Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing качка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бортовая качкаthe roll of a ship
бортовая качка корабляship roll
в полете была сильная качка, но пилот уверил нас, что все находится под контролемthe flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control
испытывать бортовую и килевую качкуroll and pitch
испытывать вертикальную качкуsurge
испытывающий качкуlabouring (о корабле)
качка на встречном волненииpitching or rolling in bead-on sea conditions
качка на встречном волненииpitching or rolling in a bead sea
качка на попутном волненииpitching or rolling in a following sea
килевая качка суднаship pitching
кронблок c компенсацией качкиmotion compensated crownblock
крыло-успокоитель килевой качкиpitch-damping fin (подводное)
не переносить качкиbe a bad sailor
он хорошо переносит качкуhe is a good sailor (букв.: он хороший моряк)
пассажиры приспособились к качкеthe passengers gave to the motion of the ship
пассажиры приспособились к качкеpassengers gave to the motion of the ship
подводное крыло-успокоитель килевой качкиpitch-damping fin
поперечная качкаrolling and heaving in a beam sea
привыкать к морской качкеget one's sealegs
привыкать к морской качкеfind one's sealegs
привыкнуть к качкеget used to the rolling of a ship (на море)
привыкнуть к морской качкеget one's sealegs
привыкнуть к морской качкеfind one's sealegs
привыкнуть к морской качкеget one's sea legs on
привыкнуть к морской качкеhave one's sea legs on
привыкнуть к морской качкеfind one's sea legs
продольная качкаpitching and heaving in a following sea
продольная качкаpitching and heaving in a bead-on sea
хорошо переносить морскую качкуhave good sea legs
цистерны для умерения бортовой качкиantirolling tanks
цистерны для умерения килевой качкиantipitching tanks

Get short URL