| Subject | Russian | English |
| fin. | взнос в капитальный резерв | capital reserve contribution (MichaelBurov) |
| real.est. | взнос на капитальный ремонт | maintenance fee (многоквартирных домов ART Vancouver) |
| gen. | внутренний капитальный ремонт | interior refurbishment (Alexander Demidov) |
| IT | выполнять капитальный ремонт | overhaul |
| mil., avia. | директива на текущий и капитальный ремонты | repair and overhaul directive |
| tech. | ежегодный осмотр и капитальный ремонт | annual inspection and overhaul |
| econ. | заводской капитальный ремонт | rebuilding on a factory basis |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| auto. | затраты на капитальный ремонт | overhauling costs (translator911) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт за наиболее близкий год проведённого капитального ремонта | turnaround costs for the most recent turnaround year (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | затраты на капитальный ремонт, приведенные к годовому интервалу | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| oil | затраты, отнесённые на текущий и капитальный ремонт скважин или другие работы на скважинах | expensed wellwork activity (в контексте следует уточнить serz) |
| audit. | капитальный актив | capital asset |
| mining. | капитальный бремсберг | main gravity incline |
| fin. | капитальный бюджет | capital budget |
| mining. | капитальный вентиляционный мост | permanent air crossing |
| busin. | капитальный внешний государственный долг | capital external national debt |
| mil. | капитальный военно-теоретический труд | landmark in defense literature (Some books which have fallen within Defense & Security Analysis's fields of interest have paved the way for further studies, either because they have opened up a new era for enquiry and research, or because they have introduced new approaches and methodologies to existing areas. Other volumes have had impact, but have, in their turn, owed an intellectual debt to an earlier work. Again, there are many books and studies on defense which have become forgotten or which were unappreciated at the time of their publication, but which have immediate relevance to today's problems. Alex_Odeychuk) |
| patents. | капитальный вопрос | main question |
| tech. | капитальный и текущий ремонт | major renovations and repairs (Lialia03) |
| gen. | капитальный и текущий ремонт | major and minor repairs (Alexander Demidov) |
| fin. | капитальный инструмент | capital instrument (любой финансовый инструмент, выпускаемый с целью формирования капитала компании: акции, облигации, кредиты и т. п.; может быть долевым и долговым инструментом Volk2401) |
| mining. | капитальный квершлаг | main crosscut |
| account. | капитальный коэффициент | capital coefficient |
| EBRD | капитальный лизинг | financial tease |
| bank. | капитальный лизинг | financial leasing (Alik-angel) |
| bank. | капитальный лизинг | full pay out lease (Alik-angel) |
| bank. | капитальный лизинг | financing lease (Alik-angel) |
| bank. | капитальный лизинг | finance leasing (Alik-angel) |
| bank. | капитальный лизинг | finance lease (Alik-angel) |
| bank. | капитальный лизинг | capital leasing (Alik-angel) |
| EBRD | капитальный лизинг | financial lease (raf) |
| fin. | капитальный лизинг | capital lease |
| tech. | капитальный останов | overhaul shutdown (Ремедиос_П) |
| tech. | капитальный останов | maintenance shutdown (Ремедиос_П) |
| gen. | капитальный проект | capital project (Long-term investment project requiring relatively large sums to acquire, develop, improve, and/or maintain a capital asset (such as land, buildings, dykes, roads).  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| bank. | капитальный резерв | capital reserve |
| EBRD | капитальный резерв | capital reserve (неделимый raf) |
| account. | капитальный резерв | capital reserve (резерв, который не может быть распределен между акционерами. Примерами таких обязательных резервов являются резерв эмиссионного дохода (Share Premium Account) и резерв погашенного акционерного капитала (capital redemption reserve). см.также undistributable reserve – нераспределяемый резерв) |
| econ. | капитальный резерв | capital reserve (который не может быть распределен между акционерами) |
| econ. | капитальный резерв | undistributable reserve (который не может быть распределен между акционерами) |
| busin. | капитальный резерв | revenue reserve |
| fin. | капитальный резерв, создаваемый при консолидации | capital reserve arising on consolidation |
| securit. | капитальный резервный фонд погашения | capital redemption reserve fund (igisheva) |
| gen. | капитальный ремонт | home remodeling (triumfov) |
| gen. | капитальный ремонт | thorough overhaul |
| gen. | капитальный ремонт | rehabbing (ivp) |
| gen. | капитальный ремонт | structural repairs (ср. visible repairs greta007) |
| gen. | капитальный ремонт | refurbishment (incl. of buildings Alexander Demidov) |
| gen. | капитальный ремонт | basic repair |
| gen. | капитальный ремонт | renewal |
| gen. | капитальный ремонт | major overhaul (напр. автомобиля) |
| gen. | капитальный ремонт | major renovation (zhvir) |
| Игорь Миг | капитальный ремонт | total refurbishment |
| gen. | капитальный ремонт | overhaul works (Dikaya007) |
| Игорь Миг | капитальный ремонт | complete rehab |
| Игорь Миг | капитальный ремонт | gut renovation |
| gen. | капитальный ремонт | major repairs |
| gen. | капитальный ремонт | big repair |
| gen. | капитальный ремонт | complete overhaul |
| gen. | капитальный ремонт | capital repairs (здания) |
| avia. | капитальный крупный ремонт | thorough repair |
| account. | капитальный ремонт | extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life)) |
| Makarov. | капитальный ремонт | master overhaul |
| nautic. | капитальный ремонт | through repairs |
| shipb. | капитальный ремонт | big repairs |
| nautic. | капитальный ремонт | extensive repair |
| mil., tech. | капитальный ремонт | heavy support |
| oil.proc. | капитальный ремонт | turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт | permanent repair (в том смысле, что отремонтированный участок или оборудование будут служить если не "вечно", то, хотя бы достаточно долго Mixer) |
| oil.proc. | капитальный ремонт | TAR (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт | T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | капитальный ремонт | major turnaround (see: workovers) |
| O&G | капитальный ремонт | top overhaul |
| O&G | капитальный ремонт | MOH (major overhaul) |
| Gruzovik, mil. | капитальный ремонт | base repairs (брит.) |
| transp. | капитальный ремонт | major overhaul |
| transp. | капитальный ремонт | major repair |
| mil., arm.veh. | капитальный ремонт | general overhauling |
| mil., arm.veh. | капитальный ремонт | depot repair |
| mil. | капитальный ремонт | depot overhaul |
| publ.util. | капитальный ремонт | renovation (Vadim Rouminsky) |
| avia. | капитальный ремонт | O/H (VeronicaIva) |
| sociol. | капитальный ремонт | conversion |
| bridg.constr. | капитальный ремонт | workover |
| pipes. | капитальный ремонт | general repair |
| sociol. | капитальный ремонт | reconstruction |
| sociol. | капитальный ремонт | modernization |
| sociol. | капитальный ремонт | alteration |
| O&G, tengiz. | капитальный ремонт | capital upgrades (Eleonora6088) |
| gen. | капитальный ремонт | rehabilitation (of buildings Alexander Demidov) |
| tech. | капитальный ремонт | heavy overhaul |
| tech. | капитальный ремонт | workover job (скважины) |
| tech. | капитальный ремонт | workover (скважины) |
| tech. | капитальный ремонт | rebuilding |
| tech. | капитальный ремонт | general maintenance |
| tech. | капитальный ремонт | overhaul |
| gen. | капитальный ремонт | gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены chicagomag.com Tanya Gesse) |
| agric. | капитальный ремонт | renewals |
| busin. | капитальный ремонт | capital repairs |
| busin. | капитальный ремонт | overhaul maintenance |
| chem. | капитальный ремонт | overhauling |
| construct. | капитальный ремонт | major repairs (AD Alexander Demidov) |
| busin. | капитальный ремонт | extensive repairs |
| busin. | капитальный ремонт | major capital works (Alexander Matytsin) |
| USA | капитальный ремонт | capital improvement (mahavishnu) |
| railw. | капитальный ремонт | overall repair |
| law | капитальный ремонт | capital repair |
| railw. | капитальный ремонт | complete overhauling |
| econ. | капитальный ремонт | heavy repairs |
| econ. | капитальный ремонт | complete repairs |
| econ. | капитальный ремонт | thorough repairs |
| econ. | капитальный ремонт | major maintenance |
| econ. | капитальный ремонт | heavy repair |
| econ. | капитальный ремонт | full repairs |
| stat. | капитальный ремонт | capital repairs (в СНС; крупные изменения или дополнения к машинам, оборудованию, сооружениям или другим основным фондам, которые в значительной мере увеличивают срок их предполагаемой эксплуатации, производительность или характер и объём услуг, которые они обеспечивают) |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | capitalized workover |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | reworking operations |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | workovers |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | turnaround |
| auto. | капитальный ремонт | major repair (напр. автомобиля) |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | major turnaround |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт | overhaul (turnaround, workovers) |
| real.est. | капитальный ремонт | capital repairs (Capital Repairs shall mean (i) any maintenance, repairs or replacements to the roof, foundation and ... Farrukh2012) |
| road.wrk. | капитальный ремонт | over-haul |
| met. | капитальный ремонт | overhaul repairs (Julchonok) |
