| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный клапан ручного останова | emergency manual shutoff valve |
| energ.ind. | аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана | turbine trip with bypass |
| energ.ind. | блок клапанов аварийного останова | Trip Manifold Assembly / TMA (freepatentsonline.com crockodile) |
| gen. | блок клапанов аварийного останова | esd valve skid (eternalduck) |
| gen. | внеблочные клапана аварийного останова | off skid process esd valves (eternalduck) |
| O&G. tech. | клапан аварийного останова | emergency shutdown valve |
| O&G, sakh. | клапан-отсекатель аварийного останова | ESD valve |
| O&G, sahk.s. | клапан аварийного останова на входе в систему железнодорожного нефтеналивного терминала | SDV2 |
| O&G, sahk.s. | клапан аварийного останова на входе в систему объектов КТК. | SDV1 |
| O&G, sakh. | клапан аварийного останова на трубопроводе | riser ESD valve (RESDV) |
| gen. | клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющем подводное месторождение с платформой | riser emergency shutdown valve (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh.a. | клапан аварийного останова на трубопроводе, соединяющим подводное месторождение с платформой | riser ESD valve |
| O&G, sahk.r. | клапан системы аварийного останова | emergency shutdown valve |
| energ.ind. | клапан системы аварийного останова | emergency shutdown valve (напр., турбины) |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный системы останова аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Shut Down Solenoid Vlv |
| oil | клапаны аварийного останова | emergency shutdown valves (Противоаварийной защиты) |
| gen. | клапаны аварийного останова | esd valves (eternalduck) |
| gen. | регулирующие клапаны, предохранительные клапаны и клапаны аварийного останова | CV, PSV & ESD valves (eternalduck) |
