| Russian | English |
| американо-российская комиссия по экономическому и техническому сотрудничеству | U.S.-Russian Joint Commission on Economic and Technical Cooperation (Alex Lilo) |
| Бюро по связям Европейской комиссии | ECLO (European Commission Liaison Office Gekijuls) |
| военная комиссия по перемирию | MAC (Military Armistice Commission) |
| Глобальная комиссия по вопросам наркополитики | GCDP (MichaelBurov) |
| Глобальная комиссия по вопросам наркополитики | Global Commission on Drug Policy (grafleonov) |
| Государственная комиссия по делам национальностей | State Ethnic Affairs Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| Европейская комиссия по проблемам преступности | ECCP (European Commission on Crime Problems) |
| Комиссия кабинета министров по военной и внешней политике Великобритания | CD and OPC (Cabinet Defence and Overseas Policy Committee) |
| Комиссия кабинета министров по международному контролю за потреблением наркотиков Великобритания | CCINC (Cabinet Committee for International Narcotics Control) |
| Комиссия ООН по атомной энергии | U.N.A.E.C. (United Nations Atomic Energy Commission) |
| Комиссия ООН по наркотикам | UNARCO (United Nations Narcotics Commission) |
| Комиссия ООН по предупреждению преступлений | UNCCP (United Nations Commission on Crime Prevention) |
| Комиссия ООН по разоружению | UNDC (United Nations Disarmament Commission) |
| Комиссия ООН по расследованию военных преступлений | UNWCC (United Nations War Crimes Commission) |
| Комиссия ООН по расследованию военных преступлений | UNCIWC (United Nations Commission for the Investigation of War Crimes) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | UNMOVIC (Eoghan Connolly) |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| комиссия парламента по расследованиям | parliamentary commission of inquiry |
| Комиссия по аккредитации правоохранительных органов США | CALEA (Commission of Accreditation for Law Enforcement Agencies) |
| Комиссия по ассигнованиям Палаты Представителей Конгресса США | HAB (House Appropriation Committee) |
| Комиссия по атомной энергии США | CAE (Commission of Atomic Energy) |
| Комиссия по атомной энергии Австралии | AAEC (Australian Atomic Energy Commission) |
| комиссия по выяснению фактического положения дел | fact-finding panel (ssn) |
| комиссия по делам вооружённых сил | Armed Services Committee |
| комиссия по делам несовершеннолетних | minors commission (ssn) |
| Комиссия по делам перемещённых лиц | DPC (Displaced Persons’ Commission; международная организация; прекратила существование в 1952 г.) |
| Комиссия по иностранным делам Конгресс США | FRC (Foreign Relations Committee) |
| Комиссия по котикам северной части Тихого океана | North Pacific Fur Seal Commission |
| Комиссия по наблюдению за поддержанием мира ООН | POC (Peace Observation Commission) |
| Комиссия по наркотикам ООН | NARCO (United Nations Narcotics Commission) |
| Комиссия по наркотикам Палаты Представителей Конгресс США | HCN (House Committee on Narcotics) |
| Комиссия по наркотическим средствам ООН | CND (Commission on Narcotic Drugs; функциональная комиссия ЭКОСОС; создана в 1946 г.; комиссия является ведущим специализированным учреждением ООН по вопросам контроля над производством, распространением, и употреблением наркотиков) |
| Комиссия по обычным вооружениям ООН | CCA (Commission for Conventional Armaments) |
| комиссия по оказанию помощи пострадавшим от стихийного бедствия | relief commission (ssn) |
| Комиссия по организованной преступности США | COOC (Commission on Organized Crime) |
| комиссия по правам человека | human rights watchdog (grafleonov) |
| Комиссия по публичному раскрытию информации | Public Disclosure Commission (Tverskaya) |
| комиссия по расследованию | investigating panel (ssn) |
| комиссия по расценкам | rates fixing commission |
| Комиссия по человеческой безопасности | Commission on Human Security |
| Комиссия Сената Конгресса США по иностранным делам | SFRC (Senate Foreign Relations Committee) |
| Комиссия Сената США по вооружённым силам | SAFC (Senate Armed Forces Committee) |
| Комиссия Уоррена Официальное название – Комиссия по составлению отчёта об убийстве Дж. Ф. Кеннеди | Warren Commission (vtc) |
| Комиссия ФАО по генетическим ресурсам | FAO Commission on Genetic Resources |
| Международная комиссия по большим плотинам | International Commission on Large Dams of the World Power Conference |
| Международная комиссия по вопросам вмешательства и государственного суверенитета | International Commission on Intervention and State Sovereignty (официальные документы используют не слова "по вопросам интервенции", а слова "по вопросам вмешательства". См. напр.  un.org AlexanderKayumov) |
| Международная комиссия по вопросам интервенции и государственного суверенитета | ICISS |
| Международная комиссия по геологической карте мира | International Commission on Geological Map of the World |
| Международная комиссия по защите от радиоактивного излучения | ICRP (International Commission on Radiological Protection; основана в 1928 г. для осуществления технического контроля и обеспечения международного сотрудничества в области радиационной защиты (Великобритания)) |
| Международная комиссия по истории социальных движений | International Commission For a History of the Scientific and Cultural Development of Mankind |
| Международная комиссия по наркотикам ООН | ICND (International Commission on Narcotic Drugs) |
| Министр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности "Открытого правительства" | Minister for Open Government affairs (VLZ_58) |
| Национальная комиссия по предотвращению насилия США | NCPV (National Commission on the Prevention of Violence) |
| Национальная комиссия по укреплению демократии и утверждению верховенства права | National Commission for the Strengthening of Democracy and Rule of Law (Alex_Odeychuk) |
| Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности Комиссия Пальме | ICDSI (Independent Commission on Disarmament and Security Issues (The Palme Commission); создана в сентябре 1980 г. как независимая международная организация; до марта 1986 г. называлась Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, в связи с гибелью премьер-министра Швеции У. Пальме, создавшего и возглавившего комиссию; теперь называется Комиссия У. Пальме (Вена, Австрия)) |
| объединённая комиссия по труду | Joint Labour Commission (MichaelBurov) |
| объединённая комиссия по труду | JLC (MichaelBurov) |
| Правительственная комиссия по развитию устойчивости российской экономики | the Government Commission for Sustainability of the Russian Economy |
| Сенатская комиссия по военным делам США | SMAC (Senate Military Affairs Committee) |
| сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству | intergovernment commission session on economic and technical cooperation (bigmaxus) |
| сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству | intergovernment commission session on economic and technical agreement (bigmaxus) |
| Смешанная комиссия по рыболовству в Черном море | MCBSF (Mixed Commission for Black Sea Fisheries) |
| Специальная независимая комиссия по созыву чрезвычайной Лойи Джирги | Special Independent Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga (grafleonov) |
| Центральная комиссия по проверке дисциплины | Central Commission for Discipline Inspection (Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по проверке дисциплины – один из центральных органов Коммунистической партии Китая с 1978 года, созданный в целях борьбы с коррупцией и злоупотреблениями в рядах КПК. Обвинения во взяточничестве, подлоге или ином преступлении члена партии сначала расследует партия, и лишь затем уголовное дело передается в суд на основании партийного вердикта. Согласно Уставу КПК Комиссия подчиняется напрямую Всекитайскому съезду КПК. Alex_Odeychuk) |
| Японская комиссия по добросовестной торговле | JFTC (сокр. от Japan Fair Trade Commission webber) |
