| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский католический университет | Catholic University of America |
| rel., christ. | Апостольская католическая ассирийская церковь | Apostolic Catholic Assyrian Church |
| relig. | Армянская католическая церковь | Armenian Catholic Church (An Eastern rite member of the Roman Catholic church) |
| rel., christ. | Архиепископ Дамасский Римско-Католической Церкви | Catholic Archbishop of Damascus (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ассоциация католической печати США и Канады | Catholic Press Association of the United States and Canada |
| port. | Ассоциация содействия распространению католического образования в Бразилии | AECB (Associação de Educação Católica do Brazil = Association for Catholic Education in Brazil Углов) |
| fr. | Бельгийская католическая ассоциация молодёжи | ACJB (Association Catholique de la Jeunesse Belge = Catholic Association of Belgian Youth; сокр. Углов) |
| gen. | благотворительный бал под патронатом католической церкви | Catholic Charities Ball (solitaire) |
| relig. | Болгарская католическая церковь | Bulgarian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since 1859) |
| gen. | в католической Фландрии барокко представлено произведениями Рубенса и Ван Дейка, в Испании-полотнами Веласкеса и Риберы | in Catholic Flanders the Baroque is represented by Rubens and van Dyck, and in Spain by Velazquez and Ribera |
| relig. | в католическом духе | Catholically (In the spirit of Catholic Church) |
| relig. | в католическом духе | Catholicly |
| gen. | в католическом духе | Catholically |
| Makarov. | в прошлом году он был возведён в сан примаса католической церкви всей Ирландии | he was made the Roman Catholic Primate of all Ireland last year |
| relig. | вводить в богослужение католические элементы | latinize (To exhibit the influence of the Romans or of the Roman Catholic Church) |
| cleric. | вводить католические элементы | Latinize (в богослужение) |
| mil., BrE | военный священник римско-католической церкви | Roman Catholic Chaplain |
| relig. | Восточная католическая церковь | Eastern rite church |
| relig. | Восточная католическая церковь | Eastern Catholic Church (Any of a group of Eastern Christian churches that trace their origins to various ancient Christian bodies in the East but have established union) |
| gen. | все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome |
| Makarov. | все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome |
| abbr. | Всемирная католическая ассоциация | ACM (Association Catholique Mondiale = World Catholic Union Углов) |
| Gruzovik, polit. | Всемирная федерация католической молодёжи | WFCY (World Federation of Catholic Youth; основана 25 апреля 1968 г. (Брюссель, Бельгия)) |
| gen. | Всемирная федерация католической молодёжи | World Federation of Catholic Youth |
| relig. | Всемирный католический день молодёжи | Catholic World Youth Day (Alex Lilo) |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organizations |
| gen. | Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organization |
| gen. | высший суд римско-католической церкви | rota (по церковным и светским делам, тж. Sacra Romana Rota) |
| relig. | Вьенский собор католической церкви | Council of Vienne (1311-12, 15th ecumenical council of the Roman Catholic church) |
| gen. | Глава Католической епархии | chancellor of the Catholic diocese (bbc.co.uk nosorog) |
| mil., BrE | главный римско-католический военный священник | Principal Roman Catholic Chaplain |
| gen. | головной убор католических священников | biretta |
| gen. | головной убор католических священников | barret |
| relig. | Греко-Католическая Церковь | Byzantine-rite Catholic Church (Patriotka) |
| gen. | Греко-католическая церковь | Greek-Catholic Church (Artjaazz) |
| gen. | греко-католический | Greek-Catholic (Artjaazz) |
| relig. | Греческая католическая церковь | Greek Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the mid-19th century) |
| gen. | дети, которые ходят из дома в дом во время католического Рождества | carolsingers (klipka) |
| Makarov. | догматы католической церкви | the teachings of the Catholic Church |
| relig. | догматы Римско-католической церкви | Roman Catholicism |
| gen. | догматы римско-католической церкви | Romanism |
| relig. | дом католического священника | presbytery (The house of a Roman Catholic parish priest) |
| gen. | дом католического священника | presbytery (при церкви) |
| gen. | дом католического священника | presbytery |
| archit. | дом католического священника при церкви | presbytery |
| rel., christ. | Евхаристическая католическая церковь | Eucharistic Catholic Church |
