| Subject | Russian | English |
| libr. | бланк заказа на книгу | book order form |
| Makarov. | в той книге была масса информации о том, как заранее бронировать заказ, в чём состоит разница между внесением в список ожидающих в очереди и резервным списком | that book was full of information on how to make reservations, to distinguish the difference between waitlisting and stand-by |
| libr. | делать заказ на книгу | make up an order for a book |
| libr. | заказ книг из других библиотек | inter-library loans (denghu) |
| libr. | заказ на книгу поставлен в картотеку | order for a book is on file |
| econ. | занесение заказа в книгу | booking |
| econ. | заносить заказ в книгу | book an order |
| tech. | издание книг по заказу | print-on-demand |
| polygr. | кадры книготорговой сети по продаже книг по предварительным заказам | direct sales forces |
| libr. | картотека книг, полученных по заказу | orders received file |
| gen. | книга заказов | order-book (на товары) |
| mining. | книга заказов | orderly book |
| polygr. | книга заказов | commission book |
| qual.cont. | книга заказов | log |
| libr. | книга заказов | book of commissions |
| busin. | книга заказов | order book |
| gen. | книга заказов | order-book |
| polygr. | книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей | mail-order books |
| libr. | книги, не высланные по заказу ввиду их отсутствия на складе | shorts |
| polygr. | книги, распространяемые по почтовым заказам | mail-order books |
| media. | купон или вкладыш в издание для заказа книги или изделий, рекламируемых в издании | reply card |
| st.exch. | Международная книга заказов | International Order Book (Лондонская фондовая биржа. The International Order Book (IOB) is the market for trading liquid overseas securities. The market is based on an electronic order book similar to SETS but with the added option for member firms to display their identity pre-trade by using Named Orders. Currently almost 90 developing markets depositary receipts are traded on IOB. The depositary receipts are issued by large companies from countries in Central & Eastern Europe, Asia and Mediterranean. The IOB offers easy and cost efficient access for investors looking to invest in fast growing economies that otherwise are onerous or costly to access directly.  londonstockexchange-ir.com Kovrigin) |
| libr. | не высланная по заказу книга | short |
| polygr. | печать книг на заказ на цифровом типографском оборудовании | print-on-demand (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | получить книги по заказу | get books on application |
| libr. | составление заказов на книги | book ordering |
| libr. | читатель, для которого оставляют по его заказу книги | reservee |
