| Russian | English |
| Американский католический университет | Catholic University of America |
| Ассоциация католической печати США и Канады | Catholic Press Association of the United States and Canada |
| благотворительный бал под патронатом католической церкви | Catholic Charities Ball (solitaire) |
| в католической Фландрии барокко представлено произведениями Рубенса и Ван Дейка, в Испании-полотнами Веласкеса и Риберы | in Catholic Flanders the Baroque is represented by Rubens and van Dyck, and in Spain by Velazquez and Ribera |
| в католическом духе | Catholically |
| все эти люди, за небольшим исключением, принадлежали к Римско-католической церкви | these people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome |
| Всемирная федерация католической молодёжи | World Federation of Catholic Youth |
| Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organization |
| высший суд римско-католической церкви | rota (по церковным и светским делам, тж. Sacra Romana Rota) |
| Глава Католической епархии | chancellor of the Catholic diocese (bbc.co.uk nosorog) |
| головной убор католических священников | biretta |
| головной убор католических священников | barret |
| Греко-католическая церковь | Greek-Catholic Church (Artjaazz) |
| греко-католический | Greek-Catholic (Artjaazz) |
| дети, которые ходят из дома в дом во время католического Рождества | carolsingers (klipka) |
| догматы римско-католической церкви | Romanism |
| дом католического священника | presbytery (при церкви) |
| дом католического священника | presbytery |
| его католическое величество | the catholic king (титул испанского короля) |
| ежедневные видео в декабре вплоть до католического рождества | vlogmas (Vlog+Christmas Moscowtran) |
| Католическая больничная ассоциация | Catholic Hospital Association |
| католическая женская школа | convent (при монастыре) |
| Католическая лига женщин | Catholic Women's League |
| католическая молодёжная организация | CYO |
| католическая церковь | mass house |
| католическая церковь | catholicism |
| католическая церковь | Catholicity (римско-католическая) |
| Католические дочери Америки | Catholic Daughters of America (организация) |
| католические святцы | canon |
| католический "комплекс вины" | Catholic guilt (suburbian) |
| католический комплекс вины | Catholic guilt (suburbian) |
| католический орден кающихся грешников | penitents |
| католический требник | breviary |
| Католический фонд помощи развивающимся странам | CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development Marina Ogullo) |
| католический церковный служебник | breviary |
| Католическое общество информации | Catholic Information Society |
| латинский католический крест | the Latin cross (cross of the Passian) |
| латинский католический крест | the passion cross |
| мартиролог католической церкви | the Roman Martyrology |
| Международная католическая ассоциация помощи девушкам | International Catholic Girls' Society |
| международная конфедерация католических благотворительных организаций | ICCC |
| Международная конфедерация католических благотворительных организаций | International Confederation of Catholic Charities |
| международная конфедерация католических благотворительных организаций | I.C.C.C. |
| Международная конференция католических благотворительных организаций | Caritas Internationalis |
| Международная конференция католических благотворительных организаций | International Conference of Catholic Charities |
| Международное бюро католического образования | Catholic International Education Office |
| Международное католическое бюро ребёнка | International Catholic Child Bureau |
| Международное католическое движение по духовным и культурным делам | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs |
| Международный католический союз социальной помощи | Catholic International Union for Social Service |
| Международный союз католической печати | International Catholic Press Union |
| насмешливое прозвище католических монахов | shaveling |
| Национальная ассоциация по вопросам католического образования | National Catholic Educational Association |
| Национальный совет католической молодёжи | National Council of Catholic Youth |
| недвижимость, предоставляемая в пользу римско-католического духовенства | benefice |
| неделя между католическим Рождеством | Crimbo Limbo (25/12) и Новым годом (01/01: The 'crimbo limbo' is the period of time between Christmas and New Year when time seems to slow down, nobody really knows what to do and everything just gets a bit weird Aiduza) |
| Организация католической молодёжи | Catholic Youth Organization (CYO) |
| перечень святых, признанных римско-католической церковью | canon |
| применяться к римско-католическому исповеданию | romanize |
| принадлежащий римско-католическому исповеданию | popish |
| принимать католическую веру | Romanize |
| проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве | a problem facing the catholic church and other christian denominations (bigmaxus) |
| проникаться папистскими, католическими убеждениями | papalize |
| реформация католической церкви | reformation |
| Римская католическая церковь | Western Christianity |
| римская католическая церковь | Roman Catholic Church |
| римско-католическая вера | catholicism |
| римско-католическая церковь | Latin Church |
| римско-католическая церковь | the roman church |
| римско-католическая церковь | Holy C., ~ of Rome |
| римско-католическая церковь | Rome |
| римско-католическая церковь | Church of Rome |
| римско-католическая церковь | Holy Church |
| римско-католическая церковь | Catholicity |
| римско-католическая церковь | Roman Catholic Church |
| римско-католическая церковь | Catholic Church |
| римско-католический | Roman Catholic |
| римско-католический военный священник | Roman Catholic Chaplain |
| римско-католический священник, получивший образование в семинарии | seminary |
| римско-католический чин | Roman rite |
| римско-католическое вероисповедание | Roman Catholicism |
| римско-католической церкви | western |
| священнослужители и паства римской католической церкви | the clergy and the laity of the Roman obedience |
| служебник католической церкви | gradual |
| соответствие учению католической церкви | Catholicity |
| Союз католической молодёжи | Catholic Youth Organization |
| тайное убежище католического священника | priest hole |
| Украинская греко-католическая церковь | the Ukrainian Greek Catholic Church |
| Университетская католическая федерация Великобритании | University Catholic Federation of Great Britain |
| учение католической церкви | Catholicity |
| художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви | southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church |
| человек, принадлежащий к римско-католической церкви | Roman Catholic |
| член итальянской католической секты | passionist |
| член североирландского тайного католического "Союза зелёной ленты" | ribbon-man |
| это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities |
