| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно компактное множество | absolutely compact set |
| math. | абсолютно компактное пространство | absolutely compact space |
| math. | аппроксимативно компактное множество | approximatively compact set (в теории приближений) |
| math. | аппроксимативно компактное пространство | approximatively compact space |
| math. | аппроксимативно компактный | approximatively compact |
| math. | аппроксимативно слабо компактный | approximatively weakly compact (alexeyaxim) |
| tech. | армейский компактный энергетический реактор | Army Package Power Reactor |
| mil. | базирование МБР по системе компактной группы | dense packmode basing |
| mil. | базирование МБР по системе компактной группы | dense pack basing |
| avia. | более компактные и лёгкие ЛА | more compact and lightweight aircrafts (Konstantin 1966) |
| Makarov. | более чем компактные полупроводниковые устройства | ever-more compact semiconductor devices |
| Игорь Миг | быть компактным | take up very little space |
| tech. | в компактном исполнении | in short form (Gri85) |
| mil. | вариант компактного базирования | dense pack option (МБР) |
| mil. | вариант компактного базирования | closely-spaced basing (МБР) |
| construct. | вентиляция компактными струями | jet ventilation |
| math. | вещественная компактная структура | real compact structure |
| math. | вполне компактный | totally compact |
| math. | вполне компактный | completely compact |
| math. | выпукло-компактный | convex-compact |
| tech. | выпукло-компактный | convexo-compact |
| Makarov. | выталкивать заготовку компактного металла | strip the compact |
| electr.eng. | гибридное компактное распределительное устройство сборное | hybrid compact switchgear assembly (Ying) |
| math. | гомология с компактным носителем | homology with compact carrier |
| gen. | делать более компактным | forshorten |
| gen. | делать более компактным | foreshorten |
| construct. | деревня компактной застройки | village of compact development |
| math. | дискретно компактная последовательность | discretely compact sequence |
| comp. | записывающее устройство компактных дисков | CD recorder |
| math. | инициально компактное пространство | initially compact space |
| med. | исследование компактно проживающей группы лиц | community-based study (Pustelga) |
| energ.ind. | исследовательский термоядерный реактор компактной конструкции для изучения зажигания плазмы | compact ignition test reactor |
| energ.ind. | исследовательский термоядерный реактор с компактным устройством зажигания плазмы | compact ignition test reactor |
| media. | карманное стереофоническое устройство воспроизведения на компактных кассетах | cassette pocket stereo player |
| math. | квази – компактный кластер | quasi-compact cluster |
| mil., avia. | компактная авиационная пушка с высокой скорострельностью | compact high-performance aerial gun |
| math. | компактная алгебра | compact algebra |
| math. | компактная аналитическая поверхность | compact analytic surface |
| antenn. | компактная антенна | small-sized antenna |
| antenn. | компактная антенная система | single-package antenna system |
| tech. | компактная борона | compact harrow |
| busin. | компактная брошюра | booklet handy (bigmaxus) |
| math. | компактная вектограмма | compact varying |
| tech. | компактная видеокассета | compact videocassette |
| math. | компактная вложимость | compact embeddability |
| Makarov. | компактная вспышка | compact flare |
| mil., avia. | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи | communication high accuracy location subsystem-compact |
| adv. | компактная выставочная секция | portable display |
| Makarov. | компактная галактика | compact galaxy |
| math. | компактная гомология | compact homology |
| math. | компактная гомотопия | compact homotopy |
| construct. | компактная горная порода | compacted rock |
| math. | компактная серийная группа | compact serial cluster |
| math. | компактная группа | compact group |
| Makarov. | компактная группа Ли | compact Lie group |
| math. | компактная деформация | compact deformation |
| med. | компактная зона | zona compacta (функциональная зона эндометрия jagr6880) |
| busin. | компактная и эффективная компания | lean and mean company (dash!ng) |
| mil., avia. | компактная испытательная установка для радиоэлектрических измерений полезной нагрузки | compact payload test range |
| construct. | компактная композиция | compact composition |
| tech. | компактная конструкция | space-saving design (Andrey Truhachev) |
