| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат для пакетной расфасовки картофеля | automatic potato weighing-and-bagging machine |
| horticult. | агроэкосистема картофеля | potato agro-ecosystem (typist) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | brown scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | oospora scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | deep scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | corky scab of potato (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | superficial scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | актиномикозная парша картофеля | potato scab (возбудитель – Actinomyces scabies) |
| Makarov. | актиномикозная парша картофеля | actinomycosis of potato (фтп.; возбудитель – Actinomyces scabies) |
| agric. | альтернариоз картофеля | potato early blight (возбудитель – A Iternaria solani) |
| agric. | альтернариоз картофеля | potato blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | альтернариоз картофеля | Irish blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | А-мозаика картофеля | veinal mosaic of potato (возбудитель – Marmor solarium) |
| biol. | антракноз картофеля и томатов | black dot (возбудитель – гриб Colletothrichum atramentarium) |
| biol. | антракноз картофеля и томатов | black dot |
| agric. | антракноз корней картофеля | black dot disease (возбудитель – Colletotrichum atramentarium) |
| refrig. | аппарат для замораживания хрустящего картофеля | chip freezing machine |
| tech. | аппарат для производства хрустящего картофеля | crisper |
| Makarov. | аукуба-мозаика картофеля | aucuba mosaic (возбудитель – Solanum virus 8) |
| Gruzovik, bot. | аэронекроз картофеля | aeronecrosis of potatoes |
| agric. | бактериальная "чёрная ножка" картофеля | bacterial black rot of potato (возбудители – Erwinia carotovora, Erwinia atroseptica) |
| agric. | бактериальная "чёрная ножка" картофеля | tuber soft rot of potato (возбудитель – Pectobacterium phytophthorum) |
| gen. | белая гниль картофеля | stalk break of potato (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| Gruzovik, bot. | белок картофеля | tuberin |
| biol., chem. | белок картофеля | tuberin |
| bot. | бермудский картофель | sweet potato |
| agric. | бесстебельный картофель | acaule potato |
| agric. | бесстебельный картофель | stemless potato |
| Makarov. | блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем | hash |
| horticult. | болезнь картофеля | disease of potatoes (typist) |
| gen. | болезнь картофеля | potatoe rot |
| gen. | болезнь картофеля | potato rot |
| agric. | ботанические семена картофеля | real seed potato |
| agric. | ботанические семена картофеля | true potato seed |
| agric. | ботва картофеля | potato vine |
| horticult. | бракованные клубни картофеля | culled potato tubers (typist) |
| bot. | бракованный картофель | cull potatoes |
| Makarov. | бракованный картофель | cull potato |
| agric. | бугорчатая парша картофеля | skin spot (возбудитель – Oospora pustulans) |
| agric. | букетная болезнь картофеля | bouquet of potato (возбудитель – Nicotiana virus 12) |
| tech. | бурая фитофторозная гниль картофеля | potato blight |
| gen. | в прошлом году картофель и т.д. поспел очень поздно | potatoes these apples, etc. came in very late early, etc. last year (и т.д.) |
| gen. | в тепле картофель прорастает преждевременно | potatoes kept too warm will sprout prematurely |
| gen. | в этом году картофель не уродился | the potato crop has failed this year |
| gen. | в этом году картофель не уродился | the potato crop failed this year |
| gen. | варить картофель | boil potatoes |
| Makarov. | варить картофель в мундире | cook potatoes with their skins on |
| Makarov. | варить картофель в мундире | cook potatoes in their skins |
| agric. | веретеновидность клубней картофеля | PSTV (ALAB) |
| agric. | веретеновидность клубней картофеля | Potato Spindle Tuber Viroid (ALAB) |
| agric. | веретеновидность клубней картофеля | spindle tuber disease (возбудитель – Solanum virus) |
| agric. | верхушка светового ростка картофеля | apex (ALAB) |
| biol. | вироид веретеновидности клубней картофеля | potato spindle tuber viroid |
| Makarov. | K-вирус картофеля | leaf-rolling mosaic (возбудитель – Solanum virus 11) |
| gen. | водянистый картофель | waxy potatoe |
| gen. | водянистый картофель | waxy potato |
| gen. | возделывание картофеля | potato cultivation (typist) |
| agric. | войлочная болезнь картофеля | black scurf (возбудитель – Corticium vagum) |
| agric. | войлочная болезнь картофеля | black scab (возбудитель – Corticium vagum) |
| gen. | Воскресный обед – традиция в Великобритании подавать основное блюдо из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. | Sunday lunch (Igor Tolok) |
| gen. | встряхивать картофель при жаренье | jump potatoes |
| agric. | выбирать картофель | pick potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выбирать картофель | grade potato |
| agric. | выбирать картофель | dig up potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выбирать картофель | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выбирать картофель | dig potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выбирать картофель | dig out potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выбирать картофель | pick potato |
| gen. | вывести новый сорт картофеля | produce a new race of potatoes |
| gen. | или up, to lift potatoes выкапывать картофель | dig out |
| Makarov. | выкапывать картофель | dig up potatoes |
| agric. | выкапывать картофель | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | выкапывать картофель | dig out potatoes |
| Makarov. | выкапывать картофель | lift potatoes |
| gen. | выкапывать картофель | dig potatoes (carrots, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выкопать картофель | lift potatoes |
| agric. | выкопать картофель | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выкопать картофель | dig potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выкопать картофель | dig out potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выкопать картофель | dig up potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | выкопать картофель | pick potatoes (Andrey Truhachev) |
| gen. | выкопать картофель | dig potatoes |
| Makarov. | выращивать картофель | grow potatoes |
| agric. | вырождение картофеля | potato degeneration |
| gen. | гарнир из картофеля | short sauce (репы лука и других овощей) |
| gen. | гарнир из картофеля, репы, лука | short sauce (и др. овощей) |
| horticult. | Ген-банк по картофелю США | NRSP-6 United States Potato Genebank (Sturgeon Bay, США; А. Кильчевский, Л. Хотылева – 2014 – Science typist) |
| gen. | гибрид картофеля и помидора | pomato |
| dial. | глазок картофеля | eyehole |
| horticult. | Голландско-германская коллекция картофеля | CGN potato collection (typist) |
| gen. | горы лука и картофеля | bushels of onions and potatoes |
| gen. | горячий картофель вкуснее, чем холодный | potatoes eat better hot than cold |
| gen. | дикие виды картофеля | wild potato species (typist) |
| gen. | дикий вид картофеля | wild potato species (typist) |
| gen. | дикорастущие виды картофеля | wild potato species (typist) |
| gen. | дикорастущий вид картофеля | wild potato species (typist) |
| gen. | Европейская ассоциация научных исследований по картофелю | European Association for Potato Research (Нидерланды) |
| gen. | ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза | annual potato crop losses due to late blight (typist) |
| gen. | жареный картофель в тесте | scallops |
| gen. | жареный картофель в тесте | scallop |
| gen. | жареный хрустящий картофель | potato chips s |
| amer., Makarov. | жареный хрустящий картофель | potato crisps |
| gen. | жареный хрустящий картофель | potato chips |
| gen. | жареный хрустящий картофель | chips |
| gen. | жарить картофель во фритюре | French fry |
| gen. | жарить картофель стружкой | chip |
| gen. | жарить рыбу с мелконарезанным картофелем | fry fish and chip |
| gen. | жарить рыбу с мелконарезанным картофелем | fry fish and chips |
| gen. | жарить сырой картофель | chip (ломтиками, стружками и т.п.) |
| gen. | жарить сырой картофель ломтиками | chip |
| gen. | жаркое из капусты и картофеля | bubble and squeak |
| gen. | жаркое из капусты и картофеля | bubble-and-squeak (с мясом) |
| agric. | желтуха астры картофеля | purple top wilt of potato (возбудитель – Callistephus virus 1) |
| biol. | жёлтая карликовость картофеля | potato yellow dwarf |
| horticult. | заболевание картофеля | disease of potatoes (typist) |
| agric. | заводской картофель | commercial potatoes |
| agric. | заготовка картофеля | State |
| agric. | заготовка картофеля | public potato purchase |
| tech. | загрузчик картофеля | potato loader |
| tech. | загрузчик картофеля кранового типа | potato loader |
| Makarov. | загрузчик картофеля кранового типа | crane-type potato loader |
| Makarov. | закладывать картофель в ямы | pit potatoes |
| Makarov. | запарник для картофеля | potato steamer |
| gen. | запеканка из мяса с картофелем | cottage pie |
| gen. | запеканка из риса или картофеля с овощами | casserole (гарнир к мясу) |
| Makarov. | запекать картофель в золе | roast a potato in ashes |
| horticult. | зоны выращивания картофеля | potato growing regions (typist) |
