| Russian | English |
| внутренний капитальный ремонт | interior refurbishment (Alexander Demidov) |
| капитальный и текущий ремонт | major and minor repairs (Alexander Demidov) |
| капитальный проект | capital project (Long-term investment project requiring relatively large sums to acquire, develop, improve, and/or maintain a capital asset (such as land, buildings, dykes, roads).  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| капитальный ремонт | home remodeling (triumfov) |
| капитальный ремонт | thorough overhaul |
| капитальный ремонт | rehabbing (ivp) |
| капитальный ремонт | structural repairs (ср. visible repairs greta007) |
| капитальный ремонт | refurbishment (incl. of buildings Alexander Demidov) |
| капитальный ремонт | basic repair |
| капитальный ремонт | renewal |
| капитальный ремонт | major overhaul (напр. автомобиля) |
| капитальный ремонт | major renovation (zhvir) |
| капитальный ремонт | total refurbishment |
| капитальный ремонт | overhaul works (Dikaya007) |
| капитальный ремонт | complete rehab |
| капитальный ремонт | gut renovation |
| капитальный ремонт | major repairs |
| капитальный ремонт | big repair |
| капитальный ремонт | complete overhaul |
| капитальный ремонт | capital repairs (здания) |
| капитальный ремонт | rehabilitation (of buildings Alexander Demidov) |
| капитальный ремонт | gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены chicagomag.com Tanya Gesse) |
| капитальный ремонт | full big, capital repair |
| капитальный ремонт двигателя | major engine overhaul |
| капитальный ремонт и реконструкция | refurbishment and reconstruction (VictorMashkovtsev) |
| капитальный труд | fundamental work |
| капитальный труд | masterwork (Liv Bliss) |
| капитальный труд по истории Рима | a spacious history of Rome |
| подземный и капитальный ремонт скважин | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| прошедший капитальный ремонт | overhauled (Alexander Demidov) |
| строительство, реконструкция, капитальный ремонт | building, remodelling and refurbishment (Alexander Demidov) |
| текущий и капитальный ремонт | minor and major repairs (Alexander Demidov) |
| текущий и капитальный ремонт | routine and major repairs (to ABelonogov) |