| tech. | компактная конструкция | compact design (Метран) |
| Makarov. | компактная конструкция | packaged design |
| antenn. | компактная конструкция | cramped construction |
| comp. | компактная конструкция | compact construction |
| Makarov. | компактная конфигурация | compact configuration |
| mil., avia. | компактная конфигурация самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | compact airborne early warning (configuration) |
| mil., avia. | компактная корабельная система слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package |
| tech. | компактная коробка передач с сервоуправлением | compact shuttle transmission |
| anat. | компактная костная ткань | compact bone (Andy) |
| anat. | компактная кость | substantia compacta ossium (Игорь_2006) |
| med. | компактная кость | compact substance (Игорь_2006) |
| anat. | компактная кость | substantia compacta (Игорь_2006) |
| med. | компактная кость | compact bone |
| math. | компактная кривая | compact curve |
| inf. | компактная кухня | galley kitchen (в пределах комнаты; a small compact cooking area inside a room: a galley kitchen tucked into one corner of the living room Val_Ships) |
| inf. | компактная кухня (в пределах комнаты | galley kitchen (a small compact cooking area inside a room: a galley kitchen tucked into one corner of the living room Val_Ships) |
| tech. | компактная локальная группа | locally compact group |
| gen. | компактная масса | indiscrete mass |
| math. | компактная мера | compact measure |
| math. | компактная метрика | compact metric |
| mil., avia. | компактная многоцелевая полигонная измерительная аппаратура | compact all-purpose range instrument |
| tech. | компактная многоцелевая усовершенствованная система стабилизации | Compact Multi Purpose Advanced Stabilized System (WiseSnake) |
| mil. | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система | Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System (CoMPASS WiseSnake) |
| media. | компактная мультикассетная библиотека в формате DVCPRO, использующая технологию распространённой вещательной системы автоматизированного банка программ MARC | Smart Cart (в цифровой видеозаписи) |
| math. | компактная область | compact domain |
| avia. | компактная область | tight area |
| math. | компактная окрестность | compact vicinity |
| math. | компактная окрестность | compact neighborhood |
| math. | компактная ось | compact axis |
| construct. | компактная очистная установка | package plant (для биохимической очистки малых объёмов сточных вод) |
| ecol. | компактная очистная установка | package treatment plant (для биохимической очистки малых объёмов сточных вод) |
| math. | компактная поверхность | compact surface |
| therm.eng. | компактная поверхность теплообмена | concentrated heat-transfer surface |
| math. | компактная подгруппа | compact subgroup |
| math. | компактная подошва | compact sole |
| math. | компактная полугруппа | compact semigroup |
| math. | компактная полурешётка | compact semilattice |
| gen. | компактная поршневая поверочная установка | small volume prover (Askar_amanbay) |
| construct. | компактная приточная струя | compact jet |
| gen. | компактная пудра | powder compact |
| tech. | компактная пудра | compact powder |
| tech. | компактная пудра | pressed powder |
| gen. | компактная пудра | compact |
| tech. | компактная пузырьковая камера ЦЕРНа | little European bubble chamber |
| math. | компактная расходимость | compact divergence |
| math. | компактная резольвента | compact resolvent |
| Makarov. | компактная решётка | tight lattice |
| mil. | компактная система наведения с помощью лазерного луча | compact laser beam steering system |
| gen. | компактная система очистки газа от кислорода | compact deoxo system |
| mil., avia. | компактная система управления огнём | compact fire control system |
| mil., avia. | компактная система хранения и поиска информации с использованием в качестве носителя данных фотоплёнки с сухим процессом | optical mass memory (system) |
| construct. | компактная смесительная установка | compact mixing installation |
| tech. | компактная спецификация | tight specification (Ната-лия) |
| tech. | компактная стойка для хранения топливных кассет | high-density fuel rack |
| construct. | компактная структура | compact structure |
| Makarov. | компактная структура | dense structure |
| biol. | компактная структура | tight structure |
| tech. | компактная структура подгруппы | compact subgroup lattice |
