| Russian | English |
| акклиматизация картона | cardboard mellowing (алешаBG) |
| акклиматизация картона | cardboard seasoning (алешаBG) |
| английский картон | enamel board |
| английский картон | glazed board |
| банка из фибрового картона | fibreboard can |
| банка из фибрового картона | fibre can |
| Барабан из гофрированного картона | channel drum (Alezhka) |
| белый древесномассный картон | mechanical pulp board |
| битумированный картон | bituminized board |
| битумированный картон | asphalt-laminated board |
| битумированный картон | tar- board |
| битумированный картон | bitumen board |
| битумированный картон | tarred board |
| битумированный картон | bituminous board |
| бобина картона | reel of board (алешаBG) |
| бочка из фибрового картона | fibre drum |
| упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | skin-tight package |
| упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | skin-pack |
| влагопрочный картон | wet strength board |
| вулканизированный картон | fibre |
| газетно-макулатурный картон | chipboard |
| газетно-макулатурный картон | grocery board |
| газетно-макулатурный картон | "Schrenzpappe" |
| газетно-макулатурный картон | bogus board |
| газетно-макулатурный картон | plain chipboard |
| газетно-макулатурный картон | low-quality grey-board |
| газетно-макулатурный картон | millboard |
| газетно-макулатурный картон | grey board |
| газетно-макулатурный картон ручного съёма | common grey board |
| гладкий картон | glazed board |
| глянцевый картон | enamel board |
| гофрированный картон с крупной волной | giant jumbo board |
| гофрированный картон с крупной волной | corrugated board with widely spaced flutes |
| гофрированный картон с мелкой волной | board with narrow-spaced flutes |
| гофрированный картон пятислойный или семислойный с перекрёстным расположением волнообразных слоев | crosswise glued corrugated board (double or tri-wall board whose layers of corrugating medium are glued at right angles to each other) |
| гудронированный картон | asphalt-laminated board |
| гудронированный картон | tar- board |
| гудронированный картон | bituminized board |
| гудронированный картон | bituminous board |
| двойной картон | duplex board |
| двустенный гофрированный картон | double-double face corrugated board |
| двусторонний гофрированный картон | single-wall corrugated |
| двусторонний гофрированный картон | double-face corrugated board |
| двухслойный картон | two-ply board |
| двухслойный склеенный картон | duplo board |
| древесномассный картон | mechanical woodpulp cardboard |
| древесномассный картон | mechanical woodpulp board |
| древесномассный картон | wood board |
| древесномассный картон ручного съёма | wood board |
| жаккардовый картон | Jacquard |
| изоляционный картон | insulating board |
| изоляционный картон | laminated insulator |
| испытание прочности гофрированного картона на сжатие | compression test |
| канатный картон | manila board |
| картон в рулонах | reeled board (алешаBG) |
| картон для складных ящиков | folding boxboard |
| картон для стаканчиков | drinking-cup board |
| картон из белой древесной массы | mechanical pulp board |
| картон из бурой древесной массы | brown wood paperboard |
| картон из бурой древесной массы | brown mechanical pulp paperboard |
| картон из бурой древесной массы | leather board |
| картон из древесной массы | brown mechanical pulp paperboard |
| картон из древесной массы | wood-pulp board |
| картон из кожевенного волокна | leatherpulp board |
| картон из кожевенный массы | brown wood paperboard |
| картон из регенерированного волокнистого сырья и жёлтой соломенной массы | mixed pulp board |
| картон из сульфитной целлюлозы | sulfite board |
| картон "литой" из волокнистой массы | moulded pulp board |
| ролевой картон машинной выработки | pulp board |
| ролевой картон машинной выработки | machine-made board |
| ролевой картон машинной выработки | mill board |
| картон машинной гладкости | M. G. board |
| картон машинной гладкости | machine-glazed board |
| картон односторонней гладкости | M. G. board |
| картон односторонней гладкости | machine-glazed board |
| картон-основа | carrier (for being coated) |
| картон-основа | supporting material |
| картон-основа | plain boxboard |
| картон-основа | plain carton |
| картон-основа с содержанием шерсти | wool-felt board |
| картон ручного съёма | millboard |
| картон с наружным слоем из крафт-бумаги | kraft-lined board |
| картон с односторонним покрытием | one-side coated board |
| картон "хром-эрзац" | imitation chromo board |
| качественные картоны | refined board for boxes |
| качественные картоны | coated cardboard |
| качественные картоны | fine cardboard box |
| кожевенный картон | brown mechanical pulp board |
| короб из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| коробка из гофрированного картона | corrugated fiberboard box (например: export carton, inner carton Tarija) |
| коробка, складывающаяся из негофрированного картона | folding carton made of paperboard (gift box Tarija) |
| коробочный картон | board for boxes |
| коробочный картон | board (including paperboard, card paperboard, carton paperboard container fibre paperboard, folding box and other variations. The term "carton" should not be used for fibre board box!, вес примерно 250 до 450 г/м2; термин "картон" не должен употребляться для обозначения "картонной коробки" или "картонного ящика") |
| крашеный картон | clay-coated enamelled board |
| крашеный картон | clay-coated enamel board |
| ламинированный картон | multi-wall board |
| ламинированный картон | multi-ply board |
| линии сгиба и высечки на картоне | creases and score lines |
| линии сгиба и насечки на картоне | creases and score lines |
| листоклеёный картон | pasted lined board |
| листоклеёный картон | laminated board |
| лощёный картон | enamel board |
| макулатурный картон | recycled cardboard (OlegHalaziy) |
| манильский картон | manila board |
| машина для выработки гофрированного картона | corrugator |
| машина для выработки гофрированного картона | corrugated board making machine |
| машина для выработки наслойного картона | wet board machine |
| машина для выработки наслойного картона | intermittent board machine |