| met. | капитальный ремонт | general overhaul |
| nano | капитальный ремонт | main repair |
| telecom. | капитальный ремонт | heavy maintenance |
| cem. | капитальный ремонт | turnover job |
| cem. | капитальный ремонт | revision (MichaelBurov) |
| audit. | капитальный ремонт | workovers (скважин) |
| meas.inst. | капитальный ремонт | capitalized repair (ssn) |
| oil | капитальный ремонт | total overhaul |
| oil | капитальный ремонт | maintenance overhaul |
| oil | капитальный ремонт | overhaul repair |
| oil | капитальный ремонт | full repair |
| oil | капитальный ремонт | thorough repair |
| oil | капитальный ремонт | FR (full repair) |
| oil | капитальный ремонт | WO (скважины, well-workover operation) |
| el. | капитальный ремонт | standard periodical inspection |
| el. | капитальный ремонт | ovhl |
| meas.inst. | капитальный ремонт | capitalised repair (ssn) |
| gen. | капитальный ремонт | full big, capital repair |
| transp. | капитальный ремонт автомобиля | capital car repair |
| tech. | капитальный ремонт без снятия с шасси | in-chassis overhaul |
| econ. | капитальный ремонт в заводских условиях | rebuilding on a factory basis |
| oil | капитальный ремонт в мастерской | depot overhaul |
| econ. | капитальный ремонт в условиях эксплуатации | field overhaul |
| econ. | капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации | extraordinary repairs |
| qual.cont. | капитальный ремонт, выполняемый поставщиком | supplier overhaul |
| econ. | капитальный ремонт, выполняемый поставщиком | supplier maintenance |
| transp. | капитальный ремонт двигателя | engine renovation |
| mil. | капитальный ремонт двигателя | engine heavy maintenance |
| auto. | капитальный ремонт двигателя | engine overhaul |
| transp. | капитальный ремонт двигателя | capital engine repair |
| gen. | капитальный ремонт двигателя | major engine overhaul |
| Makarov. | капитальный ремонт двигателя был проведен перед нашим отправлением | the engine was overhauled before our departure |
| mining. | капитальный ремонт дорожного покрытия | heavy resurfacing |
| auto. | капитальный ремонт дорожного полотна | roadway replacement (англ. термин взят из документа Oklahoma Department of Transportation, USA Alex_Odeychuk) |
| construct. | капитальный ремонт зданий | total building renovation (Johnny Bravo) |
| econ. | капитальный ремонт и переделка | capitalized repairs and improvement |
| busin. | капитальный ремонт и переделка | capitalized repair and improvement |
| econ. | капитальный ремонт и переделка помещения | capitalized repair and improvement of premises |
| gen. | капитальный ремонт и реконструкция | refurbishment and reconstruction (VictorMashkovtsev) |
| unions. | капитальный ремонт интерьеров | internal refurbishment (Кунделев) |
| transp. | капитальный ремонт кузова | capital body repair |
| tech. | капитальный ремонт локомотива | heavy locomotive overhaul |
| Makarov. | капитальный ремонт мостового настила | bridge roadway replacement |
| O&G | капитальный ремонт на месте установки | in-situ overhaul |
| qual.cont. | капитальный ремонт агрегата на месте установки | in-situ overhaul |
| oil | капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности | RCOH (reliability controlled overhaul) |
| tech. | капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности | reliability controlled overhaul |
| oil | капитальный ремонт оборудования | overhaul of equipment |
| oil | капитальный ремонт оборудования | machinery overhaul |
| econ. | капитальный ремонт оборудования | equipment rebuilding |
| tech. | капитальный ремонт оборудования воздушного судна | aircraft equipment overhaul |
| auto. | капитальный ремонт покрытия | heavy resurfacing (дорожного) |
| mil., tech. | капитальный ремонт аэродромного или дорожного покрытия | heavy resurfacing |
| qual.cont. | капитальный ремонт, предусмотренный графиком | scheduled major overhaul |
| oil.proc. | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualised T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | капитальный ремонт, приведённый к годовому интервалу | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| avia. | капитальный ремонт самолёта | aircraft overhaul |
| oil | капитальный ремонт скважин | capital workover operations (О. Шишкова) |
| oil | капитальный ремонт скважин | workovers (WO; КРС serz) |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт скважин | well workover |
| oil | капитальный ремонт скважин | major workover (Major WO, КРС serz) |
| dril. | капитальный ремонт скважин | workover (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на освоение | development cost well workover (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на эксплуатационные расходы | operation cost well workover (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | капитальный ремонт скважины | workover (КРС Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | капитальный ремонт скважины | pulling a well |