| gen. | компактная структура управления | lean management structure (triumfov) |
| geol. | компактная струя | pencil jet |
| math. | компактная сходимость | compact convergence |
| mil., tech. | компактная съёмная аппаратура | package |
| tech. | компактная топливная система | compact fuel system |
| math. | компактная топология | compact topology |
| math. | компактная топология | compactology |
| tech. | компактная укладка | tight stowage |
| mil. | компактная универсальная полигонная измерительная аппаратура | compact all-purpose range instrument |
| construct., tech. | компактная универсальная строительно-погрузочная техника со сменной оснасткой фирмы Bobcat | bobcat (GeorgeK) |
| tech. | компактная установка | packaged unit |
| tech. | компактная установка | package unit |
| ecol. | Компактная флотационная установка | Compact Flotation Unit (monosyllabique) |
| gen. | компактная флюоресцентная лампа | twistie (свёрнута в спираль, отсюда и название Wassya) |
| math. | компактная форма | this equation can be rewritten in compact form (as ...) |
| math. | компактная форма | compact form |
| geol. | компактная, часто почковидная масса лимонита с примесями глины | brown clay-ironstone |
| anat. | компактная часть | pars compacta (чёрной субстанции, SNpc MichaelBurov) |
| med. | компактная часть | compact part |
| med. | компактная часть чёрного вещества | substantia nigra pars compacta (bizlex) |
| Makarov. | компактная шишка | compact cone |
| tech. | компактная электростанция | package power station |
| gen. | компактная ядерная установка, работающая подо льдом | submersible nuclear power station (Windystone) |
| math. | компактно вложенная алгебра | compactly embedded algebra |
| math. | компактно вложенная подалгебра | compactly embedded subalgebra |
| math. | компактно вложенный | compactly embedded |
| math. | компактно опорная изотопия | compactly supported isotopy |
| math. | компактно покрывающий объект | compactly covered object |
| math. | компактно покрытое отражение | compactly covered reflection |
| math. | компактно покрытый | compactly covered |
| math. | компактно порождённая решётка | compactly generated lattice |
| math. | компактно порождённое пространство | compactly generated space |
| math. | компактно порождённый | compactly generated |
| med. | компактно проживающее население | community |
| mil. | компактно размещённые ракеты | densely sited missiles |
| math. | компактно расходящаяся последовательность | compactly divergent sequence |
| math. | компактно расходящийся | compactly divergent |
| math. | компактно связное множество | compactly connected set |
| math. | компактно сходящаяся последовательность | compactly convergent sequence |
| math. | компактно сходящийся | compactly convergent |
| math. | компактно упорядоченное пространство | compactly ordered space |
| mil., avia. | компактного типа | compact-type |
| mil. | компактное базирование | dense packmode basing |
| mil. | компактное базирование | dense pack basing |
| mil. | компактное базирование | densepack basing (система базирования, рассчитанная на выживание ракет благодаря эффекту взаимного уничтожения атакующих боеголовок) |
| math. | компактное в нормированной топологии множество | norm compact set |
| math. | компактное в себе множество | compact-in-itself set |
| lat., Makarov. | компактное вещество | substantia compacta (NA) |
| anat. | компактное вещество | cortical bone (kee46) |
| med. | компактное вещество | compact substance |
| med. | компактное вещество кости | cortical bone (Birkun) |
| med. | компактное вещество кости | compact tissue |
| anat. | компактное вещество кости | substantia compacta (Игорь_2006) |
| anat. | компактное вещество кости | substantia compacta ossium (Игорь_2006) |
| med. | компактное вещество кости | compact bone (Игорь_2006) |
| med. | компактное вещество кости | solid bone substance |
| med. | компактное вещество кости | bone cortex (ZarinD) |
| med. | компактное вещество кости | compact substance (Игорь_2006) |
| med. | компактное вещество кости | compact substance of bone |
| math. | компактное вложение | compact embedding |
| energ.ind. | компактное гибридное устройство для сбора твёрдых частиц разработка Электроэнергетического института США. | compact hybrid particulate accumulation collector |
| math. | компактное дополнение | compact complement |
| math. | компактное замыкание | compact closure |
| math. | компактное исчерпание | compact exhaustion |
| math. | компактное кардинальное число | compact cardinal |
| math. | компактное кольцо | compact ring |
