| Russian | English |
| активационный каротаж | activation logging |
| акустический каротаж | long spaced sonic log |
| акустический каротаж | sonic logging |
| акустический каротаж | acoustic logging |
| акустический каротаж по скорости | continuous velocity survey |
| акустический каротаж с коротким зондом | short spaced sonic log |
| акустический шумовой каротаж | audio logging |
| анализ результатов каротажа | logging analysis |
| аппаратура акустического каротажа | sonic equipment |
| аппаратура индукционного каротажа | induction-log equipment |
| аппаратура индукционного каротажа | induction log equipment |
| аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации | induced-polarization logging equipment |
| аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity logging equipment |
| аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity-logging equipment |
| аппаратура плотностного каротажа | formation density equipment |
| аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well-logging equipment |
| аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well logging equipment |
| башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| башмак акустического каротажа | acoustic system pad (прижимной) |
| битумный каротаж | bitumen logging |
| боковой каротаж | sidewall coring |
| боковой каротаж | laterolog survey |
| боковой колонковый каротаж | sidewall testing |
| боковой колонковый каротаж | sidewall sampling |
| боковой колонковый каротаж | sidewall coring |
| боковой электрический каротаж | shielded-electrode logging |
| боковой электрический каротаж | lateral resistivity logging |
| внутрискважинный каротаж | down-the-hole logging |
| волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм | variable density logging |
| газовый каротаж | gas logging |
| двухзондовая аппаратура бокового каротажа | dual laterolog equipment |
| двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов | dual spacing thermal decay-time logging |
| двухзондовый индукционный каротаж | dual induction survey |
| двухзондовый прибор бокового каротажа | dual induction tool |
| диаграмма активационного каротажа | activation log |
| диаграмма акустического каротажа | acoustilog |
| диаграмма акустического каротажа | sonic log |
| диаграмма акустического каротажа | acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced sonic log |
| диаграмма акустического каротажа по затуханию | acoustic amplitude log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | velocity log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic transit time log |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole compensated sonic log |
| диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | side-wall acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | sidewall acoustic log |
| диаграмма акустического каротажа с регистрацией амплитудно-временных трасс | acoustic character log |
| диаграмма бокового каротажа | laterolog |
| диаграмма бокового каротажа | focusing-electrode resistivity log |
| диаграмма бокового каротажа | focused resistivity log |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором | dual laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным глубинным зондом | deep laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short-spacing laterolog |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow investigation laterolog |
| диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| диаграмма бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| диаграмма волнового акустического каротажа | wave-train log |
| диаграмма волнового акустического каротажа | wave train log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности | variable intensity log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности | variable density log |
| диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная способом отклонений | microseismogram log |
| диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды | wiggle trace log |
| диаграмма высокочастотного электромагнитного каротажа | electromagnetic propagation log |
| диаграмма гамма-каротажа | natural gamma-ray log |
| диаграмма гамма-активационного каротажа | induced gamma-ray log |
| диаграмма гамма-гамма каротажа | scattered gamma-ray log |
| диаграмма гамма-гамма-каротажа | gamma-gamma log |
| диаграмма двухзондового бокового каротажа | dual laterolog |
| диаграмма двухзондового индукционного каротажа | dual induction log |
| диаграмма двухзондового нейтронного каротажа | dual spacing neutron log |
| диаграмма диэлектрического каротажа | electromagnetic propagation log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron capture log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов | thermal neutron decay time log |
| диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов | thermal neutron decay-time log |
| диаграмма индукционного каротажа | induction log |
| диаграмма каротажа ближней зоны | proximity log |
| диаграмма каротажа для выделения трещиноватых зон | fracture identification log |
| диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | tracer log |
| диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | radioactive-tracer log |
| диаграмма каротажа по хлору | chlorine log (спектрометрического нейтронного гамма-) |
| диаграмма каротажа пористости | porosity-type log |
| диаграмма каротажа пористости | porosity log |
| диаграмма каротажа пористости горных пород | formation factor log |
| диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous potential log |
| диаграмма каротажа с обработкой результатов на компьютере | computed-analysis log |
