 |
| Russian | English |
| автомобильная катастрофа | shunt (особ. на автогонках) |
| автомобильная катастрофа | shunt |
| движущийся к катастрофе | on the rocks |
| кризисный актёр, актёр катастроф | crisis actor (актеры, которы[ нанимает правительство или каналы для реконструкции кризисных событий стрельба в школе, захват заложников в банке) и т.д vipere) |
| полная катастрофа | dumpster fire (This project is a complete dumpster fire vogeler) |
| попавший в катастрофу | on the rocks |
| попасть в катастрофу | crack up |
| спасти от катастрофы | pull something out of the fire |
| ходячая катастрофа | hot mess express (vogeler) |
| человек-катастрофа | trainwreck (a seriously fucked-up person, total mentalist – A person or situation that can't escape an inevitable bad outcome; hence, a trainwreck. – The woman can't ever get a good man, a good job, or education. Her life sucks. She is a trainwreck! ozzydown) |