| Subject | Russian | English |
| agric. | агрегат с канатной тягой | cable drawn plough |
| tech. | аэростатная канатная трелёвка | balloon yarding |
| tech. | аэростатно-канатная трелёвка | aerial skidding (канатная) |
| tech. | башенный канатно-скреперный экскаватор | slackline cableway excavator |
| tech. | бесчокерная канатная трелёвка | grapple yarding (с помощью захватов) |
| tech. | блок канатных шкивов | cable-sheave block |
| tech. | блок канатных шкивов | cable sheave block |
| mil., tech. | блочно-канатная система подъёмного устройства стрелового крана | derrick purchase |
| mil., tech. | бульдозер на колёсном ходу с неповоротным отвалом с канатным управлением | cable operated wheeled-type bulldozer |
| tech. | бульдозер с канатным управлением | cable-controlled dozer |
| mil., tech. | бульдозер с канатным управлением | cable dozer |
| mil., tech. | бульдозерный отвал с канатным механизмом управления | cable-controlled bulldozer blade |
| inf. | бурильщик канатного бурения | mail poucher |
| mil., tech. | бурить вручную ударно-канатным способом | jump |
| construct. | буровая вышка для канатного бурения | cable rig |
| Makarov. | буровое долото канатно-ударного бурения | churn-drill bit |
| geol. | буровой станок для канатного бурения | cable rig |
| tech. | буровой станок ударно-канатного бурения | churn drilling rig |
| amer., uncom. | вагон воздушно-канатной дороги | grip-car |
| gen. | вагон воздушно-канатной дороги | grip car |
| tech. | вагон канатной дороги | cable car |
| gen. | вагон канатной дороги, фуникулёра | cable car |
| mil., tech. | вагонетка канатно-подвесной дороги | ropeway car |
| mil., tech. | вагонетка канатной дороги со сцепным зажимом | dummy car |
| gen. | воздушная канатная дорога | rope railway |
| gen. | воздушная канатная дорога | ropeway |
| tech. | воздушная канатная трелёвка | cableway yarding |
| tech. | воздушная канатная трелёвка | skyline cable logging |
| tech. | воздушная канатная трелёвка | overhead logging |
| Makarov. | воздушно-канатная дорога | aerial ropeway |
| mil. | воздушно-канатная переправа | aerial ferry |
| Makarov. | волок при канатной трелёвке | skyroad |
| Makarov. | волок при канатной трелёвке | yarding corridor |
| Makarov. | волок при канатной трелёвке | ropeway track |
| Makarov. | волок при канатной трелёвке | cable road |
| geol. | вскрышной, канатно-ковшевой экскаватор | stripper dragline |
| mil., tech. | выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы | overland-amphibian (о выгрузке с судов на берег) |
| tech. | выработка с канатной откаткой | cable roadway |
| geol. | вышка для канатного бурения | cable rig |
| mil., tech. | вышка канатного бурения | cable rig |
| geol. | глубокий насос с канатной тягой | wire-line pump |
| mil., tech. | горная канатная дорога | mountain rope hoist |
| Makarov. | горная подвесная канатная дорога для лыжников | aerial ski-lift up the mountainside |
| tech. | гравитационная канатная установка | gravity cable |
| mil., tech. | дорога с канатной тягой | cable road |
| mil., tech. | дорога с канатной тягой | cable railway |
| mil., tech. | доставка с помощью подвесной канатной дороги | airlifting |
| agric. | заготовка леса на базе канатных установок | cableway skidding |
| mil., tech. | изменять канатно-блочную систему | rerig |
| tech. | инструмент для канатного бурения | cable tool |
| mil., tech. | инструмент ударно-канатного бурения | whip-stock |
| construct. | канатная арматура | wire-rope reinforcement |
| tech. | канатная бумага | rope paper |
| construct. | канатная буровая установка | cable drill |
| construct. | канатная ветвь | fall (полиспаста, тали) |
| agric. | канатная вспашка | cable-winch ploughing |
| agric. | канатная вспашка | cable plowing |
| construct. | канатная галерея | tendon gallery |
| gen. | канатная дорога | aerial railway |