| диаграмма каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| диаграмма каротажа сопротивления | resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления | conventional-resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления | electric resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focusing-electrode resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused resistivity log |
| диаграмма каротажа сопротивления со сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| диаграмма каротажа эксплуатационных и нагнетательных скважин | production log |
| диаграмма механического каротажа | drilling time log |
| диаграмма нейтронного каротажа | neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal-neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины | compensated neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | sidewall epithermal-neutron log |
| диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | side-wall epithermal neutron log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа | density gamma-gamma log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation compensated log |
| диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation-compensated log |
| диаграмма радиоактивного каротажа | nuclear log |
| диаграмма спектрометрического гамма-каротажа | spectral gamma-ray log |
| диаграмма спектрометрического гамма-активационного каротажа | induced spectral gamma-ray log |
| диаграмма стандартного бокового каротажа | standard laterolog |
| диаграмма стандартного каротажа | standard log |
| диаграмма токового каротажа | resistance log |
| диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | laterolog-3 |
| диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guarded-electrode log |
| диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guarded electrode log |
| диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guard log |
| диаграмма электрического каротажа | electric log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetic resonance log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism resonance log |
| диаграмма ядерно-магнитного каротажа | free fluid log |
| замедленно-нейтронный каротаж | delayed neutron logging |
| зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра | slim hole sonic logging tool |
| зонд гамма-каротажа | gamma-ray sonde |
| зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging device |
| зонд импульсного нейтронного каротажа | thermal decay-time sonde |
| зонд каротажа сопротивления | resistivity probe |
| зонд нейтронного каротажа | neutron logging sonde |
| зонд нейтронного каротажа | neutron logging device |
| зонд плотностного каротажа | density logging device |
| зонд плотностного каротажа | density probe |
| зонд трёхэлектродного бокового каротажа | guard logging sonde |
| зонд электрического каротажа | electrical survey sonde |
| измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated panel |
| импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов | thermal decay-time logging |
| индукционный каротаж | induction survey |
| индукционный каротаж | inductionwell logging |
| индукционный каротаж | induction logging |
| индукционный каротаж | electromagnetic well logging |
| интервал каротажа | logged section (скважины) |
| каротаж в обсаженном стволе скважины | cased-hole logging |
| каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением | hostile-environment logging |
| каротаж для определения мест притока флюидов | conditioning survey |
| каротаж измерения в скважине во время бурения | logging while drilling |
| каротаж методом вызванной поляризации | induced-polarization logging |
| каротаж методом кажущегося сопротивления | resistivity logging |
| каротаж методом кажущегося сопротивления | apparent-resistivity logging |
| каротаж методом наведённой активности на углерод и кислород | carbon-oxygen survey |
| каротаж методом самопроизвольной поляризации | self-potential logging |
| каротаж методом самопроизвольной поляризации | spontaneous-polarization logging |
| каротаж методом самопроизвольной поляризации | SP logging |
| каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox well logging |
| каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox logging |
| каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential survey |
| каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneus potential logging |
| каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer-controlled logging |
| каротаж скважины | borehole logging |
| каротаж сопротивлений | electric resistivity logging |
| каротаж сопротивлений | resistivity survey |
| каротаж сопротивления | resistivity logging |
| каротаж сопротивления | electric resistivity logging |
| колонковый каротаж | coring |
| компенсированный зонд акустического каротажа | borehole compensated sonic sonde |
| кривая плотностного каротажа | formation-density log |
| метод акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| метод бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| метод импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| метод индукционного каротажа | induction electrical survey |
| метод индукционного каротажа | induction electrical log |
| метод каротажа для выделения трещиноватых зон | fracture identification log |
| метод каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| метод плотностного каротажа | formation-density log |
| метод спектрометрического плотностного каротажа | spectral density log |
| механический каротаж | mechanical coring |
