| Russian | English |
| двигатель с катализатором выхлопных газов | catalytic car (Катализатор – устройство очистки выхлопных газов методом дожига; о машине Olga Fomicheva) |
| десорбционная обработка катализатора дымовыми газами | stripping of catalyst with gas |
| катализатор волнений | catalyst for ferment |
| катализатор изменений | catalyst for changes |
| катализатор импульса | momentum-builder (контекстуальный перевод из статьи специалиста по лидерству Джона Максвелла "Problem-Solving 101: Solve The Problem Before The Problem". Владимир 777) |
| катализатор краха | catalyst of collapse |
| катализатор креативной энергии | catalyst of creative energy (Sergei Aprelikov) |
| катализатор креативности | creative catalyst (Sergei Aprelikov) |
| катализатор нефтепереработки | refining catalyst (Oksana-Ivacheva) |
| катализатор перемен | catalyst for changes |
| катализатор провала | catalyst of collapse |
| катализатор селективного восстановления | selective reduction catalyst (ileen) |
| катализатор соглашения | catalyst for the agreement |
| катализатор созидания | creative catalyst (Sergei Aprelikov) |
| катализатор созидательной энергии | catalyst of creative energy (Sergei Aprelikov) |
| катализатор творческой энергии | catalyst of creative energy (Sergei Aprelikov) |
| катализатор творчества | creative catalyst (Sergei Aprelikov) |
| каталитическое гидрирование и дейтерирование фосфолипидных модельных мембран водорастворимым комплексным катализатором хлоротрис1, 3, 5-триаза-7-фосфаадамантанродием1+ | catalytic hydrogenation and deuteration of phospholipid model membranes with a water-soluble chlorotris1,3,5-triaza-7-phosphaadamantanerhodiumI complex catalyst |
| нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга | suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking |
| неподвижный слой катализатора из активированной окиси алюминия | fixed bed of activated alumina catalyst (eternalduck) |
| отрегенерированный катализатор | regenerated catalyst (olga garkovik) |
| послужить катализатором | act as a catalyst (Anglophile) |
| преодолевающие раздел между водной и органической фазами катализаторы | catalysts span aqueous organic phase gap |
| служить катализатором | act as a catalyst (Anglophile) |