| adv. | канатная дорога | cable road (a railway on which the cars are moved by a continuously running endless rope operated by a stationary motor... Babylon Alexander Demidov) |
| seism. | канатная дорога | rope railway |
| gen. | канатная дорога | aerial ropeway |
| Makarov. | канатная дорога | wire-rope way |
| gen. | канатная дорога | cable-railway |
| gen. | канатная дорога | cable way |
| mil., tech. | канатная дорога | wire-rope tramway |
| tech. | канатная дорога | skyline ropeway |
| tech. | канатная дорога | tramway |
| tech. | канатная дорога | overhead ropeway |
| tech. | канатная дорога | cable tramway |
| tech. | канатная дорога | airlift |
| tech. | канатная дорога | aerial tramway |
| sport. | канатная дорога | cable car (kee46) |
| gen. | канатная дорога | flying fox (вид "качелей" на детской площадке LyuFi) |
| gen. | канатная дорога | cableway (a transport system in which goods are carried suspended from a continuous moving cable. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | канатная дорога | funicular (1 (of a railway, especially one on a mountainside) operating by cable with ascending and descending cars counterbalanced. 2 of or relating to a rope or its tension. noun a railway operating in such a way. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | канатная дорога | aerial lift (An aerial lift, also known as a cable car or ropeway, is a means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables.  wikipedia.org VicTur) |
| gen. | канатная дорога | aerial tram (4uzhoj) |
| gen. | канатная дорога | ropeway |
| tech. | канатная дорога с кольцевым движением | continuous ropeway |
| tech. | канатная дорога с маятниковым движением | jig-back ropeway |
| therm.eng. | канатная железная дорога | cable railway |
| therm.eng. | канатная железная дорога | funicular railway |
| gen. | канатная железная дорога | funicular |
| tech. | канатная захватка | cable-drawn dog (шлеппера) |
| tech. | канатная лебёдка | cable winch |
| tech. | канатная мазь | rope grease |
| mil. | канатная мазь | cable oil |
| construct. | канатная машина | wire saw (wikipedia.org Pooh) |
| tech. | канатная муфта | rope coupling |
| Makarov. | канатная обёрточная бумага | corrected white |
| tech. | канатная обёрточная бумага | dyed white |
| Makarov. | канатная обёрточная бумага | white rope |
| gen. | "канатная" обёрточная бумага | corrected white |
| tech. | канатная откатка | cable haulage |
| construct. | канатная откатка | wire rope haulage |
| tech. | канатная откатка | wire-rope haulage |
| tech. | канатная откатка | rope haulage |
| tech. | канатная оттяжка | guy cable |
| construct. | канатная оттяжка | standing rope |
| construct. | канатная оттяжка | guy rope |
| construct. | канатная оттяжка | cable stay |
| gen. | канатная оттяжка | standing guy rope |
| bot. | канатная пальма | piassava (Attalea funifera) |
| biol. | канатная пальма | piassaba (Attalea funifera) |
| tech. | канатная перегрузочная установка | cable transfer |
| construct. | канатная передача | cable drive |
| construct. | канатная передача | rigging |
| tech. | канатная передача | rope transmission |
| tech. | канатная передача | rope-drive |
| tech. | канатная переправа | cableway3. |
| tech. | канатная переправа | cableway |
| nautic. | канатная переправа | suspension ferry (вк) |
| mil., tech. | канатная петлевая бревнотаска | parbuckle |
| tech. | канатная пила | rope saw |
| gen. | канатная плясунья | rope dancer |
| gen. | канатная плясунья | balance mistress |
| gen. | канатная плясунья | wirewalker |
| gen. | канатная плясунья | wiredancer |
| gen. | канатная плясунья | rope-dancer |
| gen. | канатная плясунья | balance-mistress |
| geol. | канатная подача | rope feed |
| construct. | канатная подвесная дорога | aerial tramway |
| mil., tech. | канатная подвесная переправа | flying fox |