| horticult. | зоны выращивания картофеля | potato-growing areas (typist) |
| horticult. | известные науке дикие виды картофеля | known wild potato species (typist) |
| tech. | измельчитель ботвы картофеля | potato haulm chopper |
| Makarov. | измельчитель некондиционных и мелких клубней картофеля | chat crusher |
| gen. | изоляты выделенные с коммерческих полей картофеля | isolates collected from commercial potato field (о фитофторозе typist) |
| agric. | израстание клубней картофеля | potato-tuber proliferation |
| gen. | ирландское кушанье из протёртых овощей и картофеля | calecannon |
| gen. | ирландское кушанье из протёртых овощей и картофеля | colcannon |
| agric. | испанский гладкий "картофель" | ullucu (Ullucus tuberosus) |
| agric. | испанский гладкий "картофель" | ulluco (Ullucus tuberosus) |
| agric. | испанский сладкий картофель | olluco (Ullucus tuberosus) |
| agric. | истинные семена картофеля | real seed potato |
| agric. | истинные семена картофеля | true potato seed |
| Makarov. | истирание клубней картофеля на тёрочной машине | potato tuber grating |
| biol. | истощение картофеля | potato running (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | камера проращивания семенного картофеля | potato chitting store |
| Makarov. | камнеуборочная машина с рыхлителем для подготовки почвы к посадке картофеля | potato ground clearer |
| agric. | картофеле-овощной | potato and vegetable |
| gen. | картофель быстрого приготовления | instant potatoes (чаще всего пюре-mashed, или хлопья greenuniv) |
| Makarov. | картофель в мешке утрясся | the potatoes in the sack shook down |
| Makarov. | картофель в мешке утрясся | potatoes in the sack shook down |
| gen. | картофель в мундире | potatoes boiled in their jackets |
| gen. | картофелькартошка в мундире | potatoes baked in their jackets (Interex) |
| gen. | картофель в мундире | a jacket potato (twinkie) |
| gen. | картофель в мундире | unpeeled boiled potatoes |
| inf. | картофель в мундире | baked jackets (denghu) |
| inf. | картофель в мундире | potatoes baked or boiled in their jackets |
| gen. | картофель в мундире | jacket potatoes (denghu) |
| gen. | картофель в мундире | unpeeled baked potatoes |
| Makarov. | картофель в мундире | potatoes cooked in their jackets |
| Makarov. | картофель в мундире | potatoes boiled in their skins |
| gen. | картофель в мундире | baked potatoes in their skins |
| gen. | картофель в мундирке | unpeeled boiled potatoes |
| gen. | картофель в мундирке | unpeeled baked potatoes |
| gen. | картофель в мундирке | potatoes boiled in their jackets |
| gen. | картофель варится уже двадцать минут | the potatoes have been boiling for twenty minutes |
| amer. | картофель во фритюре | freedom fries (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | картофель, запечённый гармошкой. | Hasselback Potatoes (scherfas) |
| Makarov. | картофель и лук я раздобывал на помойках вокруг Александрии | potatoes and onions I had "made" from the food-dumps round Alexandria |
| Gruzovik, bot. | картофель испанский гладкий | tuber ullucus (Ullucus tuberosus) |
| gen. | картофель как продукт | potatoes |
| bot. | картофель лошадиный | Jerusalem artichoke |
| Makarov. | картофель, нарезанный кубиками | potatoes cut in dice |
| soil. | картофель по-деревенски | potato wedges (McDonald's Lao_She) |
| gen. | картофель по-домашнему | home fries |
| Makarov. | картофель ранней посадки | early-grown potato |
| horticult. | картофель, распространяющийся самосевом | volunteer potatoes (typist) |
| agric. | картофель Рассет Бёрбанк | Russet Burbank potato (самый распространенный в США сорт Featus) |
| agric. | картофель Рассет Бёрбанк | Russet potato (самый распространенный в США сорт Featus) |
| gen. | картофель скоро будет готов | the potatoes'll soon cook |
| gen. | картофель скоро сварится | the potatoes'll soon cook |
| Gruzovik, bot. | картофель сладкий | sweet potato (Ipomoea batatas) |
| Makarov. | картофель совсем истощил землю | potatoes have quite killed the land |
| gen. | картофель-соломка | julienne potatoes |
| biol. | картофель уругвайский | aquatic potato (Solanum commersonii) |
| horticult. | картофель, устойчивый к возбудителю фитофтороза | Potatoes resistant to P. infestans (typist) |
| amer. | картофель фри | fries |
| amer. | картофель фри | French fries |
| brit. | картофель фри | chip |
| amer. | картофель фри | freedom fries (картофель во фритюре Alex_Odeychuk) |
| amer. | картофель фри | fry |
| gen. | картофель фри | French fried potatoes |
| gen. | картофель фри | fried potatoes |
| gen. | картофель фри | French fries (US Sukhopleschenko) |
| gen. | картофель фри, продаваемый на пляже | pier fries (agylshyn_oqy) |
| gen. | картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой | poutine (канадская кухня Smatrie) |
| amer. | картофель-фри с сыром | cheese fries (Скоробогатов) |
| Makarov. | картофеля надолго не хватит, раз надо кормить целых десять человек | those potatoes won't go far when there are 10 people to feed |
| biol. | кафрский картофель | Kafir potato (Coleus esculentus) |
| agric. | К-вирус картофеля | leaf-rolling mosaic (возбудитель – Solanum virus 11) |
| brit. | киоск или кафе, специализирующаяся на рыбе в кляре с картофелем фри | chippie (ad_notam) |
| Makarov. | клеточные оболочки картофеля | potato cell wall |
| agric. | клубень картофеля | potato tuber |
| horticult. | клубень картофеля) в период покоя | dormant tuber |
| horticult. | клубни картофеля заражаются | potato tubers become infected (typist) |
| agric. | ковш для погрузки картофеля | potato bucket |
| Makarov. | кожура картофеля | jacket |
| gen. | колбасы, картофеля | fry-up (иногда остатки) |
| agric. | кольцевая гниль картофеля | bacterial ring rot of potatoes (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | кольцевая гниль клубней картофеля | potato ring rot (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | кольцевой бактериоз картофеля | ring rot (возбудитель – Corynebacterium sepedonicum) |
| gen. | копать картофель | dig potatoes (carrots, etc., и т.д.) |
| Makarov. | копать картофель | dig out potatoes |
| Makarov. | копать картофель | dig up potatoes |
| Makarov. | копать картофель | lift potatoes |
| gen. | или up, to lift potatoes копать картофель | dig out |
| Makarov. | кормовой картофель | stock feed potato |
| Makarov. | кормовой картофель | potato for cattle |
| Makarov. | крапчатая мозаика картофеля | aucuba mosaic (возбудитель – Solanum virus 8) |
| biol. | крапчатая мозаика картофеля | potato rugose mosaic |
| agric. | крапчатость стебля картофеля | potato stem mottle (возбудитель – Nicotiana virus 5) |
| biol. | крапчатость стебля картофеля | potato-stem mottle |
| gen. | красная гниль картофеля | copper web of potato (возбудитель – Helicobasidium purpureum) |
| gen. | красный длинный картофель | kidney potatoe |
| gen. | красный длинный картофель | kidney potato |
| horticult. | крупнейший в мире потребитель картофеля | world's biggest consumer of potatoes (typist) |
| amer. | крупные ломтики картофеля фри с приправами | jo-jo (блюдо, распространенное на Северо-Западном побережье США plushkina) |
| gen. | культурный картофель | cultivated potato (typist) |
| horticult. | культурный сорт картофеля | potato cultivar (typist) |
| Makarov. | лапа для окучивания картофеля | potato share |
| horticult. | листья картофеля | potato foliage (typist) |
| gen. | ломтик жареного картофеля | french fry (This latest heath food fad will last as long as this french fry. ART Vancouver) |
| biol. | ломтик картофеля | potato slice (typist) |
| biol. | мадагаскарский картофель | Hausa potato (Coleus parviflorus) |
| Makarov. | машина для мойки картофеля | potato washing machine |
| Makarov. | машина для мойки картофеля | potato washer |
| Makarov. | машина для обработки химикатами семенного картофеля | seed potato dresser |
| Makarov. | машина для обработки химикатами семенного картофеля | potato dresser |
| tech. | машина для очистки картофеля | potato peeling machine |
| tech. | машина для очистки картофеля | potato-peeling machine |
| agric. | машина для очистки картофеля от почвы | potato soil extractor |
| agric. | машина для резки клубней семенного картофеля | potato slicer |
| Makarov. | машина для резки клубней семенного картофеля | seed-potato cutter |
| Makarov. | машина для сухой очистки картофеля | potato cleaner |
| Makarov. | машина резала картофель слишком толсто | the machine sliced the potatoes too thick |
| horticult. | Межгенбанковская база данных по картофелю | Intergenebank potato database (typist) |
| horticult. | Международная база данных по картофелю | Intergenebank potato database (IPD typist) |
| gen. | Международный центр по картофелю | International Potato Center (Перу) |
| horticult. | The International Potato Center Международный центр по картофелю, Lima, Перу | CIP (typist) |
| Makarov. | мелкий картофель | cull |
| agric. | мелкий картофель на корм скоту | chats |
| Makarov. | мелкий кормовой картофель | cocks |
| brit. | мешок картофеля | sack of potatoes (68,04 кг) |
| gen. | мешок картофеля | potato sack (Ivan Pisarev) |
| gen. | мешок картофеля | a sack of potatoes |
| gen. | мировые ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза | annual worldwide potato crop losses due to late blight (typist) |
| gen. | молодой картофель | new potatoes |
| biol. | морщинистая мозаика картофеля | potato rugose mosaic |
| agric. | мраморность картофеля | calico of potato (возбудитель – Marmor medicaginis var. solani) |
| Makarov. | мука из сухого картофеля | potato meal |
| Makarov. | мучнистый картофель | floury potato |
| gen. | мучнистый картофель | mealy potatoe |
| gen. | мучнистый картофель | mealy potato |
| horticult. | мытый картофель | washed potatoes (typist) |
| gen. | нарезать картофель | chip |
| gen. | насыпать картофель в мешки | sack potatoes |
| agric. | некроз клубней картофеля | tuber necrosis of potato (возбудитель – Medicago virus 1) |
| agric. | нематодоз клубней картофеля | golden-nematode disease of potato (возбудитель – Heterodera rostochiensis) |
| horticult. | немытый картофель | unwashed potatoes (typist) |
| agric. | непророщенный картофель | non-chitted seed potatoes (для посадки Fenixx) |
| biol. | непятнистая курчавая карликовость картофеля | potato unmottled curly dwarf |
| Makarov. | нерассыпчатый картофель | soapy potatoes |
| biol. | нью-джерсийская жёлтая карликовость картофеля | New Jersey potato yellow dwarf |
| agric. | оборудование для насыпания картофеля в мешки | potato-bagging machinery |
| Makarov. | обыкновенная парша картофеля | actinomycosis of potato (фтп.; возбудитель – Actinomyces scabies) |
| Makarov. | окучивать картофель | hill potatoes |
| Makarov. | окучивать картофель | hill up potatoes |
| gen. | окучивать картофель | hill potatoes (тж. hill up) |
| tech. | окучник картофеля | potato ridger |
| Makarov. | он ел картофель, испечённый в кожуре | he ate potatoes baked in their jackets |
| Makarov. | он считает, что эта почва просто идеальна для картофеля и пшеницы | he believes the soil is terrific for potatoes and wheat |
| Makarov. | она только что купила фритюрницу для приготовления картофеля фри | she has just bought a new deep-fat fryer for frying chips |
| agric. | ооспороз клубней картофеля | skin spot (возбудитель – Oospora pustulans) |
| horticult. | основные зоны выращивания картофеля | major potato growing areas (typist) |
| horticult. | оценка устойчивости к фитофторозу клубней картофеля | assessment of potato tubers for resistance to late blight (typist) |
| biol. | парша картофеля | potato scab (возбудитель – актиномицет Actinomyces scabies) |
| biol. | парша картофеля | potato scab |
| agric. | парша картофеля порошистая | powdery scab of potatoes |
| Makarov. | первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение | potatoes were first cultivated as a rare exotic |
| horticult. | перезимовать на клубнях картофеля | overwinter on potato tubers (о патогене typist) |
| ecol. | переработка картофеля | potato processing (ambassador) |
| brit. | печёный картофель | jacket potato (slitely_mad) |
| gen. | питаться кукурузой и сладким картофелем | eat maize and sweet potato (The Kilamope and Upano people living there probably mostly focussed on agriculture. People ate maize and sweet potato, and probably drank "chicha", a type of sweet beer. (bbc.com)
ART Vancouver) |
| agric. | пищевой картофель | table potatoes |
| Makarov. | плод картофеля | potato ball |
| brit. | побурение мякоти картофеля | internal brown spot (преим. при засухе и высоких температурах на лёгких почвах) |
| gen. | повсюду, где возделывают картофель | wherever potatoes are grown (typist) |
| brit. | поджаренное рагу из капусты и картофеля | bubble and squeak (иногда с добавлением мяса, обычно готовится из остатков предыдущей трапезы ad_notam) |
| gen. | поджаренный варёный картофель | home fries |
| gen. | поджаривать картофель | fry potatoes |
| gen. | поджарить картофель | fry potatoes |
| Makarov. | поздний картофель | late potato |
| Makarov. | позеленение клубней картофеля | greening of potatoes |
| gen. | поколение "картофеля фри" | French-fry generation (выросшие на фаст-фуде Игорь_2006) |
| agric. | помещение для проращивания семенного картофеля | chitting potato house |
| horticult. | поражает картофель | infects potatoes (typist) |
| horticult. | поражает картофель | affects potatoes (typist) |
| biol. | порошистая парша картофеля | powdery scab of potato (возбудитель – слизевик Spongospora subterranea) |
| agric. | порошистая парша картофеля | corky end (возбудитель – Spongospora subterranea) |
| agric. | порошистая парша картофеля | powdery scab of potato (возбудители – Actinomyces scabies, Spongospora subterranea) |
| biol. | порошистая парша картофеля | powdery scab |
| gen. | порция пряжённой рыбы с пряжённым картофелем | fish supper (шотландкое название порции рыбы с картофелем из fish and chip shop shergilov) |
| tech. | посадка картофеля | planting of potatoes |