| многоэлементный зонд индукционного каротажа для скважин малого диаметра | slim array induction tool |
| нейтрон-гамма каротаж | neutron gamma ray |
| нейтронный импульсный каротаж | neutron lifetime log |
| непрерывный каротаж | continuous coring |
| нефтегазовый каротаж | oil and gas well logging |
| нефтегазовый каротаж | oil and gas logging |
| обращённый сейсмический каротаж | uphole survey |
| обращённый сейсмический каротаж | uphole shooting |
| осуществлять каротаж | run a log |
| перфоратор с прибором гамма-каротажа | gamma-ray tool perforator |
| перфоратор с прибором гамма-каротажа | gun-gamma-ray tool perforator |
| плотностной гамма-гамма-каротаж | formation density gamma-gamma logging |
| плотностной гамма-гамма-каротаж | density gamma-gamma logging |
| пористость по данным акустического каротажа | sonic porosity log |
| пористость по данным акустического каротажа | sonic porosity |
| пористость по данным акустического каротажа | sonic log porosity |
| пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity porosity |
| пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity porosity log |
| пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity log porosity |
| пористость по данным нейтронного каротажа | neutron porosity |
| пористость по данным нейтронного каротажа | neutron porosity log |
| пористость по данным нейтронного каротажа | neutron log porosity |
| пористость по данным плостностного каротажа | density porosity |
| пористость по данным электрического каротажа | electric porosity |
| пористость по данным электрического каротажа | electric porosity log |
| пористость по данным электрического каротажа | electric log porosity |
| прибор акустического каротажа | sonic tool |
| прибор акустического каротажа | sonic logging tool |
| прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины | noncompensated sonic tool |
| прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины | noncompensated sonic logging tool |
| прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования | deep laterolog tool |
| прибор высокоразрешающего индукционного каротажа | high-resolution induction tool |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray logging tool |
| прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray tool |
| прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада | thermal decay-time tool |
| прибор индукционного каротажа с большим радиусом исследования | deep induction tool |
| прибор каротажа ближней зоны | proximity logging tool |
| прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing electrode tool |
| прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing-electrode tool |
| прибор каротажа сопротивления | electrical survey tool |
| прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования | deep resistivity measuring tool |
| прибор компенсированного плотностного каротажа | compensated density logging tool |
| прибор многозондового индукционного каротажа | array induction tool |
| прибор нейтрон-нейтронного каротажа | n-n tool |
| прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | powered epithermal neutron tool |
| прибор шумового акустического каротажа | noise tool |
| прибор шумового акустического каротажа | noise logging tool |
| прибор электрического каротажа | electrical survey tool |
| прижимной башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| проводить каротаж | log a well |
| проводить каротаж | run a log |
| проводить каротаж | log |
| радиоактивный каротаж | seismic well logging |
| радиоактивный каротаж | radioactivity logging (Alexander Demidov) |
| радиоактивный каротаж | nuclear logging |
| самоходная лебёдка для каротажа | well-logging winch truck |
| сейсмический каротаж | well shooting method |
| сейсмический каротаж | vertical velocity survey |
| сейсмический каротаж | well geophone method |
| сейсмический каротаж | well-shooting method |
| сейсмический каротаж | well-velocity survey |
| сейсмический каротаж | well shooting |
| сейсмический каротаж | velocity shooting |
| сейсмический каротаж | seismic well logging |
| скомпенсированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа | borehole compensated sonic log |
| спектрометрический гамма-активационный каротаж | induced spectral gamma-ray logging |
| способ гамма-каротажа | gamma-ray technique |
| способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | sidewall neutron technique |
| способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | side-wall neutron technique |
| трёхэлектродный боковой каротаж | guard logging |
| установка бокового каротажа | focusing-electrode system |
| установка индукционного каротажа | induction logging system |
| установка нейтрального каротажа | neutron logging system |
| установка трёхэлектродного бокового каротажа | guarded current flow system |
| установка электрического каротажа | electrical logging system |
| установка электрического каротажа с фокусировкой тона | focusing-electrode system |
| установка электродного бокового каротажа | guarded current-flow system (трёх) |
| установка электромагнитного каротажа | electromagnetic logging system |
| шумовой каротаж | sniffer logging (акустический) |
| шумовой каротаж | noise logging (акустический) |
| шумовой каротаж | audio logging (акустический) |
| электрический каротаж | electrical coring |
| электрический каротаж | resistivity logging |
| электрический каротаж | electric logging |
| электрический каротаж | electrical survey |
| электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом | induction electrical survey |
| электромагнитный каротаж | electromagnetic well logging |
