| Subject | Russian | English |
| inet. | безопасность в кибернетическом пространстве | web security (в интернете Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | безопасность в кибернетическом пространстве | cyber security |
| oil | блок кибернетического обслуживания | cyber service unit |
| inet. | в кибернетическом пространстве | in the cyber realm (Alex_Odeychuk) |
| inet. | в кибернетическом пространстве | in the cyberdomain (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная игра с применением кибернетических устройств | dynamic wargame |
| sec.sys. | война в кибернетическом пространстве | cyberwar |
| mil. | война в кибернетическом пространстве | cyberwarfare (the fifth sphere of military activity) |
| mil. | войска кибернетических операций | Cyber Corps (Киселев) |
| mil. | кибернетическая антропоморфная машинная система | cybernetic anthropomorphous machine system |
| uncom. | кибернетическая атака | cyberattack |
| sec.sys. | кибернетическая война | cyberwarfare |
| sec.sys. | кибернетическая война | cyber warfare (Vic_Ber) |
| mil. | кибернетическая война | cyberwar |
| mil. | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО | control and management information system |
| automat. | кибернетическая машина | cybernetics |
| math. | кибернетическая машина | cybernetic machine |
| Makarov. | кибернетическая машина | cybernetical machine |
| IT | кибернетическая модель | cybernetic model |
| fin. | кибернетическая модель | cybernetic simulator |
| fin. | кибернетическая модель | cybernetic simulation |
| data.prot. | кибернетическая оборона | cyber defense (nato.int Alex_Odeychuk) |
| ed. | кибернетическая оборона | cyber security |
| automat. | кибернетическая педагогика | cybernetical pedagogics |
| ed. | кибернетическая преступность | cybercrime |
| intell. | кибернетическая разведка | cyberintelligence (Sergei Aprelikov) |
| ling. | кибернетическая регуляция | cybernetic regulation |
| math. | кибернетическая система | cybernetic system |
| Makarov. | кибернетическая система | cybernetical system |
| el. | кибернетическая система управления | cybernetic control |
| progr. | кибернетическая структура | cybernetic structure (ssn) |
| cyber. | кибернетическая физика | cybernetical physics (область науки DaredevilS) |
| gen. | кибернетическая цепочка атаки | cyber kill chain (Johnny Bravo) |
| gen. | кибернетическая цивилизация | cyberculture |
| mil. | кибернетические войска | Cyber Corps (Киселев) |
| mil. | кибернетические войска | cyberspace force (Киселев) |
| avia. | кибернетические приборы | cybernetics |
| progr. | кибернетический автомат | cybernetic automaton (ssn) |
| met. | кибернетический манипулятор | robot handler |
| robot. | кибернетический надеваемый робот | cyborg-type wearable robot (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кибернетический организм | cyborg (в научной фантастике) |
| el. | кибернетический подход | cybernetic approach |
| progr. | кибернетический подход к решению | cybernetic solution path (ssn) |
| progr. | кибернетический подход к решению прикладных задач | cybernetic solution path of an experimental problem (ssn) |
| progr. | кибернетический подход к решению экспериментальных задач | cybernetic solution path of an experimental problem (ssn) |
| progr. | кибернетический способ решения | cybernetic solution path (ssn) |
| progr. | кибернетический способ решения прикладных задач | cybernetic solution path of an experimental problem (ssn) |
| progr. | кибернетический способ решения экспериментальных задач | cybernetic solution path of an experimental problem (ssn) |
| nano | кибернетический ускоритель | cybernetic accelerator |
| nano | кибернетическое командование | cyber command |
| mil. | кибернетическое информационно-техническое командование ВВС США | Air Force Cyber Command (AFCYBER Киселев) |
| math. | кибернетическое моделирование | cybernetical modeling |
| uncom. | кибернетическое нападение | cyberattack |
| inet. | кибернетическое оружие | cyber weapons (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | кибернетическое оружие | cyberweapon |
| math. | кибернетическое подобие | cybernetic similarity |
| law | кибернетическое право | cyber law (Sergei Aprelikov) |
| progr. | кибернетическое представление | cybernetic representation (ssn) |
| ed. | кибернетическое преследование | cyberbullying |
| sec.sys. | кибернетическое преступление | cybercrime |
| ed. | кибернетическое пространство | cyberspace |
| inet. | кибернетическое пространство | cyberdomain (глобальная сфера взаимосвязанных информационных технологий и данных, постоянно оспариваемая целым рядом государственных и негосударственных субъектов, в том числе военными структурами и разведcлужбами, фирмами, преступниками, хакерами, хакерами-активистами и прочими авантюристами  nato.int Alex_Odeychuk) |
| media. | кибернетическое пространство | cyberspace (технический приём, при котором с помощью компьютера создаётся виртуальная (кажущаяся) реальность (ощущение), в этой искусственной реальности можно «присутствовать» с помощью специального технического оборудования (перчаток и костюма с датчиками, шлема с маленькими мониторами и др.), управляемого компьютером, это в высшей степени интерактивный процесс, пригодный для разного вида моделирования (напр., воздушного полёта)) |
| automat. | кибернетическое управление | cybernetic control |
| progr. | кибернетическое управление | cybernetic direction (ssn) |
| mil. | кибернетическое управление СВ США | Army's Cyber Command (Киселев) |
| automat. | кибернетическое устройство | cybernetics |
| comp.games. | кибернетическое ядро | cybernetic core (у протоссов в "StarCraft" Tion) |
| railw. | навигационная кибернетическая система | navigation cybernetic system (железнодорожного и других видов транспорта Lena Nolte) |
| robot. | надеваемый робот кибернетического типа | cyborg-type wearable robot (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | национальная координационная группа кибернетического реагирования | national cyber response coordination group |
| mil., UK | Национальные кибернетические силы | National Cyber Force (предназначены для наступательных операций в компьютерных сетях в целях борьбы с угрозами безопасности, враждебными государствами, экстремистами и террористическими группировками, хакерами, борьбы с дезинформацией и вмешательством в выборы, а также для взлома систем управления вооружениями противника в случае войны Sergei Aprelikov) |
| nano | объединённое кибернетическое командование | unified cyber command |
| gen. | оснащённый кибернетической аппаратурой | cybernated |
| mil. | силы кибернетических операций | cyberspace force (Киселев) |
| ling. | система кибернетического типа | cybernetic system |
| tech. | Центр кибернетических исследований | Center for Cybernetics Study |