| tech. | канатная проволока | rope wire |
| gen. | канатная прядь | hurd |
| nautic., Makarov. | канатная пряжа | rope yarn |
| gen. | канатная пряжа | yarn |
| tech. | канатная растяжка | guy rope (AD) |
| tech. | канатная растяжка | guy rope (Alexander Demidov) |
| tech. | канатная растяжка | guy cable |
| seism. | канатная связь | rope bracing |
| geol. | канатная система | cable system (бурения) |
| geol. | канатная система бурения | percussion system |
| construct. | канатная система управления | wire cable control system |
| tech. | канатная смазка | cable lubricant |
| seism. | канатная таль | rope pulley-block |
| mil., tech. | канатная таль | cable pulley block |
| tech. | канатная техника | wire-line technique (техника работы инструментом, спускаемым на канате в скважину) |
| tech. | канатная трансмиссия | rope transmission (Sergei Aprelikov) |
| tech. | канатная трелёвка | cable operation |
| tech. | канатная трелёвка | yarding |
| tech. | канатная трелёвка | cableway logging |
| agric. | канатная трелёвка | cableway skidding |
| tech. | канатная трелёвка | cable transport |
| tech. | канатная трелёвка | cable logging |
| Makarov. | канатная трелёвочная установка | yarding unit |
| Makarov. | канатная трелёвочная установка Hope Бенд | North Bend (с неподвижным несущим канатом и кареткой, на которой закреплён тяговый канат со скользящим блоком с прицепными приспособлениями, подаваемым к месту прицепки груза холостым канатом) |
| Makarov. | канатная трелёвочная установка Норс Бенд | North Bend skyline system (с неподвижным несущим канатом и кареткой, на которой закреплён тяговый канат со скользящим по нему блоком с прицепными приспособлениями., подаваемыми к месту прицепки груза холостым канатом) |
| Makarov. | канатная трелёвочная установка с захватом | grapple yarding system (вместо чокеров) |
| tech. | канатная тяга | rope haulage |
| tech. | канатная тяга | rope traction |
| tech. | канатная тяга | cable traction |
| mil., tech. | канатная тяга | trackage |
| mil. | канатная тяга | haulage |
| Makarov. | канатная установка с закреплённым по концам несущим канатом | tightline system |
| Makarov. | канатная установка с закреплённым по концам несущим канатом | standing skyline system |
| gen. | канатная установка с неподвижным несущим канатом | standing skyline system |
| Makarov. | канатная установка Тайлера | Tyler system (с несущим канатом и отдельными канатами для подъема груза и перемещения каретки с грузом и без него) |
| construct. | канатная электроталь | electric wire-rope hoist |
| agric. | канатно-балансирный плуг | cable-tackle plow |
| construct. | канатно-блочная оснастка | rigging |
| gen. | канатно-блочная система | rope-and-pulley system (как вариант ABelonogov) |
| gen. | канатно-блочная система | block-and-tackle system (proz.com ABelonogov) |
| mil., tech. | канатно-блочное оборудование | falls (pl) |
| mil., tech. | канатно-блочное подъёмно-транспортное устройство | rigging installation |
| mil., tech. | канатно-блочное устройство | tackle gear |
| mil., tech. | канатно-блочное устройство | tackle system |
| mil., tech. | канатно-блочное устройство | tackle |
| mil., tech. | канатно-блочные грузоподъёмные приспособления | rigging |
| tech. | канатно-верёвочные изделия | cordage |
| ecol. | канатно-верёвочные отходы | strings |
| construct. | канатно-гидравлический лифт | roped hydraulic elevator |
| mil., tech. | канатно-дисковый конвейер | cable-trough conveyer |
| agric. | канатно-ковшовый экскаватор | dragline excavator |
| mil., tech. | канатно-ковшовый экскаватор | dragline scraper |
| sport. | канатно-кресельная дорога | chairlift |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | cable belt |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | cable-belt conveyor |
| tech. | канатно-ленточный конвейер | cable-belt conveyer |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | dragline conveyor |
