| Subject | Russian | English |
| O&G | анализ каротажной диаграммы | log analysis |
| oil | анализ каротажных диаграмм | log analysis |
| oil | анализ каротажных диаграмм | well log analysis |
| oil | анализ каротажных диаграмм на ЭВМ | computed log analysis |
| oil | аномалия на каротажной диаграмме | log anomaly |
| oil | аномалия по каротажной диаграмме | log anomaly |
| geophys. | базовая каротажная диаграмма | reference log |
| oil | базовая каротажная диаграмма | reference log (зарегистрированная до начала эксплуатации скважины) |
| geophys. | библиотека каротажных диаграмм | log library |
| O&G. tech. | боковое отклонение кривой на каротажной диаграмме | excursion |
| geophys. | векторная каротажная диаграмма | vector log |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | analytical well log |
| O&G | вычисленная каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | computed analysis log |
| oil | вычисленная каротажная диаграмма | computed log |
| tech. | вычисленная каротажная диаграмма | analytical log |
| tech. | вычисленная на ЭВМ каротажная диаграмма | computed log |
| tech. | градуировка каротажной диаграммы | log calibration |
| O&G, sakh. | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения | log data recorded by logging while drilling LWD technique |
| oil | детальная каротажная диаграмма | detail log |
| oil | диаграмма бокового каротажного зондирования | lateral log |
| O&G | диаграмма бокового каротажного зондирования | lateral curve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | диаграмма бокового каротажного зондирования | laterolog |
| oil | диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных зондов | ultra-long spaced log |
| O&G | диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultralog-spaced electric log |
| geophys. | диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultra-long spaced electric log (25, 50, 200 и 300 м) |
| oil | диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов | ultralong spaced electrical log (25, 50, 200 и 300 м) |
| oil | диаграмма коэффициента нефтеотдачи пласта, вычисленного по каротажным данным | productivity index log |
| geophys. | диаграмма коэффициента нефтеотдачи пластов, вычисленного по каротажным данным | producibility index log |
| oil | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм измерений | direct digital logging |
| dril. | дискретная система непосредственного получения каротажных диаграмм или результатов измерений | direct digital logging |
| O&G. tech. | дорожка глубин на каротажной диаграмме | depth track |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | well-log trace |
| oil | дорожка каротажной диаграммы | well log track |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | well log trace |
| oil | дорожка каротажной диаграммы | well-log track |
| tech. | дорожка каротажной диаграммы | log track |
| O&G. tech. | дублирующая кривая на каротажной диаграмме | backup trace |
| geophys. | заголовок каротажной диаграммы | well log header |
| oil | заголовок каротажной диаграммы | log heading |
| O&G, karach. | записывать каротажную диаграмму | make to a log (Leonid Dzhepko) |
| oil | значение на каротажной диаграмме | log response |
| oil | значение на каротажной диаграмме | logging response |
| oil | значение на каротажной диаграмме | response |
| geophys. | зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | shadow zone |
| geophys. | зона аномально низкого сигнала на каротажной диаграмме для градиент-зонда | blind zone |
| geophys. | интерпретатор каротажных диаграмм | well log analyst |
| O&G. tech. | интерпретационная каротажная диаграмма | interpretive log |
| geophys. | интерпретация каротажной диаграммы | log interpretation |
| oil | интерпретация каротажной диаграммы | well logging interpretation |
| oil | интерпретация каротажных диаграмм | well-log interpretation (dimock) |
| oil | интерпретация каротажных диаграмм | log analysis |
| O&G, sakh. | интерпретация каротажных диаграмм и результатов опробования испытателем пластов | log and dst interpretations |
| geophys. | интерпретация полевой каротажной диаграммы | field-log interpretation |
| oil | информация заголовка каротажной диаграммы | log heading information |
| O&G | искажение каротажной диаграммы | bore hole effect (MichaelBurov) |
| O&G | искажение каротажной диаграммы | bore-hole effect (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | искажение каротажной диаграммы | borehole effect |
| O&G, sakh. | исходные каротажные диаграммы | raw logs |
| O&G. tech. | кажущееся сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| oil | кажущееся электрическое удельное сопротивление по каротажной диаграмме | log resistivity |
| oil | калибровка каротажной диаграммы | log caliper |
| tech. | калибровка каротажной диаграммы | log calibration |
| tech. | каротажная диаграмма | borehole log |
| geophys. | каротажная диаграмма | wire-line log |
| tech. | каротажная диаграмма | log |
