 |
| Russian | English |
| племенной кобель | stud male (кинология Marina Mnatsakanova) |
| такие-то дела, старый кобель, только не говори, что я тебе никогда не делал ничего хорошего | there you are, old don't say I never did you a good turn |
| чёрного кобеля не отмыть добела | a leopard cannot change its spots |
| этого кобеля трудно / нелегко | he is a hard dog to keep on the porch (у)держать на привязи, на цепи, у себя (на крыльце) |