| O&G | капитальный ремонт скважины | capital (Пахно Е.А.) |
| O&G | капитальный ремонт скважины | WO operations (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины | pullout of hole |
| tech. | капитальный ремонт скважины | workover job |
| dril. | капитальный ремонт скважины | WO (workover) |
| oil | капитальный ремонт скважины | well-workover operation |
| O&G, sakh. | капитальный ремонт скважины | well workover |
| tech. | капитальный ремонт скважины | pull-out of hole |
| tech. | капитальный ремонт скважины | pullout of a hole |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи койлтюбинга | CT workover (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| O&G | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| dril. | капитальный ремонт скважины при помощи колтюбинга | CT workover (MichaelBurov) |
| tech. | капитальный ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи | major repair of railway telecommunication facility construction (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | капитальный ремонт турбин силовой установки | turbine overhaul power plant support |
| oil | капитальный ремонт эксплуатационной скважины | development well workover |
| alum. | капитальный ремонт электролизёра | pot relining (aivanov) |
| russ.lang., met. | капитальный ремонт электролизёров | Pot rebuild (РУСАЛ, КРЭ Roman Orekhov) |
| econ. | капитальный риск | capital risk (Пахно Е.А.) |
| econ. | капитальный счёт | capital account |
| account. | капитальный товар | capital goods |
| econ. | капитальный товар | capital item |
| IMF. | капитальный трансферт | capital transfer |
| Gruzovik | капитальный труд | fundamental work |
| gen. | капитальный труд | masterwork (Liv Bliss) |
| gen. | капитальный труд по истории Рима | a spacious history of Rome |
| econ. | капитальный убыток | capital loss |
| mining. | капитальный уклон | main incline |
| EBRD | капитальный фонд | capital stock (raf) |
| fin. | капитальный фонд | capital fund |
| O&G, tengiz. | КР капитальный ремонт | TA (turnaround Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | крупный капитальный проект | major capital project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | крупный капитальный проект | MCP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | малый капитальный проект | small capital project (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатным методом | unit overhaul shop |
| auto. | мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов | unit-overhaul shop |
| avia. | мелкий и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | мелкий, средний и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| mil., tech. | не капитальный, но рассчитанный на относительно длительный срок службы | semipermanent |
| oil.proc. | не капитальный ремонт | non-turnaround (MichaelBurov) |
| oil.proc. | не капитальный ремонт | non-TAR (MichaelBurov) |
| oil.proc. | не капитальный ремонт | non T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | не капитальный ремонт | nonturnaround (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | ОКП Основной Капитальный Проект | MCP Major Capital Project (Burkitov Azamat) |
| met. | остановка доменной печи на капитальный ремонт | dead banking |
| tech. | остановка печи на капитальный ремонт | dead banking |
| construct. | Отправьте машину на капитальный ремонт | Send the machine for an overhaul |
| disast. | Первый капитальный ремонт | FOH (First Overhaul Repair(HAL, Индия) LidiaMercado) |
| dril. | планово-профилактический и капитальный ремонт | assembly repair maintenance and overhaul (IrinaKIM) |
| qual.cont. | плановый капитальный ремонт | scheduled major overhaul |
| O&G | плановый капитальный ремонт | scheduled overhaul |
| oil | плановый капитальный ремонт | planned overhaul |
| mil. | плановый капитальный ремонт | regular overhaul |
| gen. | подземный и капитальный ремонт скважин | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| oil | полный капитальный ремонт | top overhaul (не полный, а частичный sega_tarasov) |
| oil | полный капитальный ремонт | general overhaul |
| oil | полный капитальный ремонт | major overhaul |
| oil | полный капитальный ремонт | complete overhaul (напр. автомобиля) |
| seism. | полный капитальный ремонт | complete overhaul |
| oil.proc. | поправка на капитальный ремонт, поправка на капремонт | T/A adjustment (MichaelBurov) |
| oil.proc. | поправка на капитальный ремонт, поправка на капремонт | turnaround adjustment (MichaelBurov) |
| mil., avia. | пробный капитальный ремонт компонента | component pilot overhaul |
| cem. | произвести капитальный ремонт | overhaul |
| road.wrk. | произвести капитальный ремонт | over-haul |
| construct. | производить капитальный ремонт | overhaul |
| tech. | производить капитальный ремонт | rebuild |
| O&G | производить капитальный ремонт скважины | workover a well (MichaelBurov) |
| O&G | производить капитальный ремонт скважины | rework a well (MichaelBurov) |
| OHS | производственный и капитальный бюджет отдела ОТ, ТБ и ООС | Capex and opex HSE budget items (Leonid Dzhepko) |
| gen. | прошедший капитальный ремонт | overhauled (Alexander Demidov) |
| avia. | прошедший капитальный ремонт двигатель | overhauled engine |
| UN, econ. | раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| tech. | разрешение на капитальный ремонт | capital improvement authorization |
| law | реконструкция и капитальный ремонт | refurbishment and overhaul (Alexander Demidov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | repair & overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| avia. | ремонт и капитальный ремонт | R&O (MichaelBurov) |
| notar. | своевременно осуществлять капитальный и текущий ремонт Помещения | in a timely manner to perform fundamental and permanent repair of the Premises (shapker) |
| oil.proc. | среднегодовой капитальный ремонт | annualised T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовой капитальный ремонт | annualised turnaround (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовой капитальный ремонт | annualized T/A (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовой капитальный ремонт | annualized turnaround (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised T/A costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised TA costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized T/A costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized TA costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт | annualized turnaround costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance expenses |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance costs |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель в сутки от производительности | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance expenses |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance costs |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity |
| oil.proc. | среднегодовые затраты на капитальный ремонт, долл. США / баррель суточной производительности | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity |
| oil.proc. | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance costs (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance expenses (MichaelBurov) |
| oil.proc. | среднегодовые удельные затраты на капитальный ремонт | annualised turnaround maintenance, US $ per b/d crude capacity (MichaelBurov) |
| avia. | средний и капитальный ремонт | repair and overhaul (MichaelBurov) |
| mil., air.def. | Средний капитальный ремонт | IOH (Interim Overhaul Plumper) |
| mil. | средняя наработка на капитальный ремонт | mean time between overhauls |
| econ. | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений | construction, alteration, improvement and major maintenance of premises |
| gen. | строительство, реконструкция, капитальный ремонт | building, remodelling and refurbishment (Alexander Demidov) |
| construct. | текущий и капитальный ремонт | maintenance and repair |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | minor and major repairs (Alexander Demidov) |
| mil. | текущий и капитальный ремонт | repair and overhaul |
| hindi | текущий и капитальный ремонт | ROH (repair and overhaul (компания HAL) Шандор) |
| gen. | текущий и капитальный ремонт | routine and major repairs (to ABelonogov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | repair and overhaul (компания HAL MichaelBurov) |
| O&G | текущий и капитальный ремонт скважин | ROH (компания HAL MichaelBurov) |
| oil | текущий и капитальный ремонт скважин | Wellwork (serz) |
| product. | текущий и капитальный ремонт скважины | well servicing and workover (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | текущий капитальный ремонт скважин | well servicing and workover |
| oil | технические условия на капитальный ремонт | OVS (overhaul specification) |
| oil | технические условия на капитальный ремонт | overhaul specification |
| oil | техническое обслуживание и капитальный ремонт | M&O (maintenance and operation) |
| oil | техническое обслуживание и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация | maintenance, repair, overhaul and upgrade |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| tech. | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | MRO (MichaelBurov) |
| tech. | техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт | maintenance, repair and overhaul |
| mil. | ТО и капитальный ремонт | maintenance and overhaul |
| railw. | тяжёлые ремонты напр. капитальный годовой | class repairs |
| railw. | тяжёлые ремонты напр. капитальный средний | class repairs |
| account. | удельный капитальный показатель | capital ratio (напр., капиталоёмкость) |
| construct. | Федеральные единичные расценки на капитальный ремонт и модернизацию | Federal unit Rates for Overhaul and Refurbishment (MichaelBurov) |
