| Russian | English |
| атрофическая кисть Арана-Дюшенна | ape hand |
| быть достойным кисти художника | be worthy of an artist's brush |
| время от времени брать в руки кисть | dabble in painting |
| двойная плоская кисть | two-knot brush |
| держать кисть | hold a brush |
| длинная мышца, отводящая больший палец кисти | long abductor muscle of thumb |
| её портреты, все якобы принадлежащие кисти Холбейна, удивительно не похожи друг на друга | her portraits, though all professedly by Holbein, are singularly unlike each other |
| заложение цветочной кисти | truss initiation (напр., у томатов) |
| картина кисти того же художника | picture by the same hand |
| картина кисти того же художника | a picture by the same hand |
| кисть акушера | accoucheur's hand (при тетании) |
| кисть винограда | cluster of grapes |
| кисть Микеланджело | the brush of Michelangelo |
| кисть хвоста | switch (у животного) |
| клеевая кисть | library-paste-type brush |
| когтистая кисть | bird arm |
| контрактура суставов кисти | acrocontracture |
| кончик цветочной кисти | blossom-end |
| коснуться бумаги кистью | dab paper with a brush |
| коснуться бумаги кистью | dab a brush against paper |
| магнитная кисть | magnetic brush (для проявления электростатического изображения) |
| магнитная кисть из смеси частиц магнитного носителя и частиц тонера | magnetic brush of toner mix |
| малярная кисть | distemper brush |
| механическое устройство для разработки и укрепления пальцев рук и кисти | extencisor (сокр.: extensor + exerciser) |
| молоткообразные движения кистей рук | malleation (форма тика) |
| нанесение покрытия кистью | application of a coating by brushing |
| нанесение покрытия кистью | application by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion rust-preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the rust-preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийную смазку кистью | apply the corrosion preventive compound by brushing |
| наносить антисептик на поверхность кистью | brush on a coat of wood preservative |
| наносить антисептик на поверхность кистью | apply preservative by brush |
| наносить антисептик на поверхность кистью | brush on wood preservative |
| наносить антисептик на поверхность кистью | apply wood preservative by brush |
| наносить грунтовку кистью | apply the paint by hand with a brush (вручную) |
| наносить грунтовку кистью | apply the paint with a brush (вручную) |
| наносить грунтовку кистью | apply the paint by hand brushing (вручную) |
| наносить грунтовку кистью вручную | apply the paint with a brush |
| наносить грунтовку кистью вручную | apply the paint by hand with a brush |
| наносить грунтовку кистью вручную | apply the paint by hand brushing |
| наносить кистью | apply by brushing |
| наносить краску, смазку и т.п. кистью | brush on a paint, grease (etc.) |
| наносить покрытие кистью | brush on a coating |
| наносить покрытие кистью | brush on a coat |
| наносить смазку кистью | brush on a grease |
| обезьянья кисть | ape hand |
| обрабатывать кистью | treat by brushing |
| образование цветочной кисти | truss initiation (напр., у томатов) |
| он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах | he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush |
| падающая кисть | drop hand (при параличе лучевого нерва) |
| "паучья кисть" | arachnodactyly |
| "паучья кисть" | arachnodactylia |
| "паучья кисть" | acromacria |
| плоская кисть | flat wall brush |
| плотная кисть | dense cluster |
| прыжок в воду из стойки на кистях | handstand dive |
| расти кистями | cluster |
| растущий кистями | clustered |
| растянуть кисть | strain one's wrist |
| рукав любой одежды – это та часть, которая закрывает руку от плеча до кисти | the arm of a piece of clothing is the part of it that covers your arm (или полностью) |
| с крупными кистями или гроздьями | botryoidal |
| с крупными кистями или гроздьями | botryoid |
| с многочисленными кистями или гроздьями | botryoidal |
| с многочисленными кистями или гроздьями | botryoid |
| свисающая кисть | drop hand (при параличе лучевого нерва) |
| следы кисти | lining (на лакокрасочном покрытии) |
| способность наносить кистью | brushing properties |
| толкающее усилие кисти, направленное влево | handgrip strength of left |
| толкающее усилие кисти, направленное вправо | handgrip strength of right |
| тыл кисти | dorsum of hand |
| угол между кисти, держащей рукоятку и осью предплечья | grip angle |
| указательный знак в виде кисти руки | index mark |
| усилие кисти, направленное влево | handgrip strength of left |
| усилие кисти, направленное вправо | handgrip strength of right |
| филёночная кисть | marking brush |
| хвостовая кисть | switch of the tail |
| эта картина принадлежит кисти мастера | painting is the work of a master |
| эта картина принадлежит кисти мастера | the painting is the work of a master |
| это было нарисовано просто двумя взмахами кисти | it was painted with just two slicks of the brush |