| Makarov. | его гость – епископ рим-ско-католической церкви | his guest is the Roman Catholic Bishop |
| hist. | его католическое величество | Catholic King (титул испанского короля) |
| hist. | его католическое величество | his Catholic Majesty (титул испанского короля) |
| gen. | его католическое величество | the catholic king (титул испанского короля) |
| gen. | ежедневные видео в декабре вплоть до католического рождества | vlogmas (Vlog+Christmas Moscowtran) |
| ed. | Епископальный католический университет Вальпараисо | Pontifical Catholic University of Valparaiso (grafleonov) |
| cartogr. | здание католической миссии | catholic mission |
| relig. | календарь Римско-католической церкви | ordo (List of offices and feasts of the Roman Catholic Church for each day of the year) |
| rel., christ. | Карпатско-русская православная греко-католическая церковь | Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic church |
| rel., christ. | Католическая апостольская церковь | Catholic apostolic Church |
| relig. | Католическая ассоциация | Catholic Association (Association founded in Ireland to promote political emancipation of Roman Catholics) |
| med. | Католическая ассоциация охраны здоровья | Catholic Health Association (США) |
| org.name. | Католическая благотворительная служба | Catholic Relief Service |
| med. | Католическая больничная ассоциация | Catholic Hospital Association (США) |
| gen. | Католическая больничная ассоциация | Catholic Hospital Association |
| relig. | католическая вера | Catholic faith (Andrey Truhachev) |
| relig. | католическая вера | Roman Communion (smeyus) |
| relig. | католическая вечерня | compline (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| relig. | католическая вечерня | complin (The last of the canonical hours, said about 8 or 9 p.m.) |
| gen. | католическая женская школа | convent (при монастыре) |
| ed. | католическая женская школа при монастыре | convent school (Unze) |
| relig. | Католическая и апостольская церковь | Catholic and Apostolic Church (The Church founded in 1835 by Edward Irving) |
| gen. | Католическая лига женщин | Catholic Women's League |
| relig. | Католическая лига феодалов Германии | Catholic League (A military alliance of the Catholic powers of Germany, in 1609-35) |
| amer. | католическая месса | latin mass (Aprilen) |
| hist. | католическая молитва к Богородице | Angelus (kee46) |
| gen. | католическая молодёжная организация | CYO |
| relig. | католическая обедня | office of the mass |
| relig. | католическая община | catholic community (Dmytro_O) |
| relig. | католическая Пасха | Catholic Passover (MichaelBurov) |
| relig. | католическая Пасха | Catholic Pascha (MichaelBurov) |
| relig. | католическая Пасха | Catholic Easter (MichaelBurov) |
| relig. | Католическая реформа | Catholic reform (Attempts between the 15th and 16th centuries to eliminate deficiencies within the Roman Catholic Church, such as financial abuses, moral laxity in the clergy and so on) |
| relig. | Католическая реформация | Counter-Reformation 1 |
| relig. | Католическая реформация | Catholic Revival |
| relig. | Католическая реформация | Catholic Reformation |
| amer. | Католическая служба помощи | Catholic Relief Services (VL$HE13N1K) |
| relig. | католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского | gaudium magnum nuntio vobis |
| gen. | католическая церковь | mass house |
| relig. | католическая церковь | Roman Communion (smeyus) |
| relig. | католическая церковь | catholic church |
| relig. | католическая церковь | latin church |
| cartogr., BrE | католическая церковь | roman catholic church |
| gen. | католическая церковь | catholicism |
| gen. | католическая церковь | Catholicity (римско-католическая) |
| rel., christ. | Католическая церковь антиохийского обряда | Antiochean Catholic Church |
| rel., christ. | Католическая церковь Христа | Catholic Church of Christ |
| cartogr., BrE | католическая часовня | roman catholic chapel |
| for.pol. | католические государства | Catholic powers (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | католические державы | Catholic powers (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Католические дочери Америки | Catholic Daughters of America (организация) |
| relig. | Католические короли | Catholic Monarchs |
| relig. | Католические короли | Catholic Kings |
| relig. | Католические монархи | Catholic Monarchs |
| relig. | Католические монархи | Catholic Majesties |
| relig. | Католические монархи | Catholic Kings |
| gen. | католические святцы | canon |
| rel., christ. | Католические церкви восточного обряда | Eastern Catholic Churches |
| inf. | католические чётки | rosary beads |
