| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ангармонические колебательные постоянные | anharmonic vibrational constants |
| Makarov. | анод с включённым в анодную цепь колебательным контуром | tuned anode |
| tech. | анод с колебательным контуром | tuned anode (в цепи анода) |
| Makarov. | апериодический колебательный контур | overdamped oscillatory circuit |
| Makarov. | апериодический колебательный контур | aperiodic oscillatory circuit |
| avia. | аэродинамика колебательного движения | oscillatory aerodynamics |
| tech. | боковая колебательная неустойчивость | dutch-roll instability |
| avia. | боковое колебательное движение | dutch roll mode |
| avia. | боковое колебательное движение с преобладающим качанием по крену | wing rock motion |
| Makarov. | быстрая колебательная инверсия | rapid vibrational inversion |
| avia. | быстрые колебательные перемещения | pumping (напр., рычага управления) |
| avia. | быстрые колебательные перемещения ручки управления | stick pumping |
| Makarov. | known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| Makarov. | в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии | in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used |
| Makarov. | вертикальное колебательное заселение пеннингова молекулярного иона | vertical vibrational populations of Penning molecular ion |
| avia. | вертикальные колебательные перемещения | plunging oscillations |
| quant.el. | взаимодействие колебательных степеней свободы | vibration-vibration coupling |
| Makarov. | взаимодействие между электронными, колебательными и вращательными степенями свободы | coupling between electronic, vibrational, and rotational degrees of freedom |
| Makarov. | влияние колебательного и вращательного движения на молекулярные свойства значительно меньше, чем чисто электронные вклады | effects of vibrational and rotational motion on molecular properties are significantly smaller than pure electronic contributions |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | intranuclear oscillation (ядра) |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | inner oscillatory motion (ядра) |
| Makarov. | внутреннее колебательное движение | inner oscillation (ядра) |
| Makarov. | внутримолекулярная колебательная динамика | intramolecular vibrational dynamics |
| Makarov. | внутримолекулярная колебательная релаксация | intramolecular vibrational relaxation |
| Makarov. | внутримолекулярное колебательно-вращательное перераспределение | intramolecular vibrational rotational redistribution (of energy; энергии) |
| Makarov. | внутримолекулярное колебательное перераспределение | IVR (энергии) |
| Makarov. | внутримолекулярное колебательное перераспределение | intramolecular vibrational redistribution (of energy; энергии) |
| Makarov. | внутримолекулярное колебательное перераспределение | intramolecular vibrational redistribution (IVR) |
| Makarov. | внутримолекулярное перераспределение колебательной энергии | IVR |
| Makarov. | внутримолекулярное перераспределение колебательной энергии | intramolecular vibrational energy redistribution (IVR) |
| Makarov. | внутримолекулярные колебательные частоты | intramolecular vibrational frequencies |
| Makarov. | возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов | flywheel effect |
| quant.el. | возбуждение колебательных состояний | vibrational excitation |
| Makarov. | возбужденное колебательное состояние | excited mode |
| Makarov. | вращательно-колебательная спектроскопия | rotational-vibrational spectroscopy |
| Makarov. | вращательно-колебательные переходы | rotation-vibration transitions |
| Makarov. | вращательно-колебательные термы | rovibrational terms |
| Gruzovik, tech. | вращательно-колебательный | rotational-vibrational |
| gen. | вращательно-колебательный | rotational-vibrational |
| Makarov. | вращательно-колебательный спектр | vibrational-rotational spectrum |
| Makarov. | вращательно-колебательный спектр | vibration-rotation spectrum |
| Makarov. | вращательные и колебательные параметры | rotational and vibrational parameters (rotational constants and harmonic vibrational frequencies; вращательные постоянные и частоты гармонических колебаний) |
| gen. | вторые производные молекулярной полной энергии важны для охарактеризации стационарных точек на гиперповерхностях потенциальной энергии, а также для осуществления гармонического колебательного анализа | second derivatives of the molecular total energies are important in characterizing stationary points on energy hypersurfaces, as well as in performing harmonic vibrational analysis |
| Makarov. | высоко колебательно смешанное квантовое состояние | highly vibrationally mixed quantum state |
| Makarov. | высоковозбужденные колебательные уровни | highly excited vibrational levels |
| Makarov. | высокое колебательное состояние | high-vibrational state |
| tech. | выходного конденсатор колебательного контура | tank capacitor |
| tech. | газ с возбуждёнными колебательными степенями свободы | vibrationally excited gas |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода | tuned-anode oscillator |
| amer., Makarov. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-plate oscillator |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-anode |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-grid oscillator |
| gen. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | TGTP oscillator |
| Makarov. | гиперсферические кинематические колебательные координаты | hyperspherical kinematic vibrational coordinates |
