 |
| Subject | Russian | English |
| hockey. | игрок, цементирующий командный дух | glue guy (Glue guys are the players who aren't necessarily superstars, but are the veterans who can keep a team together by doing the little things that go unnoticed. VLZ_58) |
| gen. | командный дух | team work (Кинопереводчик) |
| busin. | командный дух | team spirit (linkin64) |
| gen. | командный дух | team environment (sankozh) |
| gen. | командный дух | team morale (Supernova) |
| Makarov. | поддерживать командный дух | develop an esprit de corps |
| busin. | создавать здоровый командный дух | create good team spirit |
| gen. | создание командного духа | Teambuilding |
| gen. | эти двухдневные испытания задуманы для того, чтобы помочь команде сплотиться, обрести командный дух | this two-day simulation is designed to help the team create an esprit de corps |