| Makarov. | канатно-ленточный конвейер | drag-chain conveyor |
| construct. | канатно-механический экскаватор | dragline excavator (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable line |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable road |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable railroad |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable lift |
| mil. | канатно-подвесная дорога | ropeway |
| mil. | канатно-подвесная дорога | cable railway |
| construct. | канатно-подвесное стреловое оборудование | rope-suspended boom equipment |
| construct. | канатно-подвесной транспорт | aerial conveyor |
| mil. | канатно-рельсовая дорога | rope railway |
| tech. | канатно-скребковый экскаватор | slackline-cableway excavator |
| Makarov. | канатно-скребковый экскаватор | drag-line excavator (serz) |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | tower scraper excavator |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | tower cable excavator |
| mil., tech. | канатно-скреперная установка | bridge cableway scraper |
| tech. | канатно-ударное бурение | cable-tool drilling |
| tech. | канатно-ударное бурение | churn drilling |
| geol. | канатно-ударное бурение | cable drilling |
| mil., tech. | канатное бурение | cable-tool drill |
| tech. | канатное бурение | cable drilling |
| geol. | канатное бурение | rope drilling |
| tech. | канатное бурение | cable-tool drilling |
| tech. | канатное бурение | cable tool drilling |
| construct. | канатное бурение | cable boring |
| construct. | канатное бурение | jump drilling |
| geol. | канатное бурение | American system of drilling |
| geol. | канатное или ударное бурение | churn drilling |
| geol. | канатное или ударное бурение | cable tool drilling |
| geol. | канатное или ударное бурение | cable drilling |
| construct. | канатное колесо | cable wheel |
| nautic. | канатное колесо | pulley (Himera) |
| geol. | канатное переносное бурение | portable cable drilling |
| tech. | канатное подъёмное устройство | winding gear |
| nautic. | канатное производство | ropery |
| gen. | канатное производство | rope making |
| tech. | канатное соединение | rope joint |
| tech. | канатное соединение | cable joint |
| geol. | канатные буровые инструменты | cable tools |
| construct. | канатные ветви грузового стропа | wire rope sling legs |
| Makarov. | канатные дороги | cableways |
| nautic. | канатные изделия | cordage |
| geol. | канатные клещи для ловли небольших предметов | devil's steel hand |
| gen. | канатные работы | Slickline (Balkan) |
| gen. | канатные стопора | stoppers of the cables |
| tech. | канатный барабан | rope drum |
| nautic. | канатный барабан лебёдки | whipping drum |
| nautic. | канатный битенг | riding bitt |
| seism. | канатный блок | rope pulley-block |
| tech. | канатный блок | rope sheave |
| construct. | канатный бульдозер | rope-drive bulldozer |
| construct. | канатный бур | cable drilling bit |
| tech. | канатный вертлюг | rope swivel |
| construct. | канатный висячий мост | cable-stayed bridge |
| construct. | канатный висячий мост | suspension bridge |
| tech. | канатный висячий мост | rope bridge |
| mil., tech. | канатный висячий мост | rope suspension bridge |
| mil., tech. | канатный висячий мост | cable bridge |
| gen. | канатный городок | ropes course (UniversalLove) |
| construct. | канатный грейфер | rope-driven clamshell excavator |
| tech. | канатный грейфер | rope grab bucket |
| Makarov. | канатный грузозахват | sling |
| tech. | канатный грузозахват | lifting slings |
| tech. | канатный грузозахват | slings |
| Makarov. | канатный грузозахват | lifting sling |
| Makarov. | канатный грузоподъёмный блок | rope sheave |
| Makarov. | канатный грузоподъёмный шкив | rope sheave |
| gen. | канатный двор | ropework |