| tech. | графическое изображение колебательного процесса | wave |
| Makarov. | два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях | two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions |
| Makarov. | дважды вырожденная колебательная мода | doubly degenerate vibrational mode |
| Makarov. | дважды колебательно усиленное инфракрасное четырёхволновое смешение | doubly vibrationally enhanced four wave mixing (DOVE-FWM) |
| Makarov. | двумерная колебательная спектроскопия | two-dimensional vibrational spectroscopy |
| avia. | двухчастотное колебательное движение | dual-frequency motion |
| tech. | демпфированный колебательный элемент | damped periodic element |
| Makarov. | динамика колебательного охлаждения | vibrational cooling dynamics |
| Makarov. | динамика колебательной автоионизации | vibrational autoionization dynamics |
| Makarov. | дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях | ground and excited vibronic state dipole moments |
| Makarov. | длинноволновая инфракрасная лазерная колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия | far-infrared laser vibration-rotation-tunneling spectroscopy |
| Makarov. | длинноволновая колебательная бифуркация | long wave oscillatory bifurcation |
| avia. | длиннопериодическое колебательное движение | porpoising |
| med. | длительные колебательные движения | long saltatory movements |
| Makarov. | зависимость молекулярных свойств от колебательно-вращательных движений | vibrational-rotational dependence of molecular properties |
| Makarov. | зависящее от частоты время релаксации колебательной заселённости мод валентных колебаний связи OH в жидкой воде | frequency-dependent vibrational population relaxation time of the OH stretching mode in liquid water |
| Makarov. | зависящие от колебательно-вращательного состояния столкновения | rovibrational-state-dependent collisions |
| quant.el. | замораживание колебательных степеней свободы | vibrational freezing |
| quant.el. | заселённость колебательных состояний | vibrational population |
| nautic. | затухание, имеющее колебательный характер | periodic damping |
| tech. | избирательность колебательного контура | discrimination of a tuned circuit |
| Makarov. | избирательность колебательного контура | oscillating circuit selectivity |
| Makarov. | изгибное колебательное движение | bending vibrational motion |
| Makarov. | изомеризационные колебательные состояния | isomerization vibrational states |
| Makarov. | изучение биомолекулярных систем с помощью колебательной спектроскопии и получения изображений | vibrational spectroscopic and imaging studies of biomolecular systems |
| Makarov. | индивидуальные электронно-колебательные состояния | individual vibronic states |
| Makarov. | индуцированная растворителем колебательная релаксация | solvent-induced vibrational relaxation |
| Makarov. | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции | structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies |
| Makarov. | катушка колебательного контура | tuned-circuit coil |
| tech. | катушка колебательного контура | tank induction coil |
| Makarov. | катушка колебательного контура | tank coil |
| Makarov. | квантовомеханический оператор колебательной кинетической энергии | quantum mechanical vibrational kinetic energy operator |
| Makarov. | квантово-разрешённый перенос колебательной энергии | quantum-resolved vibrational energy transfer |
| Makarov. | колебательная автоионизация | vibrational autoionization |
| tech. | колебательная величина | oscillating quantity |
| Makarov. | колебательная дезактивация | vibrational deactivation |
| Makarov. | колебательная когерентность | vibrational coherence |
| quant.el. | колебательная линия | vibrational line |
| Makarov. | колебательная мода | vibrational mode |
| tech. | колебательная молярная теплоёмкость | vibrational molar heat |
| tech. | колебательная неустойчивость | oscillatory instability |
| mil., avia. | колебательная неустойчивость расходимость | divergence |
| Makarov. | колебательная оптическая активность | vibrational optical activity |
| Makarov. | колебательная оптическая активность в комбинационном рассеянии | vibrational Raman optical activity |
| Makarov. | колебательная плотность состояний | vibrational density of states |
| Makarov. | колебательная плотность состояний | the vibrational density of states |
| Makarov. | колебательная предиссоциация | vibrational predissociation (VP) |
| Makarov. | колебательная предиссоциация для специфических колебаний | mode specific vibrational predissociation |
| Makarov. | колебательная реакция | oscillatory response |
| Makarov. | колебательная реакция | oscillating reaction |
| Makarov. | колебательная релаксация NO v=1 атомами кислорода | vibrational relaxation of NO v=1 by oxygen atoms |
| tech. | колебательная система | oscillating system |
| Makarov. | колебательная система | resonant system (немеханическая) |
| tech. | колебательная система | resonant system |
| tech. | колебательная система | vibrating system |
| Makarov. | колебательная система | oscillatory system (немеханическая) |
| tech. | колебательная скорость записи | recorded velocity |
| tech. | колебательная составляющая | oscillating term |
| med. | колебательная спектроскокия | Schwingungsspektroskopie (Oksana) |
| Makarov. | колебательная спектроскопия | vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия | oscillation spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия высокой энергии | high energy vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries |
| Makarov. | колебательная спектроскопия на суммарной частоте | sum-frequency vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области | surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| Makarov. | колебательная спектроскопия при переменном заданном давлении | pressure-tuning vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия с разрешением во времени | time-resolved vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная спектроскопия суммарной частоты | sum-frequency vibrational spectroscopy (метод нелинейной оптики для определения ориентации) |
| Makarov. | колебательная спектроскопия суммарных частот | sum-frequency vibrational spectroscopy |
| Makarov. | колебательная структура | vibrational structure (спектральных полос) |
| Makarov. | колебательная структура | vibrational structure (молекулярных спектров) |
| Makarov. | колебательная структура | vibrational structure |
| comp. | колебательная схема | tank (circuit) |
| comp. | колебательная схема | oscillator (circuit) |
| comp. | колебательная схема | oscillating circuit |
| tech. | колебательная температура | vibrational-band temperature |
| quant.el. | колебательная температура | vibration temperature |
| nautic. | колебательная установка | planar motion mechanism |
| tech. | колебательная устойчивость | dynamic stability (MichaelBurov) |
| tech. | колебательная устойчивость | oscillatory stability |
| quant.el. | колебательная флуоресценция | vibrational fluorescence |
| Makarov. | колебательная фотохимия | vibrational photochemistry |
| avia. | колебательная функция | oscillatory function |
| Makarov. | колебательная частота | vibrational frequency (молекулы) |
| Makarov. | колебательная частота | vibrational frequency |
| tech. | колебательная частота разряда | discharge oscillatory frequency |
| quant.el. | колебательная энергия | vibration energy |
| Makarov. | колебательная энергия в нулевой точке | zero-point vibrational energy |
| Makarov. | колебательно адиабатическая теория | vibrationally adiabatic theory |
| Makarov. | колебательно возбуждённый | vibrationally excited |
| quant.el. | колебательно-вращательная полоса | vibration-rotation band |
| Makarov. | колебательно-вращательная релаксация | vibrational-rotational relaxation |
| Makarov. | колебательно-вращательная структура | vibrational-rotational structure |
| Makarov. | колебательно-вращательно неупругие константы скорости | rovibrationally inelastic rate constants |
| Makarov. | колебательно-вращательное взаимодействие | vibrotor coupling |
| Makarov. | колебательно-вращательное взаимодействие | rotational-vibrational interaction |
| Makarov. | колебательно-вращательное возбуждение | vibrational-rotational excitation (молекул) |
| Makarov. | колебательно-вращательно-туннельная спектроскопия | vibration-rotation-tunneling spectroscopy |
| Makarov. | колебательно-вращательные коэффициенты | rovibrational coefficients |
| Makarov. | колебательно-вращательные переходы | rovibrational transitions |
| Makarov. | колебательно-вращательные полосы | vibration-rotation bands |
| Makarov. | колебательно-вращательные полосы | rotation-vibration band |
| Makarov. | колебательно-вращательные состояния | rovibrational states |
| Makarov. | колебательно-вращательные спектры | vibrational-rotational spectra |
| Makarov. | колебательно-вращательные спектры туннелирования | vibration-rotation-tunneling spectra |
| Makarov. | колебательно-вращательные уровни энергии | vibrational-rotational energy levels |
| Makarov. | колебательно-вращательные энергии | rotation-vibration energies |
| Makarov. | колебательно-вращательный | vibrational-rotational |
| gen. | колебательно-вращательный | oscillating-rotating (4uzhoj) |
| Makarov. | колебательно-вращательный гамильтониан | rotational-vibrational Hamiltonian |
| tech. | колебательно-вращательный спектр | vibration-rotation spectrum |
| Makarov. | колебательно-вращательный спектр | vibrational-rotational spectrum |
| Makarov. | колебательно-вращательный спектр воды в ближней УФ-области | near ultraviolet rotation-vibration spectrum of water |
| Makarov. | колебательно-колебательная релаксация | vibrational-vibrational relaxation |
| Makarov. | колебательно-колебательный обмен энергией | vibrational-vibrational energy exchange |
| Makarov. | колебательно-колебательный перенос энергии | vibration-vibration transfer |
| energ.ind. | колебательно-молотковая дробилка угля на ТЭС с элементами оборудования, вращающимися в зазорах диска | swing-hammer crusher |
| Makarov. | колебательно-поступательная релаксация | V-T relaxation (vibrational-translational relaxation; V-T релаксация) |
| Makarov. | колебательно-поступательная релаксация | vibrational-translational relaxation (V-T relaxation; V-T релаксация) |
| Makarov. | колебательно разогретые комплексы | vibrationally hot complexes |
| Makarov. | колебательно разрешённая пороговая фотоэмиссия | vibrationally resolved threshold photoemission |
| Makarov. | колебательно-разрешённые пороговые спектры фотоэлектрон-фотоионных совпадений | vibrationally resolved threshold photoelectron-photoion coincidence spectra |
| Makarov. | колебательно разрешённый спектр поляризуемости | vibrationally resolved polarizability spectrum |
| Makarov. | колебательно-релаксационные константы скорости | vibrational-relaxation rate constants |
| Makarov. | колебательно упругое рассеяние электронов | vibrationally elastic electron scattering |
| Makarov. | колебательно усреднённые значения длин связей | vibrationally averaged bond lengths |
| Makarov. | колебательное взаимодействие | vibrational coupling |
