| Subject | Russian | English |
| reptil. | агама Кирка | Kirk's rock agama (Agama kirkii) |
| reptil. | агама Кирка | Kirk's agama (Agama kirkii) |
| ichtyol. | басканихт Кирка | long-tailed sand eel (Bascanichthys kirki) |
| ichtyol. | басканихт Кирка | Kirk's snake eel (Bascanichthys kirki) |
| tools | двусторонняя кирка | drifting pick (hizman) |
| construct., prof.jarg. | двухконечная кирка | navy pick |
| wood. | инструмент в виде кирки-мотыги | pulaski tool |
| names | капитан Кирк | Captain Kirk (Лорина) |
| gen. | Кирк Дуглас | Kirk Douglas (амер. киноактёр, режиссёр, продюсер) |
| road.wrk. | кирка для грубой обтёски камня | kevil |
| construct. | кирка для грубой околки камня в каменоломне | jedding ax |
| mining. | кирка для грубой отёски камня | kevil |
| mining. | кирка для грубой отёски камня | kevelle |
| mining. | кирка для грубой отёски камня | kevel |
| mining. | кирка для грубой отёски камня | cavil |
| mining. | кирка для обделки камня | puncheon |
| tech. | кирка для околки камня | jedding ax |
| tech. | кирка для околки камня | kevel |
| tech. | кирка для околки камня | cavel |
| construct. | кирка для отбивки ржавчины | pecker for rust break-off (Himera) |
| construct. | кирка для отбивки ржавчины | navvy pick for rust break-off (Himera) |
| road.wrk. | кирка для первичной обтёски камня | kevil |
| construct. | кирка для подбивки балласта | tamping pick |
| road.wrk. | кирка для производства ямочного ремонта | patching hoe |
| construct. | кирка для рыхления глины | clay pick |
| railw. | кирка для угля | coal pick |
| gen. | кирка-мотыга | pick-axe (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | кирка-мотыга | pick (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | кирка-мотыга | pickaxe (wikipedia.org Aiduza) |
| construct. | кирка-мотыга | pick |
| construct. | кирка-мотыга | pick-mattock |
| construct. | кирка-мотыга | hack |
| construct. | кирка-мотыга | pickaxe |
| construct. | кирка-мотыга | mattock |
| construct., prof.jarg. | кирка-мотыга | navy pick |
| gen. | кирка-мотыга | pick axe (wikipedia.org Aiduza) |
| dial. | кирка рудокопа | beele |
| gen. | кирка рудокопов | ringer |
| forestr. | кирка-топор | rich tool |
| forestr. | кирка-топор | council tool |
| mamm. | колобус Кирка | Kirk's colobus (Colobus kirki) |
| forestr. | комбинированный топор-кирка | pulaski (для выбивания куска древесины из подпила) |
| forestr. | комбинированный топор-кирка | Pulaski tool |
| construct. | копать киркой | peck |
| gen. | копать киркой | peck down (обыкн. peck up, peck down) |
| Makarov. | копать киркой | peck up |
| Makarov. | копать киркой | peck down |
| gen. | копать киркой | peck (обыкн. peck up, peck down) |
| mining. | набор пробы киркой | moiling |
| Makarov. | нет смысла ковырять эту скалу киркой – придётся применить взрывчатку | there is no sense in scratching about this rock with a pick: you'll have to use explosive |
| names | Норман Кирк | Norman Kirk (1923 — 74, премьер-мин. Новой Зеландии (с 1972), от лейбор. партии) |
| tech. | обивать киркой | scrape |
| mil., tech. | обрабатывать киркой | drag |
| tech. | обтёсывать киркой | scrape |
| tech. | обтёсывать киркой | drag |
| mining. | остриё кирки | moil point |
| gen. | остроконечная кирка | pick |
| mining. | отёсывать камень киркой | kevel |
| mining. | отёсывать камень киркой | kevil |
| mining. | отёсывать камень киркой | kevelle |
| construct. | отёсывать камень киркой | cavil |
| el. | пневматическая кирка | pneumatic pick |
| gen. | полольная кирка | whin-axe |
| gen. | полольная кирка | weed hook |
| gen. | полольная кирка | weeding hook |
| obs. | полольная кирка | aberuncator |
| gen. | полольная кирка | grub axe |
| gen. | работа киркой | hoeing |
| tech. | работа отбойником как киркой | pecking operation (гидромолот) |
| construct. | работать киркой | moil |
| mining. | работать киркой | peck |
| construct. | работать киркой | moyle |
| dril. | работать киркой | pick |
| gen. | работать киркой | pickaxe |
| gen. | работать киркой | hough |
| tech. | работать киркой | hack |
| gen. | работать киркой | hoe |
| gen. | работать киркой | pickax |
| gen. | работающий киркой, мотыгой | billman |
| construct. | рабочие, разрыхляющие кирками землю в выемках | getters |
| tech. | разрабатывать плотный грунт киркой | pick |
| construct. | разрыхлять грунт киркой | spud |
| Makarov. | разрыхлять землю киркой | pick |
| mining. | разрыхлять киркой | spud |
| el. | разрыхлять киркой | pick up |
| Makarov. | разрыхлять землю киркой | pick up |
| agr. | разрыхлять почву киркой | spud |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа "кирка" | pickax bubble-domain propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble-domain propagation circuit |
| el. | схема продвижения ЦМД на элементах типа кирка | pickax bubble propagation circuit |
| med. | тендопластическая ампутация бедра по Кирку | Kirk's amputation |
| Makarov. | у него волдыри от работы киркой | he has got blisters from toiling with the pick |
| railw. | угольная кирка | coal pick |
| refrig. | цикл Кирка | Kirk cycle |
| el. | шерохование киркой | roughening by picking |
| el. | эффект кирка | kirk effect |
| el. | эффект кирка | push-out base pushout |
| semicond. | эффект Кирка | base push-out |
| Makarov. | эффект Кирка | Kirk effect (пп) |