| polit. | католический епископ | Roman-Catholic bishop (ssn) |
| gen. | католический "комплекс вины" | Catholic guilt (suburbian) |
| gen. | католический комплекс вины | Catholic guilt (suburbian) |
| archit. | католический крест | Latin cross (с тремя короткими концами и одним удлиненным нижним концом) |
| relig. | католический крест | Latin cross A cross having a long upright shaft and a shorter crossbar traversing it above the middle |
| cleric. | католический орден кающихся грешников | penitent |
| gen. | католический орден кающихся грешников | penitents |
| relig. | католический приют для женщин | cenacle |
| relig. | Католический реестр | Catholic Roll (A document which Roman Catholics were obliged to sign on taking their seats as Members of Parlament; it was abolished in 1866) |
| slang | католический священник | fish |
| slang | католический священник | Galway |
| span. | католический священник | padre |
| polit. | католический священник | Roman Catholic priest (ssn) |
| amer. | католический священник | black gown |
| relig. | католический требник | mass-book |
| relig. | католический требник | porteous |
| relig. | католический требник | portas |
| gen. | католический требник | breviary |
| med. | Католический университет Кореи | the Catholic University of Korea |
| ed. | Католический Университет Лёйфена | Catholic University of Louvain (Dmitrarka) |
| gen. | Католический фонд помощи развивающимся странам | CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development Marina Ogullo) |
| gen. | католический церковный служебник | breviary |
| Makarov. | католический чин | Latin rite (богослужения) |
| relig. | католический чин богослужения | Latin rite (The rite of the Roman Catholic Church) |
| relig. | католическое богословие | roman theology |
| relig. | католическое вероисповедание | Catholic faith (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Католическое действие | Catholic Action |
| gen. | Католическое общество информации | Catholic Information Society |
| inf. | католическое рождество | western christmas (Рождество Христово, празднуемое католиками и протестантами 25 декабря December 25, when Catholics and Protestants celebrate the birth of Christ) |
| law | католическое учение о государстве и праве | catholic doctrine of state and law |
| rel., cath. | Конгрегация католического воспитания и образования | the Congregation for Catholic Education |
| ed. | консультант римско-католических студентов | counselor to Roman Catholic students (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Конференция католических епископов | Conference of Catholic Bishops (olga6913) |
| relig. | Коптская католическая церковь | Coptic Catholic Church (Eastern Catholic church of the Alexandrian rite in Egypt, in communion with Rome since 1741) |
| gen. | латинский католический крест | the Latin cross (cross of the Passian) |
| gen. | латинский католический крест | the passion cross |
| relig. | латынь Римско-католической церкви | Liturgical Latin |
| rel., christ. | Либеральная католическая церковь | Liberal Catholic Church |
| relig. | Лионский собор католической церкви | Council of Lyon (1. 1245, the 13th ecumenical council of the Roman Catholic Church; 2. 1274, the 14th ecumenical council of the Roman Catholic Church) |
| Makarov. | лицо римско-католического вероисповедания | Latin |
| ed. | Львовская бизнес-школа Украинского католического университета | Lviv Business School at the Catholic University (grafleonov) |
| relig. | любой христианский храм, кроме англиканского и католического | chapel |
| fr. | Люксембургская женская молодёжная организация "Католическое действие" | ACFL (Action Catholique Féminine Luxembourgeoise = Girls' Movement of the Catholic Action of Luxembourg Углов) |
| fr. | Люксембургская молодёжная организация "Католическое действие" | ACJL (Action Catholique de la Jeunese Luxembourgeoise = Catholic Action of Luxembourg Youth; сокр. Углов) |
| ed. | Лёвенский католический университет | KU Leuven (iwona) |
| relig. | Малабаризская католическая церковь | Malabarese Catholic Church (A Chaldean rite church of southern India that united with Rome after the Portuguese colonization of Goa at the end of the 15th century) |
| relig. | Маланкаризская католическая церковь | Malankarese Catholic Church (An Antiochenerite member of the Eastern Catholic church, composed of former members of the Syrian Orthodox Church of Kerala, India, who united with Rome in 1930) |
| lat. | мартиролог католической церкви | Martyrologiurn Romanum |
| gen. | мартиролог католической церкви | the Roman Martyrology |
| abbr. | Международная католическая ассоциация помощи девушкам | ACIOPJF (сокр.; Association Catholique Internationale des Œuvres de Protection de la Jeune Fille = International Catholic Girls' Society Углов) |
