| Russian | English |
| в проигрывателе DVD-дисков — поворотное кольцо выбора записей с помощью курсора селекции пунктов меню | navi shuttle |
| внешнее стопорное кольцо с загнутыми краями | bowed external retained ring |
| гибкое кольцо в громкоговорителе для центровки звуковой катушки | spider |
| градуированное кольцо диафрагмы | stop ring (съёмочного объектива) |
| двойное кольцо деревьев | ring of trees (логическая топология) |
| кольцо для монтажа в штукатурке | plaster ring (металлическая или пластиковая пластина, устанавливаемая в сухой штукатурке для монтажа телекоммуникационной розетки) |
| кольцо навеска дозированного припоя | inlay |
| кольцо защиты | protection ring (режим работы системы с предоставлением приоритетных прав доступа к процессам, выделенным для работы в таком режиме, т.е. наиболее привилегированные программы находятся во внутреннем кольце, а наименее привилегированные — во внешнем кольце) |
| кольцо магнитной ленты | tape loop |
| кольцо наводки на резкость при макросъёмке | macro ring |
| кольцо, поддерживающее кроссировочные провода | jumper ring (телефония) |
| кольцо распределителя | ring |
| кольцо с встречным вращением | counterrotating ring (конфигурация локальной сети, полученная в результате объединения двух кольцевых локальных сетей с противоположными потоками передачи данных; метод повышения надёжности локальной сети благодаря использованию избыточности) |
| кольцо с пустыми сегментами | empty slot ring (разновидность кольцевой сети) |
| кольцо с сегментированием | slotted ring (принцип организации сети с кольцевой топологией) |
| кольцо с тактированием | slotted ring (принцип организации сети с кольцевой топологией) |
| кольцо с эстафетной передачей функций управления и высокой скоростью передачи данных | high speed token ring |
| кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных | low-speed token ring |
| кольцо со вставкой регистра | register insertion ring (принцип организации сети с кольцевой топологией) |
| круглое металлическое кольцо с фланцем | annular-metallic flange (деталь конструкции ЭЛТ) |
| локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| однонаправленное кольцо с коммутацией каналов | unidirectional path switched ring (пара коммутируемых SONET-колец с использованием избыточных оптоволоконных элементов, по этой паре колец сигналы передаются в разных направлениях, при выходе из строя основного оптоволокна данные передаются по запасному) |
| поворотное кольцо расстояний | distance ring (для ручной фокусировки в видеокамере) |
| подкладочное кольцо из силастика | silastic padding ring |