| Makarov. | колебательное взаимодействие металл-металл и металл-лиганд | metal-metal and metal-ligand vibrational interaction |
| Makarov. | колебательное возбуждение | vibrational excitation |
| Makarov. | колебательное возбуждение струны | vibrational excitation of the string |
| Makarov. | колебательное возбуждение ядра | vibrational excitation of the nucleus |
| Makarov. | колебательное возмущение | vibrational perturbation |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibration response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibrational response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | vibratory response |
| avia. | колебательное возмущённое движение | oscillatory response |
| tech. | колебательное вращение | oscillatory spin |
| Makarov. | колебательное движение | wobbling motion |
| Makarov. | колебательное движение | wobbling motion (качание) |
| Makarov. | колебательное движение | oscillatory mode |
| sport. | колебательное движение | shaky movement |
| Makarov. | колебательное движение | to-and-fro motion |
| avia. | колебательное движение | shimmy (переднего колеса шасси) |
| avia. | колебательное движение | vibratory movement |
| avia. | колебательное движение | mode |
| geol. | колебательное движение | oscillating movement |
| tech. | колебательное движение | oscillatory motion |
| tech. | колебательное движение | vibrational motion |
| tech. | колебательное движение | oscillatory movement |
| tech. | колебательное движение | vibratory motion |
| geol. | колебательное движение | warping movement (земной коры) |
| geol. | колебательное движение | oscillation |
| gen. | колебательное движение | vibration |
| Makarov. | колебательное движение | oscillatory mode of motion |
| Makarov. | колебательное движение | swing motion |
| Makarov. | колебательное движение | rocking motion |
| gen. | колебательное движение | oscillative motion |
| avia. | колебательное движение большой амплитуды | large-amplitude motion |
| avia. | колебательное движение ЛА в вертикальной плоскости | bucking |
| Makarov. | колебательное движение в вязкой жидкости | oscillatory motion in a viscous fluid |
| Makarov. | колебательное движение движение | oscillatory motion |
| Makarov. | колебательное движение движение | vibrational motion |
| Makarov. | колебательное движение движение | vibratory motion |
| tech. | колебательное движение ковша для сброса | shock dumping (налипшего грунта) |
| avia. | колебательное движение крена | rolling oscillation |
| avia. | колебательное движение крена | roll oscillation |
| Makarov. | колебательное движение рыскания | hunting oscillation |
| Makarov. | колебательное движение рыскания | sideslip oscillation |
| avia. | колебательное движение рыскания | yawing oscillation |
| Makarov. | колебательное движение тангажа | pitching oscillation |
| avia. | колебательное движение тангажа | pitch oscillation |
| nautic. | колебательное звено | oscillating element |
| avia. | колебательное изменение угла атаки | angle-of-attack sweep |
| gen. | колебательное или возвратно-поступательное движение | to-and-fro motion |
| Makarov. | колебательное комбинационное рассеяние света | vibrational Raman scattering |
| tech. | колебательное магнитное поле | oscillatory magnetic field |
| Makarov. | колебательное охлаждение | vibrational cooling |
| avia. | колебательное перемещение вдоль нормальной оси | heave oscillation |
| Makarov. | колебательное поле | oscillating field |
| Makarov. | колебательное рассеяние | vibrational scattering |
| Makarov. | колебательное смещение | particle displacement (в среде) |
| Makarov. | колебательное состояние | vibrating state |
| Makarov. | колебательное фотовозбуждение | vibrational photoexcitation |
| Makarov. | колебательное эхо | vibrational echo |
| Makarov. | колебательные вклады | vibrational contributions |
| Makarov. | колебательные вклады в молекулярную гиперполяризуемость второго порядка | vibrational contributions to second-order hyperpolarizability |
| tech. | колебательные движения воздушных заслонок, равномерно рассеивающие воздух | swinging (в кондиционерах со сплит-системой Karabas) |
| Makarov. | колебательные моды | vibrational modes |
| avia. | колебательные поступательные перемещения | position mode |
| Makarov. | колебательные полиады | vibrational polyads |
| Makarov. | колебательные прогрессии | vibrational progressions |
| Makarov. | колебательные спектры в классическом пределе | vibrational spectra in classical limit |
| Makarov. | колебательные спектры скелета комплексов | skeletal vibrational spectra of complexes |
| Makarov. | колебательные степени свободы | vibrational degrees of freedom |
| Makarov. | колебательные уровни низколежащих ионных состояний | vibrational levels of low-lying ionic states |
| Makarov. | колебательные уровни энергии | vibrational energy levels |
| Makarov. | колебательные частоты | vibrational frequencies |
| Makarov. | колебательные энергии в нулевой точке | zero-point vibrational energies |
| Makarov. | колебательные эффекты | vibrational effects |
| Makarov. | колебательный анализ | vibrational analysis |
| Makarov. | колебательный газовый разряд | oscillatory discharge |
| Makarov. | колебательный гистерезис | vibrational hysteresis |
| mil. | колебательный импульс | vibration pulse (WiseSnake) |
| Makarov. | колебательный квазиконтинуум многоатомных молекул | vibrational quasicontinuum of polyatomic molecules |
| Makarov. | колебательный контур | oscillating contour |
| shipb. | колебательный контур | oscillator |
| Makarov. | колебательный контур | tuned circuit (в практических радиосхемах) |
| tech. | колебательный контур | oscillator circuit |
| tech. | колебательный контур | oscillating loop |
| tech. | колебательный контур | oscillating circuit |
| tech. | колебательный контур | oscillation circuit |
| Makarov. | колебательный контур | vibrational contour |
| Makarov. | колебательный контур | resonant circuit |
| gen. | колебательный контур | LCR circuit (ad84) |
| gen. | колебательный контур | tank |
| gen. | колебательный контур | RLC circuit (ad84) |
| tech. | колебательный контур второго вида | tapped-inductance parallel oscillatory circuit |
| tech. | колебательный контур второго вида | tapped-coil parallel oscillatory circuit |
| tech. | колебательный контур с критическим затуханием | critically damped oscillatory circuit |
| tech. | колебательный контур с резонансом напряжений | antiresonance circuit |
| tech. | колебательный контур с резонансом напряжений | parallel-resonant circuit |
| Makarov. | колебательный контур с резонансом напряжений | series oscillatory circuit |
| Makarov. | колебательный контур с резонансом токов | parallel-resonant circuit |
| Makarov. | колебательный контур с резонансом токов | antiresonance circuit |
| tech. | колебательный контур третьего вида | tapped-capacitor oscillatory circuit |
| tech. | колебательный контур ударного возбуждения | shock-excited oscillatory circuit |
| Makarov. | колебательный круговой дихроизм | VCD |
| Makarov. | колебательный круговой дихроизм | vibrational circular dichroism |
| Makarov. | колебательный механизм Ландольта | oscillatory Landolt mechanism |
| Makarov. | колебательный обмен | vibrational exchange (энергиями) |
| tech. | колебательный переходный процесс | oscillation transient |
| tech. | колебательный процесс | oscillatory process |
| tech. | колебательный процесс | oscillating process |
| Makarov. | колебательный процесс с максимальным ускорением | snapping action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| energ.ind. | колебательный процесс с максимальным ускорением | accelerated action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| energ.ind. | колебательный процесс с максимальным ускорением | snapping action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| Makarov. | колебательный процесс с максимальным ускорением | accelerated action (напр., проход ротором турбины верхней мёртвой точки) |
| tech. | колебательный разряд | oscillatory discharge |
| tech. | колебательный разряд | Penning ion-gage discharge |
| tech. | колебательный разряд | oscillating discharge |
| tech. | колебательный разряд | Penning discharge |
| tech. | колебательный разряд | discharge oscillation |
| tech. | колебательный режимы резания | oscillatory conditions |
| tech. | колебательный спектр | vibrational spectrum |
| tech. | колебательный спектр | vibration spectrum |
| Makarov. | колебательный спектр 2катенана, полученный методом спектроскопии неупругого рассеяния нейтронов | vibrational spectrum of a 2catenane brained by INS spectroscopy |
| Makarov. | колебательный спектр кристаллической решётки | lattice vibrational spectrum |
| Makarov. | колебательный спектр решётки | lattice vibrational spectrum |
| avia. | колебательный ток | oscillating current |
| quant.el. | колебательный энергетический уровень | vibrational energy level |
| Makarov. | колебательный уровень | vibration level |
| avia. | колебательный штопор | oscillatory spin |
| nautic. | колебательный элемент | oscillating element |
| tech. | колебательный энергетический переход | vibrational transition |
| Makarov. | колебательный энергетический уровень | vibration energy level |
| Makarov. | коллективные колебательные моды | collective vibrational modes |
| gen. | комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики | combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method (краткое назв. см. MC-MDQT) |
| tech. | конденсатор колебательного контура | tuned-circuit capacitor |
| tech. | конденсатор колебательного контура | tank capacitor |
| nautic. | консервативное колебательное звено | conservative oscillating element |
| Makarov. | константы вращательно-колебательного взаимодействия | rotational-vibrational interaction constants |
| Makarov. | константы скорости при колебательно-вращательно неупругих столкновениях | rovibrationally inelastic rate constants |
| avia. | корень, соответствующий колебательному движению | oscillatory root |
| Makarov. | коэффициент колебательного ветвления | vibrational-branching ratio (VBR) |
| avia. | ЛА, совершающий колебательное движение | oscillating vehicle |
| tech. | лазер на колебательно-вращательных переходах | vibration-rotation laser |
| Makarov. | лазер на колебательно-вращательных переходах | vibrational-rotational laser (напр., молекулы HCI) |
| Makarov. | лазер на колебательно-вращательных переходах молекулы HCI | HCI vibrational-rotational laser |
| tech. | лазер на колебательных переходах | vibrational transition laser |
| avia. | линейная колебательная система | linear vibrating system |
| Makarov. | линейный колебательный контур | linear oscillatory circuit |
| Makarov. | магнитный колебательный круговой дихроизм | magnetic vibrational circular dichroism |
| Makarov. | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | масс-селективная колебательная спектроскопия | mass-selective vibrational spectroscopy |
| tech. | метод измерения колебательным изменением давления | oscillating pressure method |
| Makarov. | метод колебательного эхо | vibrational echo method |