| gen. | Международная католическая ассоциация помощи девушкам | International Catholic Girls' Society |
| tech. | Международная католическая ассоциация радио и телевидения | International Catholic Assn. for Radio and Television (UNDA) |
| gen. | международная конфедерация католических благотворительных организаций | ICCC |
| gen. | Международная конфедерация католических благотворительных организаций | International Confederation of Catholic Charities |
| gen. | международная конфедерация католических благотворительных организаций | I.C.C.C. |
| gen. | Международная конференция католических благотворительных организаций | Caritas Internationalis |
| gen. | Международная конференция католических благотворительных организаций | International Conference of Catholic Charities |
| org.name. | Международная сельская католическая ассоциация | International Catholic Rural Association |
| journ. | Международная федерация католических журналистов | the International Federation of Catholic Journalists |
| relig. | Международная федерация католических университетов | the International Federation of Catholic Universities |
| relig. | Международная федерация католической молодёжи | the International Catholic Youth Federation |
| gen. | Международное бюро католического образования | Catholic International Education Office |
| org.name. | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth |
| gen. | Международное католическое бюро ребёнка | International Catholic Child Bureau |
| gen. | Международное католическое движение по духовным и культурным делам | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs |
| Gruzovik, polit. | Международное объединение женских католических лиг | IUCWL (International Union of Catholic Women’s Leagues) |
| Gruzovik, polit. | Международный католический союз социальной помощи | CIUSS (Catholic International Union for Social Service) |
| gen. | Международный католический союз социальной помощи | Catholic International Union for Social Service |
| gen. | Международный союз католической печати | International Catholic Press Union |
| relig. | молебственные дни в Римско-католической церкви | Gang Days |
| relig. | молебственные дни в Римско-католической церкви | Rogation Days |
| rel., christ. | мученик за католическую веру | martyr for the Catholic faith (Alex_Odeychuk) |
| gen. | насмешливое прозвище католических монахов | shaveling |
| relig. | настоятель католического монастыря | abbot |
| relig. | настоятель католического монастыря с монастырским устройством | conventual prior |
| relig. | настоятель католического учреждения с монастырским устройством | conventual prior |
| relig. | настоятельница женского католического монастыря | abbess |
| gen. | Национальная ассоциация по вопросам католического образования | National Catholic Educational Association |
| gen. | Национальный совет католической молодёжи | National Council of Catholic Youth |
| relig. | начало католической покаянной молитвы | Confiteor |
| gen. | недвижимость, предоставляемая в пользу римско-католического духовенства | benefice |
| relig. | недельный священник в Римско-католической церкви | hebdomadary |
| gen. | неделя между католическим Рождеством | Crimbo Limbo (25/12) и Новым годом (01/01: The 'crimbo limbo' is the period of time between Christmas and New Year when time seems to slow down, nobody really knows what to do and everything just gets a bit weird Aiduza) |
| relig. | обет безбрачия католического духовенства | celibacy |
| rel., christ. | Общество католического апостолата | Society of the Catholic Apostolate |
| relig. | объединение монашеских общин в католической церкви | congregate |
| relig. | объединение полумонашеских общин в католической церкви | congregate |
| Makarov. | она твёрдая сторонница католической ортодоксии | she is a strict defender of Catholic orthodoxy |
| gen. | Организация католической молодёжи | Catholic Youth Organization (CYO) |
| rel., christ. | основы католической догматики | fundamentals of Catholic dogma (Alex_Odeychuk) |
| relig. | относящийся к Греко-католической православной церкви | Greek (Of or relating to the established Orthodox church of Greece) |