| oil | каротажная диаграмма | reference log |
| tech. | каротажная диаграмма | well-logging record |
| O&G | каротажная диаграмма | log sheet (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма | cased-hole log (записанная в обсаженной скважине) |
| construct. | каротажная диаграмма | log (данные бурения) |
| road.wrk. | каротажная диаграмма | borehole boring log |
| dril. | каротажная диаграмма | boring log |
| oil | каротажная диаграмма | log signature (dimock) |
| O&G | каротажная диаграмма | well log (Alexander Demidov) |
| O&G | каротажная диаграмма | well log (AD) |
| Makarov. | каротажная диаграмма | dipmeter (по которой могут быть определены угол наклона пласта и азимут его падения) |
| O&G | каротажная диаграмма акустических волновых картин | wavetrain log |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | acoustic signature log |
| oil | каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave train log |
| tech. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | wave-train log |
| tech. | каротажная диаграмма акустических волновых картин | signature log |
| O&G | Каротажная диаграмма, аналогичная диаграмме двухзондового индукционного каротажа, но полученная с помощью электромагнитного инструмента | compensated dual resistivity log |
| O&G, casp. | каротажная диаграмма буровых скважин | borehole image log (Yeldar Azanbayev) |
| oil | каротажная диаграмма в истинных глубинах | true vertical depth log |
| oil | каротажная диаграмма в крупном масштабе | detail log |
| geophys. | каротажная диаграмма в устаревшем формате | legacy log |
| tech. | каротажная диаграмма волновых картин | wave train log (акустических) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма, вычисленная на ЭВМ | computed log |
| oil | каротажная диаграмма градиента измеряемого параметра | differential log |
| oil | каротажная диаграмма градиента измеряемой физической величины | differential log |
| oil | каротажная диаграмма градиента температуры | differential temperature log |
| oil | каротажная диаграмма двухзондового каротажа | CALIPER gamma ray, dual caliper log |
| geophys. | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| oil | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture identification log |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон | fracture log |
| oil | каротажная диаграмма для выделения трещиноватых зон | L frac log |
| oil | каротажная диаграмма для известняка | limestone log |
| O&G | каротажная диаграмма для контроля глубины | gamma ray, depth control log |
| oil | каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| oil | каротажная диаграмма для корреляции разрезов скважин | correlation log |
| oil | каротажная диаграмма для корреляции резервов скважины | correlation log |
| tech. | каротажная диаграмма для оперативной оценки геологического разреза скважины | quick-look log |
| O&G | каротажная диаграмма для определения глубины интервала перфорации | perforating depth control log (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | каротажная диаграмма, записанная в обсаженной скважине | cased-hole log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле | wireline log |
| tech. | каротажная диаграмма, записанная прибором на кабеле | wire-line log |
| geophys. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в крупном масштабе глубин | detail log |
| geophys. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженной скважине | open-hole log |
| tech. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженном стволе скважины | open-hole log |
| tech. | каротажная диаграмма, зарегистрированная в обсаженной скважине | cased-hole log |
| geophys. | каротажная диаграмма, зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная зондом, опускаемым в буровую скважину на кабеле | wireline log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combined log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным прибором | combination log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором | multiple log |
| O&G | каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact log |
| oil | каротажная диаграмма, зарегистрированная прижимным зондом | contact caliper log (кавернометрии) |
| product. | каротажная диаграмма кабельная съёмка | wireline well log (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | CBL (cement-bond log; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | cement-bond log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма качества цементации скважины | CBL (cement-bond log; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | каротажная диаграмма для контроля глубины | depth control log |
| oil | каротажная диаграмма метода вызванной поляризации | induced-polarization log |
| oil | каротажная диаграмма на фотоплёнке | optical film log |
| tech. | каротажная диаграмма на фотоплёнке | logging film |
| tech. | каротажная диаграмма на фотоплёнке | film log |
| O&G | каротажная диаграмма нейтронного каротажа для контроля глубины | neutron depth-control log |
| O&G | каротажная диаграмма обсадной колонный | casing inspection log (MichaelBurov) |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | redox potential log |
| tech. | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов | oxidation-reduction potential log |
| oil | каротажная диаграмма по проводимости | conductivity log |
| O&G | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dip meter log |
| O&G | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | dipmeter log |
| O&G | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | HDT (MichaelBurov) |
| O&G | каротажная диаграмма, полученная пластовым наклономером высокого разрешения | High-Resolution Dipmeter Tool log (MichaelBurov) |
| oil | каротажная диаграмма, полученная путём измерения времени термического распада | thermal decay time log |
| O&G | каротажная диаграмма пористости | porosity log (MichaelBurov) |
| oil | каротажная диаграмма, построенная вручную | hand-plotted log |
| oil | каротажная диаграмма, проанализированная с помощью компьютера | computer analyzed log |
| O&G | каротажная диаграмма проверки обсадной колонны | casing inspection caliper log (MichaelBurov) |
| O&G | каротажная диаграмма проверки целостности обсадной колонны | casing inspection log (MichaelBurov) |
| oil | каротажная диаграмма продуктивного пласта | formation-analysis log (формации) |
| oil | каротажная диаграмма продуктивного пласта | Rwa log (формации) |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма проявляющей скважины | show evaluation log |
| geophys. | каротажная диаграмма с глубинной привязкой | depth-calibrated log |
| O&G | каротажная диаграмма с компенсацией влияния скважины | compensated log |
| O&G. tech. | каротажная диаграмма с метрической шкалой | metric log |
| oil | каротажная диаграмма с метрической шкалой глубин | metric log |
| tech. | каротажная диаграмма с метрической шкалой глубины | metric log |
| tech. | каротажная диаграмма с фокусировкой поля | focused log |
| oil | каротажная диаграмма самопроизвольной поляризации | spontaneous polarization log |
| O&G | каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, openhole log |
| O&G | каротажная диаграмма, снятая в необсаженной скважине | gamma ray, neutron, openhole log |
| O&G | каротажная диаграмма, снятая в обсаженной скважине | gamma ray, neutron, cased hole log |
| oil | каротажная диаграмма со шкалой Американского нефтяного института | log with API scaling |
| oil | каротажная диаграмма со шкалой АНИ | log with API scaling |
| O&G, sakh. | каротажная диаграмма, суточный буровой рапорт | log |
| geophys. | каротажная диаграмма электрического потенциала обсадной колонны | casing potential profile |
| O&G, tengiz. | каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile log (Aiduza) |
| oil | каротажная диаграмма электрического сопротивления обсадной колонны | casing potential profile |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | sonic variable density display |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable-density log |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | acoustic cement bond, variable density log |
| geophys. | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable intensity log |
| oil | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density, gamma ray log |
| O&G, sakh. | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма | variable density log |
| oil | каротажная фазокорреляционная диаграмма | variable density log |
| O&G | каротажные диаграммы, записанные в сравнимом масштабе | compatibly scaled logs |
| oil | качество каротажной диаграммы | log quality |
| O&G. tech. | колонка глубин на каротажной диаграмме | depth column |
| O&G | комплекс каротажных диаграмм | log suite (MichaelBurov) |
| oil | комплексная каротажная диаграмма | multiple log (зарегистрированная комбинированным скважинным прибором) |
| oil | компьютерный анализ каротажных диаграмм | computer log analysis |
| geophys. | контроль качества каротажных диаграмм | log quality control (Schurick) |
| oil | контрольная каротажная диаграмма | monitor log |
| O&G, geol. | корреляция каротажных диаграмм | log correlation |
| geophys. | кривая на каротажной диаграмме | trace |
| O&G. tech. | марка времени на каротажной диаграмме | tattletale |
| oil | масштаб каротажной диаграммы | log sensitivity |
| geophys. | масштабная сетка каротажной диаграммы | well-log grid |
| geophys. | масштабная сетка каротажной диаграммы | log grid |
| geophys. | масштабная формат каротажной диаграммы | log grid |
| oil | непрерывная каротажная диаграмма | continuous well log |
| geophys. | непрерывная каротажная диаграмма | permanent well-log record (по всей скважине) |
| O&G. tech. | непрерывная каротажная диаграмма | continuous log |
| oil | обработка каротажных диаграмм | log processing |
| oil | образец каротажной диаграммы | log sample |
| oil | образец каротажной диаграммы | log salvage |
