| Russian | English |
| выдержка бобины рулона коробочного картона | box board bobbin conditioning (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| выдержка рулона коробочного картона | box board reel conditioning (интервал времени, в течение которого выравнивается влажность рулона коробочного картона для производства спичечных коробок) |
| выдержка рулона коробочного картона | box board bobbin conditioning (интервал времени, в течение которого достигается установленная влажность бобины коробочного картона, применяемого для изготовления спичечных коробок) |
| гипсовая облицовка строительного картона | gypsum wallboard facings |
| гофрированный картон | corrugator (тарный картон, состоящий из чередующихся склеенных между собой слоёв плоского картона и гофрированной бумаги, применяемой для изготовления тары) |
| древесная плита, склеенная проасфальтированной картоном | blanket insulation |
| изоляционный картон | building paper |
| картон из древесной массы | mechanical woodpulp paper |
| картон, мелованный с сильным глянцем | cast-coated paper |
| клей, не вызывающий скручивания склеиваемого картона | non-curl adhesive |
| мелованный картон | coated board (картон с мелованным покровным слоем) |
| мелованный картон для складных коробок | coated folding boxboard |
| облицовочный картон из особо прочного материала | kraft linerboard |
| серый макулатурный картон | lined chipboard |
| склеенный картон | pasted lined board |
| след, остающийся при изгибании картона | crease |
| средние слои многослойного картона | fill |
| тарный картон | container board (прочный картон, обладающий способностью к сгибанию и рилёвке, применяемый при изготовлении тары) |
| толевый картон | saturated felt |
| толевый картон | roofing felt |
| ящик из гофрированного картона | corrugated fibre box |
| ящик из сплошного клеёного картона | solid fibre box |
| ящики из гофрированного картона | corrugated cases |
| ящичный картон | container board |