| relig. | относящийся к Западной, или Латинской, или Римско-католической церкви | Western (Of or relating to the Western Church) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | Pontifical Roman Academy of Thomas Aquinas (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | Pontifical Academy of St Thomas (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | the Angelicum (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | Pontifical Academy of St Thomas Aquinas and of Catholic Religion (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | Pontifical Academy of Saint Thomas Aquinas (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| rel., cath. | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии | Pontifical Roman Academy of St Thomas Aquinas (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| Braz. | Папский католический университет | Pontifical Catholic University (igisheva) |
| relig. | первая часть католической мессы | Introit (The first part of the traditional proper of the Mass consisting of an antiphon, verse from a psalm, and the Gloria Patri) |
| gen. | перечень святых, признанных римско-католической церковью | canon |
| relig. | Пизанский собор католической церкви | Council of Pisa In Roman Catholic church history, a council convened in 1409 with the intention of ending the Western, or Great, Schism, during which rival Popes, each with his own Curia, were set up in Rome and Avignon |
| relig. | по-католически | Catholicly |
| relig. | по-католически | catholically |
| relig. | подготовитель дел для судебного разбирательства в Римско-католической церкви | qualificator |
| relig. | подражать Римско-католической церкви | latinize (To cause to resemble the Roman Catholic Church) |
| rel., christ. | Польская национальная католическая церковь | Polish National Catholic Church |
| relig. | Польская национальная католическая церковь Америки | Polish National Catholic Church of America (Old Catholic church that arose in the late 19th and early 20th centuries among Polish immigrants in the United States who left the Roman Catholic church) |
| relig. | последняя неделя католического литургического года | Feast of Christ the King |
| lit. | последователи учения Ирвинга, объединившиеся в "католическую апостольскую церковь" Catholic Apostolic Church | Irvingites |
| relig. | праздники Римско-католической Церкви | holy days of obligation (In the Roman Catholic Church, days on which Catholics are bound to hear mass and to abstain "from servile work") |
| relig., lat. | Пресвятая Римско-католическая церковь | Sancta Romana Ecclesia ("Most Holy Roman Church", S.R.E.) |
| relig., lat. | Пресвятой Римско-католической церкви | Sanctae Romanae Ecclesia ("of the Most Holy Roman Church", S.R.E.) |
| relig. | признание католической церковью чьих-либо особых заслуг | seligsprechen (гл. перех. seliggesprochen werden Pescho) |
| gen. | применяться к римско-католическому исповеданию | romanize |
| scottish | принадлежащий к римской католической церкви | left-footer (someone described as kicking with the wrong foot professes a different religion from that of the speaker КГА) |
| gen. | принадлежащий римско-католическому исповеданию | popish |
| gen. | принимать католическую веру | Romanize |
| gen. | проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве | a problem facing the catholic church and other christian denominations (bigmaxus) |
| Makarov. | проникаться католическими убеждениями | papalize |
| gen. | проникаться папистскими, католическими убеждениями | papalize |
| relig. | ректор Римско-католической церкви | rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties) |
| gen. | реформация католической церкви | reformation |
| relig. | римо-католический | Roman |
| Игорь Миг | Римская католическая церковь | Western Christianity |
| gen. | римская католическая церковь | Roman Catholic Church |
| gen. | римско-католическая вера | catholicism |
| Makarov. | римско-католическая или Западная церковь | Latin Church |
| gen. | римско-католическая церковь | Latin Church |
| dipl. | римско-католическая церковь | Roman church |
| gen. | римско-католическая церковь | the roman church |
| gen. | римско-католическая церковь | Holy C., ~ of Rome |
| relig. | Римско-католическая церковь | Rome (= Roman Catholicism) |
| relig. | Римско-католическая церковь | Western Church |
| contempt. | римско-католическая церковь | scarlet whore |
| relig. | Римско-католическая церковь | Roman Catholic Church Church of Roman Catholicism that is characterized by a hierarchic structure of bishops and priests in which doctrinal and disciplinary authority are dependent upon apostolic succession, with the Pope as head of the episcopal college |
| gen. | римско-католическая церковь | Rome |
| gen. | римско-католическая церковь | Church of Rome |
| cleric. | римско-католическая церковь | Catholic Church (частое сокращение Andrey Truhachev) |
| cleric. | римско-католическая церковь | the Church of Rome (Andrey Truhachev) |
| gen. | римско-католическая церковь | Holy Church |
| gen. | римско-католическая церковь | Catholicity |