| gen. | посадки картофеля | potato crops (typist) |
| Makarov. | посадочный картофель | seed potato |
| Makarov. | посадочный картофель | potato seed |
| Makarov. | посадочный картофель | planting potatoes |
| agric. | посадочный картофель | seed potatoes |
| Makarov. | посадочный картофель | plant potato |
| agric. | посадочный, семенной картофель | planting potatoes |
| Makarov. | посевной картофель | potato seed |
| gen. | посевной, посадочный картофель | potato seed |
| gen. | после уборки они собрали ещё большой мешок картофеля | they gleaned enough potatoes from the field after harvest to fill a large sack |
| obs. | похожий на картофель | solanoid |
| gen. | почернение сердцевины картофеля | blackheart (при хранении) |
| gen. | почём сейчас картофель? | what are potatoes today? |
| horticult. | предки современного культурного картофеля | ancestors of today's cultivated potato (typist) |
| gen. | принимайтесь за чистку картофеля! | get down to peeling potatoes! |
| Makarov. | проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля | chip basket |
| gen. | проволочная корзинка для жарки ломтиков картофеля | chip basket |
| Makarov. | продовольственный картофель | ware potato |
| bot. | продовольственный картофель | ware potatoes |
| agric. | продовольственный картофель | table potatoes |
| Makarov. | продовольственный картофель | table potato |
| Makarov. | продовольственный картофель | food potato |
| horticult. | производство картофеля | potato production (typist) |
| agric. | промышленный картофель | commercial potatoes |
| Makarov. | проращивание картофеля | greensprouting of seed potato (для посадки) |
| gen. | протирочная машина для картофеля | potato pulper |
| gen. | протирочная машина для картофеля | potato-pulper |
| agrochem. | протравитель клубней картофеля | seed potato dresser |
| Makarov. | протравливатель клубней картофеля | seed potato dresser |
| Makarov. | протравливатель клубней картофеля | potato dresser |
| Makarov. | протравливатель резанных клубней семенного картофеля | seed-piece treater |
| Makarov. | протравливатель семенного картофеля | potato seed treater |
| biol. | пятнистость клубней картофеля | potato tuber blotch (возбудитель – вирус) |
| biol. | пятнистость клубней картофеля | potato tuber blotch |
| Makarov. | разгрузчик картофеля из буртов | clamp potato unloader |
| bot. | размятый картофель | mashed potatoes |
| gen. | разновидность картофеля | magnum bonum |
| horticult. | районы возделывания картофеля | potato growing regions (typist) |
| horticult. | районы возделывания картофеля | potato-growing areas (typist) |
| agric. | рак картофеля | potato wart disease (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| agric. | рак картофеля | potato cancer |
| biol. | рак картофеля | potato wart disease |
| biol. | рак картофеля | potato canker (возбудитель – гриб Synchytrium endobioticum) |
| biol. | рак картофеля | potato wart disease (возбудитель – гриб Synchytrium endobioticum) |
| agric., Makarov. | рак картофеля | wart disease of potatoes |
| gen. | рак картофеля | potato scab |
| Makarov. | раннеспелый картофель | early potato |
| agric. | ранний картофель | early potatoes |
| biol. | ранняя гниль картофеля | early blight of potato (возбудитель – гриб Alternaria solani) |
| biol. | ранняя гниль картофеля | potato blight (возбудитель – гриб Alternaria solani) |
| biol. | ранняя гниль картофеля | early blight of potato |
| Makarov. | растрескивание и потемнение мякоти картофеля | hollow heart of potato (при избыточной влажности почвы) |
| agric., Makarov. | резаный сушёный картофель | cossettes |
| gen. | резать картофель длинными, тонкими ломтиками для жарки | chip |
| agric. | резиновое увядание клубней картофеля | rubber tuber wilt of potato (возбудители – Colletotrichum) |
| Makarov. | резкий мороз загубил весь наш ранний картофель | a sharp frost blighted all our early potatoes |
| gen. | родина картофеля и т.д. - Южная Америка | the potato plant this tobacco, this animal, etc. belongs to South America |
| Makarov. | родиной картофеля является Америка | potato is native to America |
| biol. | розовая гниль картофеля | pink rot (возбудитель – гриб Phytophthora erythroseptica) |
| biol. | розовая гниль картофеля | pink rot |
| agric. | ростки картофеля | Potato sprouts (larsi) |
| Makarov. | рубец с картофелем | tripe and potato |
| gen. | рубленое мясо, поджаренное с овощами и картофелем | hash |
| brit. | рыба с жареным картофелем | fish and chips |
| brit. | рыба с картофелем во фритюре | fish and chips |
| agric. | сажать картофель | plant potatoes (Andrey Truhachev) |
| horticult. | самосев картофеля | volunteer potatoes (typist) |
| agric. | сбор урожая картофеля | harvesting of potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | сбор урожая картофеля | potato harvest (Andrey Truhachev) |
| gen. | сваренный и охлаждённый картофель | cooked-and-chilled potato (lister) |
| horticult. | свободный от болезней семенной картофель | disease-free seed potatoes (typist) |
| horticult. | свободный от заболеваний семенной картофель | disease-free seed potatoes (typist) |
| agric. | семенной картофель | seed-potato |
| agric. | семенной картофель | seed potatoes |
| Makarov. | семенной картофель | planting potatoes |
| Makarov. | семенной картофель | plant potato |
| tech. | семенной картофель | seed potato |
| gen. | семенной картофель | potato seed |
| Makarov. | сепаратор для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней | potato separator |
| Makarov. | сепаратор мелких клубней картофеля | chat separator |
| gen. | сетка картофеля | potato sack (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | силос из сырого картофеля | potato silage |
| agric. | синхитриозный рак картофеля | cauliflower disease of potato (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| agric. | синхитриозный рак клубней картофеля | warty disease of potatoes (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| agric. | синхитриозный рак клубней картофеля | wart disease of potatoes (возбудитель – Synchytrium endobioticum) |
| gen. | склеротиниоз картофеля | stalk break of potato (возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum фтп.; возбудитель – Sclerotinia sclerotiorum) |
| Makarov. | скороспелый картофель | early potato |
| gen. | скороспелый картофель | earlies (Anglophile) |
| agric. | скручивание листьев картофеля | leaf roll of potato |
| Makarov. | скручивание листьев картофеля | leaf-rolling mosaic (возбудитель – Solanum virus 11) |
| agric. | сладкий картофель | Louisiana yam (Ipomoea batatas) |
| gen. | сладкий картофель | batatas |
| bot., Makarov. | сладкий картофель | batata (Ipomoea batatas) |
| bot., Makarov. | сладкий картофель | batatas (Ipomoea batatas) |
| bot., Makarov. | сладкий картофель | Spanish potato (Ipomoea batatas) |
| bot. | сладкий картофель | sweet (Ipomoea batatas) |
| bot. | сладкий картофель | sweet potato (Ipomoea batatas) |
| gen. | сладкий картофель | batata |
| bot. | сладкий картофель лилового цвета | ube (Dioscorea alata или purple yam, разновидность yam Xristina) |
| agric. | собирать картофель | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собирать картофель | dig up potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собирать картофель | dig out potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собирать картофель | dig potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собирать картофель | pick potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собирать картофель | pick potato |
| agric. | собрать картофель | dig out potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собрать картофель | dig potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собрать картофель | lift potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собрать картофель | dig up potatoes (Andrey Truhachev) |
| agric. | собрать картофель | pick potatoes (Andrey Truhachev) |
| gen. | Совет по маркетингу картофеля | Potato Marketing Board (Великобритания) |
| gen. | сорт картофеля | fluke |
| gen. | сорт картофеля, дающий рекордные урожаи | champion potatoes |
| gen. | сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| agric. | сортировать картофель | grade potato |
| agric. | сортировать картофель | pick potato |
| agric. | сортировка для картофеля | potato grader |
| gen. | Специализированный комитет сельскохозяйственных кооперативов по картофелю стран ЕЭС | Specialized Committee on Potatoes of the Agricultural Co-operatives of the EEC Countries (Швейцария) |
| horticult. | специалист в области селекции картофеля | potato breeder (typist) |
| gen. | средняя урожайность картофеля | average potato yields (typist) |
| biol. | стеблевая нематода картофеля | potato tuber eelworm (Ditylenchus destructor) |
| Makarov. | стейк подаётся с салатом и картофелем-фри | the steak comes with salad and French fries |
| bot. | столовый картофель | table potatoes |
| bot. | столовый картофель | food potatoes |
| Makarov. | стрик картофеля | leaf-drop streak |
| horticult. | съедобный дикий сорт картофеля | edible variety of potato (typist) |
| gen. | тефтели из рыбы и картофеля | fish ball |
| gen. | тефтели из рыбы и картофеля | fish-ball |
| agric. | технический картофель | commercial potatoes |
