| Russian | English |
| активирование катализатора | catalyst activation |
| активность катализатора | activity of catalyst |
| алюмоплатиновый катализатор | platinum alumina catalyst ('More) |
| алюмоплатиновый катализатор | platinum/alumina catalyst ('More) |
| алюмоплатиновый катализатор | platinum on alumina catalyst (Platinum on Alumina (aluminum oxide) is catalyst material with applications in synthetic chemistry such as hydrogenation of functional groups. 'More) |
| бифункциональный катализатор гидрокрекинга | dual-function hydrocracking catalyst (Игорь_2006) |
| в присутствии катализатора | over catalyst (yandex.ru Aiduza) |
| вес катализатора в оксидной форме | oxidic weight (ROGER YOUNG) |
| восстановительный катализатор | reduction catalyst (Jespa) |
| восстановление катализатора | catalyst regeneration |
| восстановление катализатора | catalyst reactivation |
| высажённый катализатор | precipitated catalyst |
| гетерогенный катализатор | heterogenous catalyst (VladStrannik) |
| гетерогенный катализатор на основе фосфоновой кислоты | heterogenous phosphonic acid catalyst (VladStrannik) |
| гидрогенизирующий катализатор | hydrogenation catalyst |
| гидролизный катализатор | hydrolysis catalyst (Johnny Bravo) |
| гомогенный катализатор | homogenous catalyst (VladStrannik) |
| двойной металлоцианидный катализатор, DMC катализатор | DMC catalyst (Molia) |
| допирование катализатора | doping of catalyst |
| доставить катализатор | deliver a catalyst (MichaelBurov) |
| доставить катализатор | deliver the catalyst (MichaelBurov) |
| доставить катализатор | deliver catalyst (MichaelBurov) |
| железооксидный катализатор | Iron Oxide Catalyst (mangoo) |
| жертвенный катализатор | sacrificial catalyst (Вещество, которое служит для регенерации истинного катализатора, расходуясь в ходе реакции Victor_G) |
| загрязнение катализатора | catalyst fouling (Johnny Bravo) |
| застоявшийся катализатор | heel catalyst (не циркулирующий в реакторе Izuminka2008) |
| катализатор ацилирования | acylation catalysis |
| катализатор в псевдоожиженном слое | fluidized bed catalyst (Molia) |
| катализатор высокотемпературной конверсии/сдвига | HTS catalyst (high temperature shift tajga22) |
| катализатор гидратации | hydration catalyst (kopeika) |
| катализатор гидрирования | hydrogenation catalyst (Molia) |
| катализатор гидрогенизации | hydrogenation catalyst (VladStrannik) |
| катализатор гидрокрекинга | hydrocracking catalyst (Игорь_2006) |
| катализатор из драгоценного металла | precious metal catalyst (Molia) |
| катализатор на основе гидрофобной сульфоновой кислоты | hydrophobic sulfonic acid catalyst (VladStrannik) |
| катализатор на основе кислоты Льюиса, не принадлежащей к кислотам Брёнстеда | non-Bronsted Lewis acid catalyst (укр. – каталізатор на основі кислоти Льюїса, що не належить до кислот Бренстеда VladStrannik) |
| катализатор на основе оксида алюминия | alumina based catalyst (Johnny Bravo) |
| катализатор на основе сульфонированного углерода | sulfonated carbon based catalyst (VladStrannik) |
| катализатор на основе хромита меди | copper chromite catalyst (VladStrannik) |
| катализатор на подложке | supported catalyst |
| катализатор на углеродной основе | carbon based catalyst (VladStrannik) |
| катализатор низкотемпературной конверсии/сдвига | LTS catalyst (low temperature shift tajga22) |
| катализатор оксиполимеризации | oxypolymerization catalyst (buraks) |
| катализатор основного характера | basic type accelerator |
| катализатор отбелки | bleach catalyst (VladStrannik) |
| катализатор подавления окислов азота | NOx reduction catalyst (shikisai) |
| катализатор хлорирования | chlorination catalyst |
| катализатор Циглера - Натта | Ziegler - Natta catalyst |
| катализаторы для нейтрализации автомобильных выхлопных газов | mobile emission catalysts (riant) |
| катализаторы сдвига | Shift Catalysts (olga garkovik) |
| каталитические свойства катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| каталитические характеристики катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| коактивированный катализатор | multicomponent catalyst |
| коактивированный катализатор | mixed catalyst |
| композитный катализатор | composite catalyst (Molia) |
| магниево-силикатный катализатор | silica-magnesia catalyst |
| металлооксидный катализатор | metal oxide catalyst (HeneS) |
| метод определения удельной поверхности катализатора измерением адсорбции на ней едкого калия | potassium hydroxide adsorption method |
| на катализаторе | over catalyst (igisheva) |
| над катализатором | over catalyst (igisheva) |
| наносный катализатор | supported catalyst |
| не циркулирующий катализатор | heal catalyst (Izuminka2008) |
| не циркулирующий катализатор | heel catalyst (Izuminka2008) |
| ненанесенный катализатор | unsupported catalyst (twinkie) |
| никелевый катализатор Ренея | Raney nickel catalyst (VladStrannik) |
| носители катализаторов в реакциях кросс-сочетания | cross-coupling substrates (Например, в реакциях Сузуки Sweetlana) |
| носитель катализатора | support of the catalyst |
| нуклеофильный катализатор | nucleophilic catalyst |
| образец катализатора | specimen (pitbulldog54) |
| оживление катализатора | catalyst reactivation |
| оксидные катализаторы | oxidic catalysts (ROGER YOUNG) |
| осаждённый катализатор | precipitated catalyst |
| осаждённый катализатор | deposited catalyst (приготовленный методом осаждения pitbulldog54) |
| основа катализатора | catalyst body (Molia) |
| отделение катализатора | catalyst separating (от продукта) |
| отравление катализатора | catalytic poisoning (Inchionette) |
| отравление серой катализатора | sulphur poisoning |
| отрицательный катализатор | anti-catalyst |
| палладиевый катализатор | Pd-black (катализатор из палладия, Pd Adrax) |
| палладийорганический катализатор | organopalladium catalyst (Molia) |
| пастообразный фосфорно-кислотный катализатор | solid phosphoric-acid slurry |
| пневмотранспорт катализатора, суспендированного в газовом потоке | dilute phase pneumatic conveying |
| подкладка катализатора | catalyst support |
| подкладка катализатора | catalyst carrier |
| подкладка катализатора | carrier of catalyst |
| подложка катализатора | supporting structure of catalyst |
| подложка катализатора | carrier of catalyst |
| подложка катализатора | support of the catalyst |
| подложка катализатора | support of catalyst |
| пористость катализатора | pore volume of catalyst |
| потеря активности катализатора | catalyst deactivation |
| потеря катализатора от истирания | wear attrition of catalyst |
| предельно допустимое содержание ядов в катализаторе | cumulative poison limit of catalyst (напр., содержание азотистых и сернистых соединений, мышьяка, свинца, ртути, меди и т.д. в катализаторе гидроочистки, которые являются ядами для катализатора риформинга Pashaban) |
| предшественник катализатора | catalyst precursor (igisheva) |
| продувка катализатора водородом | catalyst dry regeneration |
| продукт крекинга нефтепродукта над платиновым катализатором | platformate |
| пролинсодержащий катализатор | proline-containing catalyst (Molia) |
| промотор катализатора | catalyst promotor |
| процесс синтеза на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| пылевидный катализатор | powdered catalyst |
| рабочие свойства катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| рабочие характеристики катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| регенерация катализатора | regeneration of a catalyst |
| регенерация катализатора | reactivation of the catalyst |
| регенерация отработавшего катализатора | reworking of spent catalyst |
| свойства катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| система пневматического транспорта катализатора, суспендированного в газовом потоке | dilute-phase system |
| снижение концентраций оксидов азота с помощью селективного катализатора | SCR DeNOx (mangoo) |
| соотношение субстрат / катализатор | substrate/catalyst ratio |
| соотношение сырье / катализатор | s/c ratio |
| спекание катализатора | sintering of catalyst |
| структура катализатора | structure of a catalyst |
| схема с верхним выводом катализатора | catalyst up-flow principle |
| также число оборотов для любого гомогенного катализатора | turnover number (ileen) |
| тело катализатора | catalyst body (Alexnuller) |
| топливный катализатор | fuel borne catalyst (Wiana) |
| установка каталитического крекинга с движущимся слоем катализатора | fluid catalytic cracking unit (Vilesov) |
| установка каталитического крекинга с движущимся слоем катализатора | FCCU (Vilesov) |
| установка каталитического крекинга с подвижным слоем катализатора | fluid catalytic cracking unit (Vilesov) |
| установка каталитического крекинга с подвижным слоем катализатора | FCCU (Vilesov) |
| фосфорно-кислотный катализатор на твёрдом носителе | solid phosphoric-acid catalyst |
| характеристики катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| активный центр металлического катализатора | metal catalyst center (leaskmay) |
| циркониево-силикатный катализатор | silica-zirconia catalyst |
| прохождение через катализатор | across catalyst (Karabas) |
| эксплуатационные свойства катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| эксплуатационные характеристики катализатора | catalyst performance (igisheva) |
| электрофильный катализатор | electrophilic catalyst |