| gen. | римско-католическая церковь | Roman Catholic Church |
| gen. | римско-католическая церковь | Catholic Church |
| relig. | Римско-католическая церковь Румынии | Roman Catholic Church of Romania (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome) |
| obs. | римско-католически | popishly |
| relig. | римско-католический | Roman Catholic (Of, relating to, or being a Christian church having a hierarchy of priests and bishops under the Pope, a liturgy centered in the Mass, veneration of the Virgin Mary and saints, clerical celibacy, and a body of dogma including transubstantiation and papal infallibility) |
| relig. | римско-католический | Roman |
| relig. | римско-католический | Latin (Of or relating to the part of the Catholic Church that until recently used a Latin rite and forms the patriarchate of the Pope) |
| disappr. | римско-католический | Romish |
| disappr. | римско-католический | Romanish |
| gen. | римско-католический | Roman Catholic |
| gen. | римско-католический военный священник | Roman Catholic Chaplain |
| gen. | римско-католический священник, получивший образование в семинарии | seminary |
| cleric., hist. | римско-католический священник, получивший образование в семинарии за границей | seminarist |
| gen. | римско-католический чин | Roman rite |
| Makarov. | римско-католическое вероисповедание | the Roman Catholic persuasion |
| gen. | римско-католическое вероисповедание | Roman Catholicism |
| gen. | римско-католической церкви | western |
| ethnogr. | родиться в католической семье | be born into a Catholic family (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Русская католическая церковь | Russian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Byzantine rite, in communion with Rome since the early 20th century) |
| relig. | сборник жизнеописаний святых Римско-католической церкви | Acta Sanctorum |
| relig. | сборник хоровых песнопений католической обедни | Gradual |
| relig. | сборник хоровых песнопений католической обедни | Responsorium graduale |
| relig., lat. | Святая Палата Римско-католической церкви | Sanctum Officium (Congregation of the Holy Office, Inquisition, S.Off.) |
| relig. | Святая Палата Римской католической церкви | Holy Office (A congregation of the curia charged with protecting faith and morals) |
| relig. | Святая Православная Католическая Апостольская Восточная Церковь | Orthodox Catholic Church |
| slang | священник Римской католической церкви | buck |
| relig. | священнослужители и паства Римско-католической церкви | the clergy and the laity of the Roman obedience |
| gen. | священнослужители и паства римской католической церкви | the clergy and the laity of the Roman obedience |
| hist. | североирландское тайное католическое общество | Ribbon Society (начала XIX в.) |
| hist. | североирландское тайное католическое общество "Союз зелёной ленты" | Ribbon Society (начало XIX в.) |
| rel., christ. | Синод епископов католической церкви | Episcopal Synod of the Catholic Church |
| relig. | Сирийская католическая церковь | Syrian Catholic Church (An Eastern Catholic church of the Antiochene rite, in communion with Rome since the 17th century) |
| relig. | слова из заупокойного католического гимна "Dies Irae" | Rex tremendae majestatis |
| relig. | слова католического священника при отпущении грехов после исповеди | vade in pace |
| gen. | служебник католической церкви | gradual |
| relig. | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church and the Oriental Orthodox Churches (wikipedia.org 'More) |
| relig. | Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Православной Церковью и Римско-Католической Церковью | Joint International Commission for Theological Dialogue Between the Catholic Church and the Orthodox Church (wikipedia.org 'More) |
| relig. | собеседование с кандидатом на рукоположение в священники католической церкви | examen |
| ed. | соборная школа для подготовки священнослужителей католического вероисповедания | cathedral school |
| med. | Совет католической медицинской миссии | Catholic Medical Mission Board (New York City, Нью-Йорк) |
| gen. | соответствие учению католической церкви | Catholicity |
| relig. | соответствие учению Римско-католической церкви | Catholicity (The character of being in conformity with a Catholic church) |
| Gruzovik, polit. | Союз католической молодёжи США | CYO (Catholic Youth Organization) |
| gen. | Союз католической молодёжи | Catholic Youth Organization |
| Makarov. | список книг, запрещённых католической церковью | Index Librorum Prohibitorum |
| Makarov. | список книг, запрещённых католической церковью до их переработки | Index Expurgatorius |
