| Subject | Russian | English |
| inf. | богом клянусь | honest to God (Honest to God,I didn't take your wallet! Val_Ships) |
| gen. | Богом клянусь | with God as my witness (With God as my witness, Mary, I am going to do whatever it takes to prove my love for you! • A: "Tom, what happened to the money I gave you? I thought you were going to take it to the bank." B: "I did! With God as my witness, I handed it to the teller myself!" fddhhdot) |
| gen. | Богом клянусь | wish to God (scherfas) |
| inf. | Богу клясться | swear to God (Shabe) |
| relig. | ей-богу! клянусь! воистину! | begad |
| gen. | клянусь Богом | I vow to God |
| obs. | клянусь Богом! | body of me! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом! | body of our Lord! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом! | by cock's body! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| austral., inf. | клянусь богом | 'strewth |
| obs. | клянусь Богом | by cock's bones (эвф. Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом | by cock's wounds (эвф. Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом | by cock and pie (Слово cock – эвфемизм вместо слова God, а pie в этом выражении употр. в значении "богослужебная книга", но позднее стало восприниматься как "сорока". Bobrovska) |
| irish.lang. | клянусь богом! | begorra |
| relig. | клянусь Богом | right hand to God (maystay) |
| obs. | клянусь Богом! | by bread and salt! (старинная клятва Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом! | God's body! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| obs. | клянусь Богом! | body o'me! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| gen. | клянусь богом! | bless my soul! |
| gen. | клянусь Богом | by God |
| gen. | клянусь всемогущим богом | I swear by Almighty God |
| gen. | клясться богами | swear on the gods (z484z) |
| gen. | клясться Богом | swear to Christ (I swear to Christ. – Богом клянусь. maystay) |
| gen. | клясться Богом | swear by God (Andrey Truhachev) |
| inf. | клясться Богу | swear to God (Shabe) |
| gen. | клясться именем бога | swear by God (Andrey Truhachev) |
| pomp. | клясться перед Богом | swear before God (Shabe) |
| gen. | клясться в чём-л. перед богом | swear smth. before God |
| pomp. | клясться пред Богом | swear before God (Shabe) |
| gen. | я клянусь перед богом, что не имел этого в виду | I swear before God I did not mean it |