| gen. | канатный двор | ropery |
| gen. | канатный двор | ropeyard |
| gen. | канатный двор | ropewalk |
| construct. | канатный домкрат | rope winch |
| construct. | канатный домкрат | strandjack (ИринаР) |
| construct. | канатный домкрат | strand jack (ИринаР) |
| gen. | канатный завод | rope yard |
| nautic. | канатный завод | ropery |
| nautic. | канатный завод | ropework |
| gen. | канатный завод | rope walk |
| tech. | канатный зажим | wirerope clamp |
| construct. | канатный зажим | rope socket catch |
| tech. | канатный зажим | rope cramp |
| nautic. | канатный зажим | chain controller |
| nautic. | канатный замок | rigging socket |
| tech. | канатный замок | rope socket |
| tech. | канатный замок | socket |
| tech. | канатный замок | wireline socket (для тартального каната) |
| Makarov. | канатный замок | rope socket (соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) |
| geol. | канатный замок | rope capping |
| tech. | канатный захват | rope gripper |
| pack. | канатный картон | manila board |
| nautic. | канатный клюз | chain pipe |
| tech. | канатный конвейер | cable conveyer |
| tech. | канатный конвейер | wire-rope conveyor |
| tech. | канатный конвейер | cable belt |
| tech. | канатный конвейер | rope conveyor |
| tech. | канатный конвейер | wire rope conveyor |
| construct. | канатный конвейер | cableway transporter |
| construct. | канатный конвейер | wire-rope conveyer |
| tech. | канатный конвейер | cable conveyor |
| mil., tech. | канатный конвейер | cable conveyer (со скребками) |
| tech. | канатный крюк | rope hook |
| Makarov. | канатный лесотранспорт | cable transport |
| tech. | канатный лифт | rope elevator (stachel) |
| gen. | канатный мастер | knacker |
| tech. | канатный мастер | ropemaker |
| gen. | канатный мастер | rope maker |
| gen. | канатный мастер | roper |
| gen. | канатный мастер | twister |
| tech. | канатный механизм изменения вылета стрелы | rope luffing (Altv) |
| construct. | канатный мост | cable stay bridge (Nevskaya) |
| tech. | канатный мост | rope bridge |
| construct. | канатный направляющий блок | rope guide |
| tech. | канатный нож | rope chopper |
| geol. | канатный нож | rope knife |
| tech. | канатный одноковшовый экскаватор | cable shovel |
| gen. | канатный парк | high-rope courses (контекстуальный перевод sankozh) |
| gen. | канатный паром | trail ferry |
| tech. | канатный паром | rope ferry |
| tech. | канатный паром | cable ferry |
| mil., tech. | канатный паром | cable-controlled ferry |
| gen. | канатный паром | trail bridge |
| mil. | канатный перевоз | cable ferry |
| tech. | канатный плуг | cable plough (Andy) |
| tech. | канатный плуг | cable plow |
| gen. | канатный плясун | equilibrist |
| gen. | канатный плясун | funambulist |
| gen. | канатный плясун | stage dancer |
| Gruzovik | канатный плясун | ropedancer (an acrobat who performs on a rope stretched at some height above the ground) |
| gen. | канатный плясун | rope dancer |
| obs. | канатный плясун | funambulus |
| inf. | канатный плясун | ropedancer |
| gen. | канатный плясун | rope-dancer |
| construct. | канатный подвесной конвейер | cable aerial conveyer |
| tech. | канатный подъёмник | rope hoist |
| tech. | канатный подъёмник | cable hoist |
| construct. | канатный полиспаст | rope tackle |
| tech. | канатный полиспаст | rope pulley block |
| Makarov. | канатный привод | rope working |
| geol. | канатный ролик | rope roller |
| tech. | канатный сальник | wire-line wiper |
| construct. | канатный сжим | clip |
| construct. | канатный сжим | grip |
| nautic. | канатный скребковый конвейер | dragline scraper |
| tech. | канатный скребковый экскаватор | dragline excavator |
| tech. | канатный скребковый экскаватор | dragline crane |
| mil., tech. | канатный скребковый экскаватор | drag line |
| mil., tech. | канатный скрепер | dragline scraper |
| tech. | канатный скрепер | cable drag scraper |
| agric. | канатный скрепер | drag scrapper |
| agric. | канатный скрепер | cable scrapper |
| geol. | канатный скрепер | scraper machine |
| Makarov. | канатный скрепер | hoe scraper |
| tech. | канатный скрепер | power-drag scraper |
| tech. | канатный скрепер | cable scraper |
| geol. | канатный скрепер | rower-drag scraper |
| Makarov. | канатный сложный блок | rope tackle block |
| Makarov. | канатный сложный блок | rope tackle |
| sport. | канатный спуск | zip line (tothestarlight) |
| tech. | канатный стеллаж-холодильник | rope-driven cooling bed |
| shipb. | канатный стопор | chain controller |
| nautic. | канатный стопор | cable brake |
| nautic. | канатный стопор | cable stopper |
| gen. | канатный строп с выполненной вручную заплёткой | hand-spliced sling (SAKHstasia) |
| gen. | канатный строп с выполненной вручную заплёткой | hand-tucked sling (SAKHstasia) |
| construct. | канатный тельфер | cable telpher |
| geol. | канатный толкатель | rope cager |
| tech. | канатный тормоз | cable brake |
| tech. | канатный тормоз | rope brake |
| construct. | канатный транспортёр | rope conveyer |
| tech. | канатный трелёвочный трактор | cable skidder |
| construct. | канатный чулок | cable pulling grip (russiangirl) |
| tech. | канатный шабер | hoe scraper |
| tech. | канатный шкив | rope pulley |
| tech. | канатный шкив | rope sheave |
| tech. | канатный шкив | cable sheave |
| tech. | канатный шлеппер | rope transfer |
| mil., tech. | канатный шпиль | cable wheel |
| geol. | канатный экскаватор | dragline excavator |
| tech. | канатный электротельфер | electric rope hoist |
| nautic. | канатный ящик | chain well |
| nautic. | канатный ящик | chain locker |
| tech. | канатный ящик | cable locker |
| nautic. | канатный ящик | cable chain locker |
| nautic. | канатный ящик с автоматической укладкой якорной цепи | self-stowing chain locker |
| construct. | ковш кабельного крана или канатной дороги | cableway bucket |
| construct. | ковш канатно-скреперной установки | dragline scraper |
| construct. | ковш канатной дороги | cableway bucket |
| construct. | ковш скрепера с канатно-блочным управлением | cable-operated scraper bowl |
| tech. | комбинированная горизонтальная канатно-верёвочная машина | compound horizontal stranding and laying machine |
| geol. | крестообразное долото канатного бурения | star bit |
| geol. | лебёдка для канатной откатки | rope haulage hoist |
| geol. | лебёдка канатной откатки | rope-haulage hoist |
| geol. | лебёдка канатной откатки | haulage winch |
| tech. | ленточно-канатный конвейер | cable-belt conveyer |
| tech. | ленточно-канатный конвейер | cable-belt conveyor |
| construct. | лифт с канатно-гидравлическим приводом | roped hydraulic elevator |
| mil., tech. | лёгкая подвесная канатная дорога | cable ferry |
| Makarov. | максимальное расстояние канатной трелёвки | extraction distance |
| construct. | многоветвенный канатный строп | bridle wire rope sling (с верхним соединительным кольцом) |
| Makarov. | набор инструментов, используемых в ударно-канатном бурении | cable tool |
| construct. | наземная канатная дорога | cable railway |
| tech. | наземная канатная трелёвка | ground lead hauling |
| tech. | наземная канатная трелёвка | ground-lead hauling |
| construct. | наклонная подвесная канатная дорога | inclined cableway |
| construct. | несущий канат воздушной канатной дороги | track cable |
| tech. | оборудование для канатных трелёвочных установок | cable-logging equipment |
| tech. | оборудование для канатных трелёвочных установок | cable logging equipment |
| tech. | оборудование канатного бурения | cable tool drilling equipment |
| gen. | оборудование канатных подвесных дорог | cableways (ABelonogov) |
| geol. | образец, взятый при канатном бурении | bailer sample |
