| Subject | Russian | English |
| mil. | балл по оценке командира подразделения | commanding officer's score |
| mil., avia. | командир авиационного подразделения | air officer commanding |
| mil. | командир авиационного подразделения | air-mission commander (аэромобильной группы) |
| mil. | командир авиационного подразделения | air mission commander (аэромобильной группы) |
| mil. | командир боевого подразделения | operational commander |
| mil. | командир воинского подразделения | troop commander (Andrey Truhachev) |
| mil. | командир мелкого подразделения | small unit leader |
| astronaut. | командир огневого подразделения | fire-unit commander |
| mil. | командир подразделения | unit commander |
| mil. | командир подразделения | commanding officer (Igor Chub) |
| mil. | командир подразделения | troop commander (Andrey Truhachev) |
| mil. | командир подразделения | unit commanding officer |
| mil., lingo | командир подразделения | bleeder (MichaelBurov) |
| astronaut. | командир подразделения | guided missile unit commander |
| mil., lingo | командир подразделения | actual (используется в позывных Featus) |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | detachment commander |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | subunit commander |
| Gruzovik, mil. | командир подразделения | section commander |
| mil. | командир подразделения | subcommander |
| mil. | командир подразделения в районе боевых действий | scene of action commander |
| mil. | командир подразделения в районе боевых действий | on-scene commander |
| NATO | командир подразделения в составе ОВС НАТО | Allied commander (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командир подразделения ВДВ | airborne commander (участвующей в десантной операции) |
| mil. | командир подразделения военной полиции | military police commanding officer |
| mil. | старший командир подразделения действующей в передовом районе | forward area commander |
| mil., inf. | командир подразделения курсантов | tac |
| fire. | командир подразделения лесопожарной службы | crew boss (в составе. 5-30 человек) |
| mil. | командир подразделения плавающих транспортёров | amphibian tractor officer (десанта) |
| mil. | командир подразделения СВ | ground commander |
| mil. | командир подразделения СВ | land commander |
| tech. | командир подразделения связи | commanding signal officer |
| mil. | командир подразделения тактической связи | tactical communications chief |
| mil. | командир подразделения тяжёлой инженерной техники | heavy engineer equipment officer |
| astronaut. | командир ракетного подразделения | missile officer |
| astronaut. | командир ракетного подразделения | guided missile unit commander |
| mil., avia. | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники | commander emergency recovery force |
| mil. | комната командира подразделения | orderly room |
| mil. | курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения | Special Forces Detachment Officer Qualification Course (ytur) |
| mil. | курсы подготовки командиров боевых подразделений | tactical leadership course |
| mil., avia. | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders' school |
| mil. | курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders'school |
| mil., avia. | персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения | joint force commander's electronic warfare staff |
| mil. | подразделение подготовки командиров взводов | platoon leaders unit |
| mil., BrE | подразделение подготовки младших командиров | junior leaders' unit |
| mil., avia. | помещение командира подразделений | orderly room |
| mil. | помощник командира подразделения | assistant commanding officer |
| mil. | помощник командира подразделения НГ по административным вопросам | NG Command Administration/ assistant |
| mil. | порядок работы командира подразделения с получением боевой задачи | troops leading procedures (PX_Ranger) |
| mil. | программа подготовки командиров боевых подразделений | tactical leadership program |
| mil., avia. | указатель командира подразделения сухопутных войск | ground commander's pointer |
| mil., avia. | цифровой вычислитель командира подразделения | commander's digital assistant |
