| Subject | Russian | English |
| gen. | картофель фри | French fried potatoes |
| gen. | картофель фри | fried potatoes |
| amer. | картофель фри | freedom fries (картофель во фритюре Alex_Odeychuk) |
| brit. | картофель фри | chip |
| cook. | картофель фри | pommes frites (erelena) |
| cook. | картофель фри | French-fried potatoes (MichaelBurov) |
| cook. | картофель фри | potato wedges (крупно нарезанный plushkina) |
| amer. | картофель фри | French fries |
| amer. | картофель фри | fry |
| amer. | картофель фри | fries |
| Gruzovik, cook. | картофель фри | fried potatoes |
| Gruzovik, cook. | картофель фри | French fried potatoes |
| UK | картофель фри | chips |
| gen. | картофель фри | French fries (US Sukhopleschenko) |
| cook. | картофель фри в виде спиралек | curly fries (KIP) |
| gen. | картофель фри, продаваемый на пляже | pier fries (agylshyn_oqy) |
| cook. | Картофель фри с кожицей | Skin-on fries (Wodlox) |
| gen. | картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой | poutine (канадская кухня Smatrie) |
| amer. | картофель-фри с сыром | cheese fries (Скоробогатов) |
| brit. | киоск или кафе, специализирующаяся на рыбе в кляре с картофелем фри | chippie (ad_notam) |
| amer. | крупные ломтики картофеля фри с приправами | jo-jo (блюдо, распространенное на Северо-Западном побережье США plushkina) |
| Makarov. | она только что купила фритюрницу для приготовления картофеля фри | she has just bought a new deep-fat fryer for frying chips |
| gen. | поколение "картофеля фри" | French-fry generation (выросшие на фаст-фуде Игорь_2006) |
| gen. | сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| Makarov. | стейк подаётся с салатом и картофелем-фри | the steak comes with salad and French fries |
| food.serv. | теплонакопитель для картофеля фри | chip scuttle (Готовый картофель достают из фритюрницы, откидывают на сито, чтобы стекло масло, и поддерживают его тёплым с помощью инфракрасного нагревательного элемента CatKate) |