| машина для картона ручного съёма | wet board machine |
| машина для картона ручного съёма | intermittent board machine |
| машиноклеёный картон | pasted lined board |
| машиноклеёный картон | laminated board |
| мелованный картон | clay-coated enamelled board |
| мелованный картон | clay-coated enamel board |
| многослойный картон | multi-wall board |
| многослойный картон | multiple board |
| многослойный картон | vat-lined board |
| мягкий картон | felt board (содержащий текстильное волокно) |
| надрезать картон | crease |
| надрезать картон | score |
| наружный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| наружный слой гофрированного картона | liner |
| насекать картон | crease |
| насекать картон | score |
| наслойный картон | millboard |
| неотделанный картон | unfinished board |
| неплесневеющий картон | mold-proof board (алешаBG) |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | bogus board |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | millboard |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | plain chipboard |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | grocery board |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | "Schrenzpappe" |
| низкосортный картон из бурой древесной массы или макулатуры | low-quality grey-board |
| низкосортный макулатурный картон | plain chipboard |
| низкосортный макулатурный картон | "Schrenzpappe" |
| низкосортный макулатурный картон | grocery board |
| низкосортный макулатурный картон | low-quality grey-board |
| низкосортный макулатурный картон | chipboard |
| низкосортный макулатурный картон | millboard |
| низкосортный макулатурный картон | grey board |
| обечайка из гофрированного картона | corrugated board sleeve (обечайка из картона, которая надевается на картонный ящик для придания дополнительной жесткости CopperKettle) |
| обивочный картон | mill hardboard |
| обивочный картон | press hardboard |
| обивочный картон | card hardboard |
| обивочный картон | box hardboard |
| обивочный картон | hardboard |
| облицовочный слой гофрированного картона | liner board (of corrugated board) |
| облицовочный слой гофрированного картона | liner |
| однородность картона | board uniformity (алешаBG) |
| одностенный гофрированный картон | double-face corrugated board |
| одностенный гофрированный картон | single-wall corrugated board |
| односторонний гофрированный картон | single-face corrugated board |
| отжатый картон | vat-lined board |
| переплётный картон | binder’s board |
| переплётный картон | bookbinder’s cardboard |
| поддерживающий картон | mounting card (часть упаковки nata_squirrel) |
| предел прочности картона при сжатии | compression strength (алешаBG) |
| предельное напряжение картона при надломе | board folding limit (алешаBG) |
| прокладочный картон | sealing board |
| прочность гофрированного картона на сжатие | compression |
| прочность гофрированного картона на сжатие | bearing pressure |
| прочность гофрированного картона на сжатие | flat crush resistance |
| пятислойный гофрированный картон | double-double face corrugated |
| пятислойный гофрированный картон | double-walled corrugated board |
| рулонный картон | reeled board (алешаBG) |
| семислойный гофрированный картон | triple-walled corrugated board |
| семислойный гофрированный картон | tri-walled corrugated board |
| семислойный картон | triple wall board (Marina_Onishchenko) |
| серый макулатурный картон | machine-made grey board |
| серый ролевой картон | machine-made grey board |
| склеенный картон | laminated board |
| склеенный картон | multiple board |
| склеенный картон | pasteboard |
| слоистый ячеистый картон | honeycomb board |
| сотовый картон | cellular cardboard (Rada0414) |
| сплошной картон | solid fibreboard |
| сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской | brown mixed pulp board |
| сплошной склеенный картон | solid fibreboard |
| сплошной склеенный картон | solid board |
| сплошной ящичный картон | solid fibreboard (вес свыше 500 г/м2) |
| сульфатный двойной картон | kraft duplex cardboard |
| сульфатный двойной картон | sulphate duplex cardboard |
| сульфатный двухслойный картон | kraft duplex cardboard |
| сульфатный двухслойный картон | sulphate duplex cardboard |
| тара из картона с покрытием кремнийорганическими соединениями | siliconized container |
| тара из ящичного картона | fibreboard package |
| тара из ящичного картона | board container |
| тара из ящичного картона | board package |
| твёрдый картон | box hardboard |
| твёрдый картон | press hardboard |
| твёрдый картон | mill hardboard |
| твёрдый картон | card hardboard |
| тифдручный картон для печатания с медных досок | plate board |
| тифдручный картон для печатания с медных досок | plate paper |
| толстый картон | vat-lined board |
| толстый картон-основа для пропитки | absorbent board |
| толстый картон-основа для пропитки | absorbent paper |
| трубка из ящичного картона | hull |
| трубка из ящичного картона | jacket |
| трубка из ящичного картона | sleeve |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing tube |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping tube |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing mailing tube |
| трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping sleeve |
| трёхслойный гофрированный картон | double-face corrugated |
| трёхслойный гофрированный картон | single-walled corrugated board |
| трёхслойный гофрированный картон | double-faced corrugated |
| трёхслойный гофрированный картон | single-wall corrugated |
| упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | blister pack |
| упаковка в оболочку "в пузырь" типа картон и плотная оболочка | contour pack |
| упаковка "картон-плёнка" | skin-tight package |
| упаковка "картон-плёнка" | skin-pack |
| упаковочный картон | packing board |
| упорный вкладыш амортизатор из гофрированного картона | corrugated board cushion |
| футляр для книг и т. д., изготовляемый из одного куска картона | five-panel folder |
| хромовый двухслойный картон | chromo duplex board |
| целлюлозный картон | millboard |
| ячеистый картон | cellular cardboard (Rada0414) |
| ящик из гофрированного картона | corrugated fibreboard box |
| ящичный картон | folding boxboard |