| rel., christ. | Старая святая католическая церковь | Old Holy Catholic Church |
| slang | сторонник римской католической церкви | mackerel-snapper |
| relig. | тайное убежище католического священника | priest's hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| relig. | тайное убежище католического священника | priest-hole (в замке и т.п. во время преследования католиков) |
| hist. | тайное убежище католического священника | priest-hole (в замке и т. п. во время преследования католиков) |
| gen. | тайное убежище католического священника | priest hole |
| rel., christ. | теология католическая | Catholic theology |
| relig. | Толедский собор католической церкви | Council of Toledo (Any of the 18 councils of the Roman Catholic church in Spain, held in Toledo from about 400 to 702) |
| sociol. | тюремный католический священник | prison padre |
| libr. | указатель книг, запрещённых католической церковью | roman index |
| rel., christ. | Украинская греко-католическая церковь | Ukrainian Greek Catholic Church |
| Игорь Миг | Украинская греко-католическая церковь | the Ukrainian Greek Catholic Church |
| relig. | Украинская католическая церковь | Ukrainian Catholic Church (Largest of the Eastern Catholic churches, in communion with Rome since the Union of Brest-Litovsk, 1596) |
| ed. | Украинский католический университет | UCU (grafleonov) |
| ed. | Украинский католический университет | Ukrainian Catholic University (grafleonov) |
| gen. | Университетская католическая федерация Великобритании | University Catholic Federation of Great Britain |
| ed. | Управление совета католических школ | CCMS (Council for Catholic Maintained Schools Сотофа) |
| gen. | учение католической церкви | Catholicity |
| Makarov. | Филип II считал себя покровителем католической церкви | Philip II considered himself the protector of the Catholic Church |
| rel., cath. | финальная стадия одобрения книги, удостоверяющая, что в работе отсутствуют положения, противоречащие доктрине Католической церкви | imprimatur (kozelski) |
| relig. | формула полного отлучения от Римско-католической Церкви | bell, book and candle (The phrase for ceremonial excommunication in the Roman Catholic Church) |
| fr. | Французская католическая ассоциация молодёжи | ACJF (сокр.; Association Catholique de la Jeunesse Française = Catholic Youth Association of France Углов) |
| rel., christ. | Халдейская католическая церковь | Chaldean Church (одна из восточнокатолических церквей Alex_Odeychuk) |
| relig. | Халдейская католическая церковь | Chaldean Catholic Church (Eastern rite church prevalent in Iraq, Iran, and Lebanon, united with the Roman Catholic Church since 1830, and intermittently from 1551) |
| rel., christ. | Храм Пресвятого Сердца Иисусова Халдейской католической церкови | Sacred Heart of Jesus Chaldean Church (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Христианская католическая церковь | Christian Catholic Church (Conservative American Christian sect founded in Chicago in 1896 by John Alexander Dowie) |
| gen. | художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви | southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church |
| relig. | цензор Римско-католической церкви | censor liborum (A Roman Catholic censor of books) |
| relig. | церковная доходная должность в католической церкви | benefice |
| law | церковное католическое право | canon law |
| relig. | часть католической обедни между чтением Апостола и Евангелия | Responsorium graduale |
| relig. | часть католической обедни между чтением "Апостола" и Евангелия | Gradual (An antiphone sung between the Epistle and the Gospel as the deacon ascends the steps) |
| relig. | человек, выступающий в поддержку целибата – обета безбрачия католического духовенства | celibatarian |
| austral., new.zeal., inf. | человек, принадлежащий к римско-католической церкви | Mickey Doolan |
| austral., new.zeal., inf. | человек, принадлежащий к римско-католической церкви | doolan |
| austral., new.zeal., inf. | человек, принадлежащий к римско-католической церкви | dooly |
| gen. | человек, принадлежащий к римско-католической церкви | Roman Catholic |
| gen. | член итальянской католической секты | passionist |
| relig. | член Католической лиги | Catholic Leaguer (A.Rezvov) |
| relig. | член какой-либо римско-католической общины | oblate |
| hist. | член североирландского тайного католического "Союза зелёной ленты" | Ribboner |
| gen. | член североирландского тайного католического "Союза зелёной ленты" | ribbon-man |
| relig. | члены Греко-католической церкви | Uniates |
| rel., christ. | Экуменическая католическая церковь | Ecumenical Catholic Church |
| gen. | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities |
