Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing карман | all forms | exact matches only
RussianEnglish
боковой карман для бумажникаbreast pocket
делать карман, напускpouch (на платье)
держи карман пошире!no hope! (Anglophile)
держи карман ширеlike fun
держи карман шире!no hope! (Franka_LV)
держи карман шире!don't bet on it! (Inchionette)
держи карман ширеI wouldn't hold my breath (Tanya Gesse)
держи карман ширеnot a prayer (linton)
держи карман шире!I'll see you damned first!
держи карман шире!not a chance!
держи карман ширеnot bloody likely (VLZ_58)
держи карман ширеdream on
держи карман ширеyou wish (Tanya Gesse)
держи карман шире!don't depend on it!
держи карман шире!I'll see you blowed first!
держи карман ширеI will see you blowed first
за словом в карман не лазитьbe quick in one's repartees
за словом в карман не лезетhave a ready tongue
за словом в карман не лезетhe never has to search for words
за словом в карман не лезтьhave a ready tongue
за словом в карман не лезтьbe quick on the draw
за словом в карман не лезтьnever have to search for words
за словом в карман не полезетquick with a quip ("The cancellation of the CW network's 'Veronica Mars' after three precious, ratings-starved seasons was a TV tragedy. Viewers reluctantly moved on, but we did not forget the girl who was quick with a quip, and perhaps even quicker with a taser." VLZ_58)
за словом в карман не полезетverbally adept (aleko.2006)
задний карман брюкrear trouser pocket (AKarp)
задний карман в брюкахhip pocket (Franka_LV)
заездной карман для автобусовbus bay (rechnik)
залезть в карман к кому-либоslip one's hand into someone's pocket (Franka_LV)
к вам кто-то в карман лезет!somebody is picking your pocket!
карман брюкtrouser pocket
карман в женском платьеplacket
карман в юбкеplacket
карман впереди стоящего креслаseat-back pocket (She shoves the book into the seat-back pocket. Stanislav Silinsky)
карман для пропуска встречных машин на однополосных дорогахpassing place (КГА)
карман для часовwatch-pocket
карман для часовfob (Franka_LV)
карман для часовwatch pocket (в брюках или жилете)
карман или отложная манжетаturn-down
карман креслаseat pocket (Азери)
карман-лючок световой в планшетеbatten pocket
карман на двери автомобиляside door pocket (Рина Грант)
карман на молнииzipper pocket (rosulingua)
карман на молнииpocket with zipper closure
карман не резиновыйbudget is not elastic (triumfov)
карман ноженsheath pocket (источник dimock)
карман почечной чашечкиcalyceal diverticulum
карман термопарыthermowell (Alexander Demidov)
нагрудный карман с листочкойbreast welt pocket
не лезть в карман за словомhave a way with words
не лезть в карман за словомnever to be at a loss for words
не лезть в карман за словомhave a ready tongue
не лезть в карман за словомnot to be at a loss for a word
образовывать карман, гнездо, полость, впадину, углублениеpocket (и т.п.)
он в карман за словом не полезетhe has his tongue well oiled
он за словом в карман не полезетhe has the gift of the gab
он за словом в карман не полезетhe has plenty to say for himself
он за словом в карман не полезетhe is nimble-witted
он за словом в карман не полезетhe is smart at repartee
он за словом в карман не полезетhe has a ready tongue
он за словом в карман не полезетhe has a ready wit
он спрятал нож в карман пальтоhe concealed a knife in his overcoat pocket
он сунул руку в карман в поисках полукроновой монетыhe thrust his hands in his pocket to find a half-crown
она в карман за словом не полезетher tongue walks well
от вопроса карман не прохудитсяdoesn't hurt to ask (Taras)
полный карман денегpocketful of money
полный карман серебра и медиa pocketful of silver and copper
положить в карман 50 долларов в результате сделкиbe $ 50 in pocket by the transaction
прорезной карман с клапаномconcealed pocket
Спасибо в карман не положишьyou can't put it in the bank (chikipuka)
так я это и сделал, держи карман ширеI'll be dashed if I do it
хорошие полемисты за словом в карман не лезутgood debaters speak on their feet
этот парень за словом в карман не лезетthis fellow is never at a loss for an answer

Get short URL