| Makarov. | технический картофель | industrial potato |
| Makarov. | тонко нарезать картофель | chip potatoes |
| agric. | транспортёр для удаления мелких клубней картофеля | chat conveyor |
| agric. | трейлеры для перевозки картофеля навалом | potato bulker trailers (Andy) |
| amer., cook. | тж. mulligan stew тушеное мясо с луком и картофелем | mulligan |
| gen. | тушеное мясо с луком и картофелем | mulligan |
| gen. | тушёная баранина с луком и картофелем | Irish stew |
| gen. | тушёное мясо с картофелем | hot-pot |
| gen. | тушёное мясо с картофелем | hotpot |
| Makarov. | тёрочная машина для картофеля | potato grater |
| Makarov. | у неё появилось настроение для того, чтобы выкопать картофель на огороде | she is in the vein for digging up potatoes in the vegetable garden |
| gen. | убирать картофель | dig potatoes (carrots, etc., и т.д.) |
| agric. | уборка картофеля | potato harvest (Andrey Truhachev) |
| tech. | уборка картофеля | harvesting of potatoes |
| agric. | уборка урожая картофеля | potato harvest (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | укрывщик буртов картофеля | potato pit coverer |
| Makarov. | урожай зерновых хорош, а картофель начинает повсюду гнить | the crop is good, but the potato is going everywhere |
| agric. | урожай картофеля | potato yield (Andrey Truhachev) |
| gen. | участок под картофелем | a piece of potatoes |
| gen. | участок под картофелем | potato plot |
| gen. | участок под картофелем | patch of potatoes |
| agric. | фаза полных всходов картофеля | stage of fully sprouted seed potatoes (Artemie) |
| horticult. | фасованный картофель | packed potatoes (typist) |
| biol. | фитофтора картофеля | Irish potato famine fungus (Phytophthora infestans) |
| biol. | фитофтороз картофеля | late blight disease of potato (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| biol. | фитофтороз картофеля | late blight of potato (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| biol. | фитофтороз картофеля | potato blight (возбудитель – гриб Phytophthora infestans) |
| biol. | фитофтороз картофеля | late blight of potato |
| agric. | фитофтороустойчивый картофель | phytophthora-resisting potato |
| agric. | фомозная гниль клубней картофеля | skin necrosis of potato (возбудитель – Phoma solanicola) |
| agric. | фузариоз картофеля | fusarium dry rot of potato (path. Fusarium oxysporum Schltdl.f. solani Bilai julchik) |
| agric. | фузариоз клубней картофеля | winter rot of potato (возбудитель – Fusarium solani) |
| agric. | Х-вирус картофеля | Potato Virus X (ALAB) |
| agric. | Х-вирус картофеля | PVX (ALAB) |
| gen. | хрустящий картофель | crisps (в пакетах) |
| gen. | хрустящий картофель | chips (kee46) |
| Makarov. | хрустящий картофель | crisps potato |
| gen. | хрустящий картофель | crisp |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт картофеля | Central Potato Research Institute (Индия) |
| Makarov. | чистить картофель | pare potatoes |
| Makarov. | чистить картофель | pare off potatoes |
| gen. | чистить картофель | peel potatoes |
| gen. | чистка картофеля | spud bashing |
| gen. | чистка картофеля | spud-bashing |
| agric. | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato early blight (возбудитель – A Iternaria solani) |
| agric. | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | potato blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| agric. | чёрная альтернариозная пятнистость картофеля | Irish blight (возбудитель – Alternaria solani) |
| biol. | чёрная короста картофеля | black speck |
| biol. | чёрная короста картофеля | black speck (возбудитель – гриб Corticium solani) |
| biol. | чёрная короста картофеля | black scurf |
| agric. | чёрная парша картофеля | black scab (возбудитель – Rhizoctonia solani) |
| agric. | чёрная парша картофеля | black speck (возбудители – Rhizoctonia solani, Hypochus solani) |
| agric. | чёрная парша картофеля | crater rot of potato (возбудитель – Hypochnus solani) |
| agric. | штанга для опрыскивания картофеля | potato boom |
| gen. | эпифитотии фитофтороза картофеля | potato late-blight epidemics (typist) |
| gen. | эпифитотии фитофтороза на картофеле | potato late-blight epidemics (typist) |
| gen. | этот картофель пора выкапывать | these potatoes are ready to dig |
| gen. | этот картофель пора копать | these potatoes are ready to dig |
| agric. | южная склероциальная гниль картофеля | tuber rot of potato (возбудитель – Sclerotium rolfsii) |
| agric. | южный склеротиниоз картофеля | stalk disease of potato (возбудители – Sclerotinia sclerotiorum, Sclerotinia roefsii) |
| gen. | я хочу посадить две-три грядки раннего картофеля | I want to put in two or three rows of early potatoes |
