| Subject | Russian | English |
| libr. | альковная система книгохранилища | alcove system |
| libr. | альковная система книгохранилища | alcove method |
| libr. | библиотека-книгохранилище обязательных экземпляров, получаемых по закону об авторском праве | copyright library |
| libr. | библиотекарь, ведающий этажом магазинного книгохранилища | floor walker |
| gen. | библиотекарь, работающий в книгохранилище | page (в его обязанности входит поиск книг в фондах sea holly) |
| libr. | веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | radiating stack |
| libr. | веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | radial stack |
| libr. | веерообразное расположение стеллажей в книгохранилище | butterfly plan |
| libr. | вместимость книгохранилища | stack capacity |
| libr. | двухсторонний шкаф в книгохранилище магазинного типа | compartment |
| libr. | заведующий книгохранилищем | stack supervisor |
| polygr. | издательское книгохранилище | publishing stock |
| libr. | изолированная секция в стеллаже книгохранилища | compartment |
| construct. | кабина в книгохранилище | carrel (для занятий) |
| libr. | кабина для научных занятий в книгохранилище | research stall |
| libr. | кабина для научных занятий в книгохранилище | carrel (или рядом со справочной библиотекой) |
| libr. | кабина для научных занятий в книгохранилище | cubicle |
| libr. | кабина для научных занятий в книгохранилище | research carrel |
| libr. | кабина для научных занятий читателя в книгохранилище | stall |
| Makarov. | книгохранилища открыты для читателей | the stacks are accessible to the public |
| libr. | книгохранилище для особо редких и ценных книг | treasure-house |
| libr. | книгохранилище, оборудованное шкафами с неподвижными полками | standard stack |
| polygr. | книгохранилище открытого доступа | open stack |
| libr. | книгохранилище со стеллажами консольного типа | bracket stack |
| libr. | кооперированная библиотека-книгохранилище | cooperative storage library |
| libr. | крыло здания книгохранилища | stack wing |
| libr. | магазинное книгохранилище | stack |
| libr. | металлическое книгохранилище магазинного типа | metal stack |
| libr. | Мобильная станция программирования меток для маркировки фондов в самом книгохранилище | Mobile RFID Conversion Station (Dgt) |
| libr. | Мобильная станция программирования меток для маркировки фондов в самом книгохранилищеМобильная станция программирования меток для маркировки фондов в самом книгохранилище | Mobile RFID Conversion Station (Dgt) |
| libr. | находится на полках в книгохранилище | shelved in the stack |
| libr. | номер двухстороннего стеллажа в книгохранилище | range number |
| libr. | оборудование магазинного книгохранилища | bookstack installations |
| libr. | одноярусное книгохранилище | single tier stack |
| libr. | основное книгохранилище | principal depository |
| libr. | передвижной стеллаж в книгохранилище | rolling press |
| libr. | передвижной шкаф в книгохранилище | rolling press |
| libr. | подвижная кабина для научных занятий в книгохранилище | free standing carrel |
| libr. | подвижные стеллажи в книгохранилище | free standing bookstacks |
| libr., engl. | полки между двумя вертикальными стойками яруса книгохранилища | tier |
| libr. | полочные надписи в ярусах книгохранилища | tier headings |
| construct. | помещение в книгохранилище | carrel (для занятий) |
| construct. | помещение в книгохранилище | carrell (для занятий) |
| libr. | помещение книгохранилища | stacks |
| libr. | помещение книгохранилища | stackroom |
| libr. | помещение книгохранилища | storage-room |
| libr. | помещение книгохранилища | store-room |
| libr. | помещение книгохранилища | stack-room |
| libr. | помещение, оборудованное под книгохранилище | book room |
| libr. | посылка книг редкого спроса кооперирующими библиотеками в общее книгохранилище | indefinite loan |
| libr. | посылка на длительный период стабильных партий книг из центрального школьного книгохранилища в отделение | fixed unit (system) |
| libr. | право доступа в книгохранилище | stack privileges |
| libr. | пропуск в книгохранилище | stack permit |
| libr. | проход в помещении книгохранилища | aisle of the stack-room |
| libr., amer. | проход между рядами стеллажей в книгохранилище | range aisle |
| libr. | работа в книгохранилище | stack service |
| libr. | работа в книгохранилище | bookstack service |
| libr. | рабочая площадь в книгохранилище | work space in stacks |
| libr. | радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | radiating stack |
| libr. | радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | radial stack |
| libr. | радиальное расположение стеллажей в книгохранилище | butterfly plan |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit card |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit slip |
| libr. | разрешение на доступ к полкам в книгохранилище | permit |
| libr. | руководство работой книгохранилища | stack supervision |
| libr., amer. | ряд двухсторонних стеллажей в книгохранилище | range |
| libr. | сейф в книгохранилище | safe-room |
| libr. | секция книгохранилища | section |
| libr. | система книжных стеллажей в книгохранилище | book shelving |
| libr. | система стеллажей в книгохранилище | shelving |
| libr. | сотрудник книгохранилища | stack attendant |
| libr. | стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed group collection |
| libr. | стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed classroom collection |
| libr. | стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed group |
| libr. | стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed collection |
| libr. | стабильная партия книг, посылаемых центральным школьным книгохранилищем в отделение | fixed book collection |
| libr. | стальной каркас книгохранилища | stack columns |
| libr. | стандартная система магазинного книгохранилища | standard stack |
| libr., amer. | стеллажи одного яруса книгохранилища | tier |
| libr. | указатель к стеллажам книгохранилища | stack label |
| libr. | указатель к стеллажам книгохранилища | stack guide |
| libr. | фонд книгохранилища | storage collection |
| libr. | хранение редко спрашиваемых книг в общем книгохранилище кооперирующихся библиотек | permanent storage |
| libr. | хранение редко спрашиваемых книг в общем книгохранилище кооперирующихся библиотек | permanent preservation |
| libr. | центральное книгохранилище | central repository |
| libr. | читатель, пользующийся кабиной для научных занятий в книгохранилище | stall reader |
| libr. | экономия в площади книгохранилища | savings in stack space |
| libr. | этаж книгохранилища | storey of the stack-room |
| libr. | этаж книгохранилища | depository level |
| libr. | этаж книгохранилища | floor of the stack-room |
| libr. | этаж книгохранилища | stack-level |
| libr. | этаж книгохранилища | deck |
| libr. | ярус книгохранилища | floor of the stack-room |
| libr. | ярус книгохранилища | level |
| libr. | ярус книгохранилища | stack-level |
| libr. | ярус книгохранилища | storey of the stack-room |
| libr. | ярус книгохранилища | stack level |
| libr. | ярус книгохранилища | deck |
| libr. | ёмкость книгохранилища | storage capacity |
| libr. | ёмкость книгохранилища | storage space |
| libr. | ёмкость книгохранилища | stack capacity |
| libr. | ёмкость книгохранилища | book capacity (и т.п.) |
