 |
| Russian | English |
| быть назначенным командиром корабля с 20 и более пушками | take post |
| заместитель командира по политической работе | morale officer (англ. термин применяется в вооруженных силах англоязычных государств Alex_Odeychuk) |
| командир корабля с двадцатью пушками и больше | post captain |
| командир корабля с 20 и больше пушками | post captain |
| командир корпуса янычар | Janissary commander (Alex_Odeychuk) |
| командир корпуса янычар | Janissary Agha (Alex_Odeychuk) |
| командир крепости | dizdar (в Турции и Персии) |
| командир крепости | disdar (в Турции и Персии) |
| штаб командира конногвардейского полка | Horse Guards (в Лондоне) |