| mil., tech. | образец грунта при канатном бурении | bailer sample |
| mil., tech. | однопролётная канатно-подвесная дорога | cableway (с горизонтальным и вертикальным перемещением груза) |
| mil., tech. | опора подвесной канатной дороги | suspension tower |
| tech. | оснастка канатной установки | tackling |
| mil., tech. | оснащённый канатным приводом | rope working |
| tech. | отбитая скважинами канатно-ударного бурения руда | churn-drill ore |
| Makarov. | откатывать вагонетку канатной системой | rope-haul car |
| Makarov. | откатывать вагонетку канатной системой | rope-haul a car |
| construct. | перевозки по канатной дороге | funicular haulage |
| tech. | передвижная канатная трелёвочно-погрузочная установка | mobile logger |
| mil., tech. | перила с канатным поручнем | cable-guard rail |
| agric. | плуг канатной тяги | winch traction plow |
| agric. | плуг канатной тяги | cable-drawn plow |
| agric. | плуг канатной тяги | cable plow |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | blondin (для карьерных работ) |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | high line |
| Makarov. | подвесная канатная дорога | blondine |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial ropeway |
| gen. | подвесная канатная дорога | airlift |
| construct. | подвесная канатная дорога | aerial cableway |
| construct. | подвесная канатная дорога | transporting cableway |
| construct. | подвесная канатная дорога | cableway |
| construct. | подвесная канатная дорога | blondin (для транспортировки камня из карьера) |
| construct. | подвесная канатная дорога | ropeway |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial conveyer |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial transportation installation |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | air lift |
| tech. | подвесная канатная дорога | aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная дорога | skyline ropeway |
| tech. | подвесная канатная дорога | overhead ropeway |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial wire-rope way (на стальных тросах) |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial tramway |
| gen. | подвесная канатная дорога | chair lift |
| gen. | подвесная канатная дорога | cable (КГА) |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial railway |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога с вагонетками | aerial conveyer of telpher-type |
| tech. | подвесная канатная дорога с кольцевым движением | continuous aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная дорога с кольцевым движением | continuous ropeway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | reversible aerial tramway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | to-and-fro aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | jig back ropeway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | jig-back aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная трелёвка | skyline cable logging |
| tech. | подвесная канатная трелёвка | overhead logging |
| tech. | подвесная канатная трелёвка | cableway yarding |
| Makarov. | подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам | H-shaped skyline system |
| tech. | подшипники канатного шкива | rope sheave bearings (Ulenspiegel) |
| mil., tech. | подъём с помощью канатного привода | cable lift |
| tech. | подъёмное канатно-блочное устройство | hoisting tackle |
| gen. | пожарное канатно-спускное устройство | abseil fire escape system (denghu) |
| tech. | полуподвесная канатная трелёвка | high lead logging |
| tech. | полуподвесная канатная трелёвочная установка | highlead |
| mil., tech. | постоянный канатный кранец | fender rope |
| tech. | проволочно-канатный | wire-rope |
| mil., tech. | пролёт канатно-подвесной дороги | cable span |
| tech. | прядильная машина для канатной пряжи | rope yarn spinning frame |
| Makarov. | радиоуправляемая канатная кабель-крановая установка | radio-controlled cable crane |
| tech. | роликово-канатный регулятор | bridle |
| mil., tech. | ручное подъёмное канатно-блочное устройство | hand tackle |
| mil., tech. | ручное ударно-канатное бурение | jump drilling |
| gen. | рым-болты для канатных стопоров | stopper bolts |
| mil., tech. | с канатной тягой | cable-working |
| mil., tech. | с канатным управлением | cable-working |
| mil., tech. | с канатным управлением | cable-controlled |
| construct. | самозатягивающаяся канатная петля | blackwall hitch (на грузоподъёмном кране) |
| construct. | система канатного доступа | rope access system (tarantula) |
| tech. | система канатного доступа | rope access system (Система индивидуальной защиты от падений, которая включает в себя две отдельно закрепленные подсистемы: одну – с использованием рабочего каната и другую – для обеспечения безопасности. Эти подсистемы используют для того, чтобы добраться до места работы или вернуться обратно, и они могут быть использованы для позиционирования на рабочем месте и для спасения cntd.ru Natalya Rovina) |
| geol. | скважина канатного бурения | well drill hole |
| tech. | скважина ударно-канатного бурения | cable-tool hole |
| mil., tech. | сложная канатно-блочная система | compound tackle |
| geol. | стальной канатный проводник | steel rope guide |
| geol. | стандартное канатное бурение | standard cable drilling method (пенсильванский способ) |
| geol. | стандартное оборудование для канатного бурения | cable rig |
| construct. | станок канатно-ударного бурения | cable rig |
| tech. | станок канатно-ударного бурения | cable drill |
| mil., tech. | станок канатного бурения | cable rig |
| mil., tech. | станок канатного бурения | cable-tool rig |
| mil., tech. | станок канатного бурения | cordeau drill (для шпуров) |
| tech. | станок канатного бурения | cable tool rig |
| tech. | станок канатного бурения | cable tool drilling rig |
| inf. | станок канатного бурения | mail pouch |
| mil., tech. | станок канатного бурения | cable-drilling rig |
| gen. | станок канатного бурения | spud |
| mil., tech. | станок ударно-канатного бурения | cable-tool rig |
| mil., tech. | станок ударно-канатного бурения | cable-drilling rig |
| mil., tech. | станция канатной дороги | terminal station |
| construct. | стойка канатного ограждения | roping pin |
| Makarov. | тележка воздушной канатной дороги | cable traveling crab |
| mil., tech. | тележка канатно-подвесной дороги | ropeway car |
| geol. | тележка канатной дороги | ropeway car |
| mil., tech. | тормоз с канатным приводом | cable-operated brake |
| mil., tech. | тормоз с канатным управлением | cable-operated brake |
| tech. | транспортировать канатной установкой | fly (бревна) |
| tech. | транспортировка канатной установкой | flying (брёвен) |
| mil., tech. | транспортировка по канатно-подвесной дороге | cable lift |
| tech. | трелевать канатной установкой | fly |
| tech. | трелевочная канатная установка | cable logging machine |
| tech. | трелёвка канатной установкой | flying |
| tech. | трелёвочная канатная установка | cable logging machine |
| tech. | тяговый канат канатной дороги | traction cable |
| geol. | ударная или канатная система | cable system (бурения) |
| geol. | ударная штанга для канатного бурения | drill stem |
| geol. | ударная штанга для канатного бурения | drilling stem |
| tech. | ударно-канатная установка для забуривания ствола скважины | spudder |
| mil., tech. | ударно-канатное бурение | cable-tool drill |
| Makarov. | ударно-канатное переносное бурение | portable cable drilling |
| geol. | ударно-канатный инструмент | whip-stock |
| electr.eng. | ударно-канатный способ | churn-line method (бурения) |
| geol. | эксцентричное долото канатного бурения для расширения скважины | underreaming bit |