| Makarov. | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная корреляционная спектроскопия электронных и колебательных возбуждений | multidimensional femtosecond correlation spectroscopies of electronic and vibrational excitations |
| Makarov. | многомерная фемтосекундная спектроскопия колебательного движения в жидкостях | multidimensional femtosecond spectroscopies of vibrational motions |
| tech. | многорезонаторная колебательная система | multiple-cavity resonator (магнетрона) |
| Makarov. | молекулярные колебательные частоты | intramolecular vibrational frequencies |
| Makarov. | молекулярные постоянные высоковозбужденных колебательных уровней | molecular constants of highly excited vibrational levels |
| Makarov. | мюонная колебательная спектроскопия | vibrational muon spectroscopy |
| quant.el. | населённость колебательных состояний | vibrational population |
| Makarov. | настроенный колебательный контур | centre-tuned circuit (в частотном детекторе) |
| Makarov. | нелинейная зависимость поляризуемости от ядерных координат и колебательных ангармоничностей | the nonlinear dependence of the polarizability on nuclear coordinates and vibrational anharmonicities |
| tech. | нелинейная колебательная система | nonlinear oscillating system |
| Makarov. | нелинейный колебательный контур | nonlinear oscillatory circuit |
| Makarov. | нестационарные колебательные связанные состояния | non-stationary vibrational bound states |
| Makarov. | неэмпирические колебательно-вращательные уровни | ab initio ro-vibrational levels |
| Makarov. | низкочастотное колебательное возбуждение | low-frequency vibrational excitation |
| Makarov. | низкочастотные колебательные спектры | low-frequency vibrational spectra |
| Makarov. | нормаль к локальному колебательному переходу | normal to local mode transition |
| energ.ind. | обдувочный аппарат колебательного типа | oscillating sootblower (импульсной обдувки) |
| Makarov. | обертонные колебательные спектры | vibrational overtone spectra |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibration-vibration energy transfer |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibration-to-vibration energy transfer |
| quant.el. | обмен энергией между колебательными степенями свободы | vibrational energy transfer |
| tech. | объёмный колебательный контур | cavity circuit |
| tech. | объёмный колебательный контур | cavity resonator |
| Makarov. | объёмный колебательный контур | resonant cavity |
| tech. | одиночный колебательный контур | unloaded tuned circuit |
| avia. | одночастотное колебательное движение | single-frequency motion |
| Makarov. | околорезонансный межмолекулярный колебательно-колебательный перенос энергии | near-resonant intermolecular V-V energy transfer |
| Makarov. | оптическая активность в колебательных спектрах КР | ROA |
| Makarov. | оптическая активность в колебательных спектрах КР | vibrational Raman optical activity |
| Makarov. | организация биомембран и клеток: изучение с помощью колебательной спектроскопии и изображения | biomembrane and cellular organization: Vibrational spectroscopic and imaging studies |
| Makarov. | основное колебательное состояние | ground vibrational state |
| Makarov. | основной колебательный уровень | ground vibrational level |
| Makarov. | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| Makarov. | особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| Makarov. | относительные колебательные координаты | arbitrary vibrational coordinates |
| tech. | параллельный колебательный контур | parallel oscillatory circuit |
| avia. | парциальная колебательная система | partial vibrating system |
| Makarov. | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии | first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-to-rotation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к вращательным степеням свободы | vibration-rotation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы | vibration-to-translation energy transfer |
| quant.el. | передача энергии от колебательных к поступательным степеням свободы | vibration-translation energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательно-вращательной энергии | rovibrational energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательной энергии | vibrational energy transfer |
| Makarov. | перенос колебательной энергии при столкновениях | vibrational energy transfer in collisions |
| Makarov. | перенос электронно-колебательной энергии | ev energy transfer |
| Makarov. | перераспределение внутримолекулярной колебательной энергии | intramolecular vibrational redistribution |
| Makarov. | перераспределение колебательной энергии | vibrational redistribution |
| Makarov. | перераспределение колебательной энергии | vibrational energy redistribution (IVR) |
| quant.el. | перераспределение энергии между колебательными состояниями | vibrational energy redistribution |
| Makarov. | переходная характеристика системы имеет колебательный характер | system has an oscillatory unit-step response |
| tech. | периодический колебательный контур | underdamped oscillatory circuit |
| tech. | периодический колебательный контур | periodic oscillatory circuit |
| Makarov. | пикосекундное инфракрасное колебательное эхо | picosecond infrared vibrational echo |
| Makarov. | плотности колебательных состояний | vibrational densities of states |
| Makarov. | плотность колебательных состояний | vibrational state density |
| Makarov. | подструктура колебательной полосы | substructure of vibrational band |
| tech. | подшипник для работы в условиях колебательного движения | oscillatory bearing |
| tech. | подшипник колебательного движения | oscillation bearing |
| Makarov. | полная колебательная инверсия | total vibration inversion |
| Makarov. | поправка на колебательное усреднение в нулевой точке | zero-point vibrational averaging correction |
| tech. | последовательный колебательный контур | series-oscillatory circuit |
| tech. | последовательный колебательный контур | series-tuned circuit |
| tech. | постоянная колебательного контура | resonance constant |
| Makarov. | потенциальные функции, полученные с помощью точной подгонки к уровням колебательной энергии | potential functions derived from accurate fits to vibrational energy levels |
| tech. | потери в колебательном контуре | tank losses |
| Makarov. | поток колебательной энергии | flow of vibrational energy |
| Makarov. | правило отбора для колебательных квантовых чисел | vibrational selection rule |
| Makarov. | правило отбора для колебательных переходов | vibrational selection rule |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set in vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set into vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | force into vibration |
| Makarov. | пространственные и колебательные свойства | geometrical and vibrational properties |
| quant.el. | процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | V-T process |
| quant.el. | процесс обмена энергией между колебательными и поступательными степенями свободы | vibration-to-translation process |
| Makarov. | пучки молекулярных ионов в заданном колебательно-вращательном состоянии | beam of molecular ions in selected vibration-rotation state |
| Makarov. | различия в скорости предиссоциации отдельных колебательных уровней | vibrational propensity in the predissociation rate |
| Makarov. | распределение Больцмана колебательных и вращательных уровней | Boltzmann distribution of vibrational and rotational levels |
| Makarov. | распределение по колебательным состояниям | vibrational state distribution |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределение энергии по колебательным и вращательным состояниям | the vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения колебательных и вращательных состояний | vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения колебательных и вращательных состояний | the vibrational and rotational state distributions |
| Makarov. | распределения по вращательно-колебательным состояниям | rovibrational state distributions |
| Makarov. | расстроенный колебательный контур | staggered tuned circuit (в частотном детекторе) |
| Makarov. | расщепление деформационной колебательной моды | splitting of vibrational bending mode |
| Makarov. | расщепление колебательных уровней | vibrational splittings |
| Makarov. | реакционная способность для определённых колебательных состояний | vibrational state specific reactivity |
| Makarov. | регулировать колебательный контур по максимуму выходного сигнала | peak the resonant circuit output |
| Makarov. | резонанс колебательного контура | oscillatory-circuit resonance |
| Makarov. | резонансный колебательный контур | resonant oscillatory circuit |
| Makarov. | релаксация колебательной энергии | vibrational energy relaxation |
| Makarov. | релаксация колебательной энергии | relaxation of the vibrational energy |
| Makarov. | релаксация молекулярной колебательной энергии | molecular vibrational energy relaxation |
| gen. | сверхтермическое распределение колебательных состояний | superthermal vibrational state distribution |
| nautic. | свободный колебательный ток | transient oscillating current |
| tech. | связь двух колебательных контуров | coupling of two oscillatory circuits |
| Makarov. | селективное по колебательным состояниям электронное возбуждение двухатомных молекул ультракороткими лазерными импульсами | vibrationally state-selective electronic excitation of diatomic molecules by ultrashort laser pulses |
| Makarov. | селективное по состояниям приготовление OH на высоких колебательных уровнях | state-selective preparation of OH at high vibrational levels |
| Makarov. | селективный по колебательным состояниям полный перенос заселённости из основного электронного состояния к возбуждённому электронному состоянию | vibrationally state-selective complete population transfer from the ground electronic state to the excited electronic state |
| avia. | сила, вызывающая колебательные движения | oscillating force |
| Makarov. | система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения | the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration |
| Makarov. | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела | the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit |
| Makarov. | система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела | set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit |
| tech. | скорость колебательного движения | oscillation speed (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | слабохаотические колебательные движения | weakly chaotic vibrational motions |
| Makarov. | спектроскопия боковых электронно-колебательных полос в ближней инфракрасной области | near-infrared vibronic side band spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия генерации суммарных колебательных частот | vibrational sum frequency generation spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия инфракрасного колебательного кругового дихроизма | IR-VCD spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия колебательного кругового дихроизма | VCD spectroscopy (vibrational circular dichroism spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия колебательного кругового дихроизма | vibrational circular dichroism spectroscopy (VCD spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species |
| Makarov. | специфичность колебательных уровней по отношению к скорости предиссоциации | vibrational level specificity in the predissociation rate |
| Makarov. | статическая и динамическая колебательная гиперполяризуемость | static and dynamic vibrational hyperpolarizabilities |
| Makarov. | статические и электронно-колебательные вклады | static and vibronic contributions |
| quant.el. | столкновение с возбуждением колебательных степеней свободы | vibrationally inelastic collision |
| Makarov. | субпикосекундная колебательная релаксация | subpicosecond vibrational relaxation |
| tech. | схема коррекции параллельным колебательным контуром | shunt-peaking circuit |
| Makarov. | теория электронно-колебательного взаимодействия | vibronic coupling theory |
| Makarov. | теплота колебательной реакции | heat of oscillating reaction |
| Makarov. | терагерцовая лазерная спектроскопия колебательно-вращательного туннелирования | terahertz laser vibration-rotation tunneling spectroscopy |
| Makarov. | торсионно-колебательно-вращательная полоса | torsion-vibration-rotation band |
| Makarov. | торсионно-колебательное состояние | torsional-vibrational state |
| tech. | травильный аппарат с колебательным движением жидкости | surging-type pickling apparatus |
| Makarov. | трансляционно-колебательный перенос энергии | translational-to-vibrational energy transfer |
| Makarov. | тёмное колебательное состояние | dark vibrational state |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about center |
| Makarov. | угловое колебательное движение | oscillation about a center of rotation |
| tech. | угловое колебательное движение управляемых колёс | high-speed shimmy |
| Makarov. | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения | high-speed shimmy |
| Makarov. | узловая структура колебательных волновых функций | nodal structure of the vibrational wavefunctions |
| tech. | уплотнение колебательного соединения | oscillating-motion connection seal |
| Makarov. | уровень колебательной скорости | velocity level (в звуковой волне) |
| Makarov. | фемтосекундная колебательная спектроскопия биологической динамики | femtosecond vibrational spectroscopy of biological dynamics |
| Makarov. | флуоресценция из высоковозбужденных колебательных состояний | fluorescence from highly excited vibrational states |
| Makarov. | формула для энергии колебательных уровней | vibrational formula |
| Makarov. | фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате | fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия инфракрасного колебательного кругового дихроизма | FT IR-VCD spectroscopy |
| Makarov. | частичная колебательно-вращательная инверсия | partial vibration-rotation inversion |
| Makarov. | частичное разрешение колебательной структуры | partial resolution of vibrational structure |
| tech. | шлифовальный станок с колебательным движением шпинделя | oscillating-action sanding machine |
| Makarov. | эксперименты по колебательному эхо | vibrational echo experiments |
| Makarov. | электронно-колебательная полоса | vibronic band |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательная полоса | rovibronic band |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic interaction |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательное взаимодействие | rovibronic coupling |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектроскопические параметры | rovibronic spectroscopic parameters |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектры | rovibronic spectra |
| Makarov. | электронно-колебательно-вращательные спектры | electron-vibration-rotation spectra |
| Makarov. | электронно-колебательное взаимодействие | vibronic interaction |
| Makarov. | электронно-колебательное взаимодействие | vibronic coupling |
| Makarov. | электронно-колебательные | electron-vibration |
| Makarov. | электронно-колебательные взаимодействия высоких порядков | higher order vibronic interactions |
| Makarov. | электронно-колебательные волновые функции | vibronic wavefunctions |
| Makarov. | электронно-колебательные переходы между связанными состояниями | bound-bound vibronic transitions |
| Makarov. | электронно-колебательные спектры | electronic-vibrational spectra |
| Makarov. | электронно-колебательные спектры | vibronic spectra |
| Makarov. | электронно-колебательные спектры | electron-vibration spectra |
| Makarov. | электронно-колебательный переход | vibronic transition |
| Makarov. | электронно-колебательный спектр | electronic-vibrational spectrum |
| Makarov. | электронное, колебательное и вращательное типы движения молекулярных состояний ридберговой природы | electronic, vibrational and rotational types of motion in molecular states of Rydberg character |
| Makarov. | электронные и колебательные экситоны | electronic and vibrational excitons |
| Makarov. | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот | the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies |
| Makarov. | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот | results agree nicely with experimental vibrational frequencies |
| Makarov. | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids |
| energ.ind. | ёмкость колебательного контура | tank capacitance (retsenshtein) |
