| Russian | English |
| Британские производители кожаных изделий | British Leather Manufacturers |
| бумажник или кожаная сумка | bouge |
| быть в кожаных переплётах | be bound in leather (in paper, etc., и т.д.) |
| в кожаном переплёте | hidebound |
| в кожаном переплёте | leather-bound |
| герой фронтира Кожаный Чулок | the frontier hero Leatherstocking |
| жёлтые кожаные перчатки | buff gloves |
| завязать мешок кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| завязать чемодан кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| кожаная галантерея | leather goods |
| кожаная застёжка | leather end |
| кожаная кукла | skinjob (Фильм "Бегущий по лезвию" (1982) DocGallifrey) |
| кожаная куртка | jack |
| кожаная куртка | jak |
| кожаная куртка | black-jack |
| кожаная куртка | leather jacket |
| кожаная куртка на молнии специфического покроя:с поясом, манжетами и карманами спереди | bomber (bomber jacket; Webster vladimirovna) |
| кожаная куртка под латы | acton |
| кожаная манжета | leathering (на весле) |
| кожаная мембрана | batter head |
| кожаная мембрана | a membrane of hide |
| кожаная набивка | leathering |
| кожаная набивка или уплотнение | leathering |
| кожаная перчатка, подложенная жестью | a whirl bat (у древних бойцов) |
| кожаная перчатка, подложенная свинцом | a whirl bat (у древних бойцов) |
| кожаная подставка для кнута | bucket (карабина, копья) |
| кожаная подставка для кнута, карабина или копья | bucket |
| кожаная покрышка | leather cap |
| кожаная покрышка | leather cover |
| кожаная ручка | leather carrying handle |
| кожаная сумка | budget |
| кожаная сумка с мехом | sporran (часть костюма шотландского горца) |
| кожано-жёлтого цвета | leather-coloured |
| кожано-жёлтый | leather-colored |
| кожано-жёлтый | alutaceous |
| кожано-жёлтый | leather-coloured |
| кожаное изделие | leather |
| кожаные аксессуары | SLG (ava laing) |
| кожаные гетры | leather spats |
| кожаные гетры ковбоев | chaps |
| кожаные изделия | leather |
| кожаные изделия | leathers |
| кожаные изделия | leather goods |
| кожаные или меховые штаны ковбоев | chaparajos |
| кожаные краги ковбоев | chaps |
| кожаные перчатки | leather gloves |
| кожаные сандалии | chappals |
| кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hutts |
| кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hotts |
| кожаные штаны | leathers |
| кожаные штаны ковбоев | chaparajos |
| кожаные штиблеты | gaskins |
| кожаные штиблеты | galligaskins |
| кожаный валик | leather roller (в технике гравюры) |
| кожаный задок у башмака | heel piece |
| кожаный защитный камзол | buff coat |
| кожаный или шёлковый ободок подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
| кожаный им матерчатый полировальный круг | buff |
| кожаный кошелёк | leathern purse |
| кожаный мех | jak |
| кожаный мех | black-jack |
| кожаный мех | jack |
| кожаный мешок | budget |
| кожаный мешок | leather bag |
| кожаный мешок | leather bottle |
| кожаный мешок для воды | waterskin |
| кожаный мешочек | leather bag (Ralana) |
| кожаный нарукавник | brace |
| кожаный ободок, подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы | bandeau |
| кожаный передник у барабанщика | drummer's knee cap |
| кожаный передок у башмака | the upper leather of a shoe |
| кожаный переплёт | full leather binding |
| кожаный ручной плоский чемоданчик | attache case (для книг, документов) |
| кожаный саквояж | Gladstone |
| кожаный саквояж | Gladstone bag |
| кожаный свёрточек для тушёвки | stomp (у живописцев) |
| кожаный фартук | knee boot |
| кожаный фартук | dicky |
| кожаный чемодан | kitbag |
| кожаный чемоданчик | briefcase |
| кожаный чехол | leather sheats |
| "Кожаный Чулок" | the Leatherstocking Tales (серия из пяти книг Купера) |
| красный кожаный ящик для официальных бумаг | red box (членов английского правительства) |
| лёгкие кожаные туфли типа мокасин | loafers (обыкн. pl) |
| лёгкие кожаные туфли типа мокасин | loafer (Михаил Смирнов) |
| маленькая кожаная дубинка, почти вся уменьшается в ладони, выходящий конец укреплён металлом | leather sap (julaks) |
| медно-кожаный молоток | copper/hide hammer (Шандор) |
| металлический стул с кожаным сиденьем | Barcelona chair |
| мягкие кожаные туфли типа мокасин | loafers |
| мягкий кожаный переплёт | yapp |
| мягкий кожаный переплёт с кантами | circuit binding |
| наборный кожаный каблук | stacked heel (Yasha) |
| обвязать мешок кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| обвязать чемодан кожаными ремнями | fasten down a bag with leather straps |
| он был одет в чёрное кожаное пальто | he wore a black leather coat |
| он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу | he had got his leather apron on, and passed into the forge |
| пара кожаных краг | leather |
| пара кожаных штанов | leather |
| пара кожаных штанов или краг | leather |
| переплетать книги в кожаный переплёт | bind books in leather (in paper, in cloth, in morocco, etc., и т.д.) |
| переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| простой кожаный переплёт | law calf |
| простой кожаный переплёт | law binding |
| рабочие брюки обычно кожаные | chaps (Leg coverings of leather or another durable material, worn usually over trousers, as by ranch hands or loggers, to protect the legs while working. КГА) |
| сейчас модны кожаные изделия | leather is in at the moment |
| солдатская кожаная куртка без рукавов | jack |
| солдатская кожаная куртка без рукавов | black jack |
| составной переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| тяжёлые кожаные ботинки | bluchers |
| тяжёлые кожаные сапоги | bluchers |
| чёрная солдатская кожаная куртка без рукавов | black jack |
| чёрная солдатская кожаная куртка без рукавов | black-jack |
| чёрная солдатская кожаная куртка без рукавов | blackjack |
| эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов | these leather coats should sell for $100 |
| эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов | these leather coats should sell at $100 |