| O&G | Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Petrophysicists and Well Log Analysts (SPWLA Glebson) |
| O&G | Общество петрофизиков и интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Petrophysicists and Well Log Analysts Glebson) |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| oil | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | Society of Professional Well Log Analysts |
| O&G. tech. | Общество профессиональных интерпретаторов каротажных диаграмм | SPWLA (Society of Professional Well Log Analysts; источник: словарь Извекова) |
| O&G | опорная линия глин на каротажной диаграмме | shale base line (MichaelBurov) |
| geophys. | отработка каротажных диаграмм | log processing |
| oil | оценка по каротажным диаграммам | log evaluation |
| oil | оценка по полному набору каротажных диаграмм | complete log evaluation |
| geophys. | оцифрованная каротажная диаграмма | digital log |
| O&G | оцифровывать каротажную диаграмму | digitize a log (MichaelBurov) |
| oil | повторяемость каротажных диаграмм | log repeatability |
| oil | показание каротажной диаграммы | log reading |
| geophys. | приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | true vertical depth log |
| geophys. | приведённая к вертикали каротажная диаграмма для наклонной скважины | TVD log |
| oil | привязать каротажную диаграмму к данным по керну | calibrate well log against core |
| O&G. tech. | проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| O&G. tech. | процентная каротажная диаграмма | percentage log |
| geophys. | проявление на каротажной диаграмме | log appearance (напр., пласта) |
| oil | проявление на каротажной диаграмме | log appearance (пласта) |
| oil | разрешение каротажной диаграммы | log resolution (dimock) |
| geophys. | растровая каротажная диаграмма | raster log |
| oil | расшифровка каротажной диаграммы | log interpretation |
| oil | расшифровка каротажной диаграммы | log data interpretation |
| oil | расшифровка каротажных диаграмм | interpretation of logs |
| O&G, oilfield. | расшифровка каротажных диаграмм | log interpretation |
| geophys. | регистрация каротажной диаграммы | logging rule |
| oil | регистрация каротажной диаграммы | logging run |
| geophys. | регистрация каротажной диаграммы | log rule |
| dril. | регистрация каротажной диаграммы | retrieve (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | регистрировать каротажную диаграмму | rule the log |
| oil | регистрировать каротажную диаграмму | run a log |
| O&G | регистрировать каротажную диаграмму | run the log |
| tech. | регистрировать каротажную диаграмму | log |
| geophys. | редактирование каротажных диаграмм | well log editing |
| oil | сводная каротажная диаграмма | composite log |
| O&G | синергетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| oil | синергетические каротажные диаграммы | synergetic log systems |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | computed analysis log |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | analytical well log |
| tech. | синтетическая каротажная диаграмма | analytical log |
| tradem. | синэргетическая каротажная диаграмма | answer-format synergetic log |
| oil | Системы интерпретации каротажных диаграмм с помощью компьютера | Computer Analyzed Log Systems |
| oil | служба съёмки базовых каротажных диаграмм | seismic reference service (до начала эксплуатации скважин) |
| O&G | согласование каротажных диаграмм | matching of logs |
| intell. | сопоставление каротажных диаграмм | movable-oil plot (для определения обводнения пласта и объёма порового пространства Yeldar Azanbayev) |
| oil | стандартная каротажная диаграмма | standard log |
| oil | стандартный набор каротажных диаграмм | standard ensemble of logs |
| O&G | стандартный формат представления каротажных диаграмм | log presentation format (MichaelBurov) |
| oil | сходство каротажных диаграмм | log similarity |
| oil | точечная каротажная диаграмма | dot log |
| O&G | точность каротажной диаграммы | log accuracy |
| oil | точность каротажной диаграммы | accuracy of log |
| geol. | трансгрессивная форма записи на каротажных диаграммах | transgressive well log stacking pattern |
| oil | требования к каротажным диаграммам | log requirements |
| oil | удельная проводимость по каротажной диаграмме | log conductivity |
| oil | услуги по оцифровке каротажных диаграмм | digital dip-log recording service |
| O&G | участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов | calibration tail |
| oil | участок каротажной диаграммы с записью калибровочных сигналов | log tail |
| oil | формат каротажных диаграмм Американского нефтяного института | API log grid |
| oil | формат каротажных диаграмм АНИ | API log grid |
| O&G, casp. | характерная особенность каротажной диаграммы | log motif (Yeldar Azanbayev) |
| oil | хлорная каротажная диаграмма | chlorinlog (показывает присутствие и концентрацию хлора в нефтяном коллекторе) |
| geophys. | цифровая каротажная диаграмма | digital log |
| oil | экспериментальная каротажная диаграмма | experimentation log |