| math. | компактное линейное преобразование | compact linear transformation |
| math. | компактное многообразие | compact variety |
| math. | компактное многообразие | compact manifold |
| media. | компактное многообразие | compact manifold (многообразие, обладающее свойствами компактного множества (компакта)) |
| math. | компактное множество | compact set |
| Makarov. | компактное множество | compact |
| math. | компактное накрытие | compact cover |
| tech. | компактное напряжение | compact tension |
| math. | компактное относительно сдвига | shift compact set |
| math. | компактное отображение | compact mapping |
| busin. | компактное отображение информации | dashboarding (masizonenko) |
| math. | компактное перемещение | compact movement |
| math. | компактное подкольцо | compact subring |
| math. | компактное подмногообразие | compact subvariety |
| math. | компактное подмногообразие | compact submanifold |
| math. | компактное подмножество | compact subset |
| math. | компактное покрытие | compact paving |
| math. | компактное поле | compact field |
| construct. | компактное поперечное сечение | compact shape (элемента конструкции) |
| math. | компактное пополнение | compactification |
| math. | компактное представление | compact representation (clck.ru dimock) |
| comp. | компактное представление | compact presentation |
| math. | компактное пространство | compact space |
| Makarov. | компактное размещение | close-together arrangement |
| Makarov. | компактное размещение пилотажной информации | close-together arrangement of control and performance data |
| math., topol. | компактное расширение | compacting |
| construct. | компактное решение | compact conception |
| math. | компактное семейство | compact family |
| agric. | компактное сложение | dense consistency (почвы в любом состоянии) |
| agrochem. | компактное сложение | dense consistence (в любом состоянии) |
| math. | компактное смещение | compact displacement |
| gen. | компактное средство для передвижения | small vehicle (sankozh) |
| math. | компактное супермногообразие | compact supermanifold |
| Makarov. | компактное хранение разреженной матрицы | sparse matrix packing |
| med. | компактное чёрное вещество | substantia nigra compacta (Maggotka) |
| math. | компактное ядро | compact kernel |
| Makarov. | компактные волновые функции метода валентных схем с "дышащими орбиталями" | compact valence-bond wave functions with breathing orbitals |
| Makarov. | компактные декоративные | compact decorative |
| Makarov. | компактные керамические мембраны, предназначенные для парциального окисления метана в синтез-газ | dense ceramic membranes for partial oxidation of methane to syngas |
| Makarov. | компактные коды | compact codes |
| tech. | компактные люминесцентные лампы | CFL (vit4) |
| tech. | компактные люминесцентные лампы | compact fluorescent lamps (vit4) |
| tech. | компактные универсальные полигонные измерительные средства | compact all-purpose range instrumentation |
| Makarov. | компактные функции валентных связей | compact valence bond functions |
| weld. | компактные шлаковые включения | compact slag inclusions (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| mil. | компактный автоматический дисплей для просмотра микрофильмов | compact automatic retrieval display |
| tech. | компактный агрегат | package unit |
| tech. | компактный агрегат | packaged unit |
| media. | компактный антенный полигон | compact antenna range (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| math. | компактный в себе | compact in itself |
| math. | компактный в себе | self-compact |
| math. | компактный в себе | absolutely compact |
| tech. | компактный вакуумный эжектор | vacuum compact ejector (greyhead) |
| tech. | компактный вольфрам | compacted tungsten |
| busin. | компактный вывод информации | dashboarding (masizonenko) |
| mil., avia. | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники | compact high energy capacitor module advanced technology experiment |
| adv. | компактный выставочный стенд | portable display |
| tech. | компактный гамма-спектрометр | compact gamma ray spectro-meter |
| energ.ind. | компактный гамма-спектрометр | compact gamma-ray spectrometer |
| tech. | компактный генератор | small frame generator |
| energ.ind. | компактный гибридный золоуловитель | compact hybrid particulate collector |
| math. | компактный граф | compact graph |
| tech. | компактный датчик | CT (Venita) |
| tech. | компактный датчик | compact transducer (Venita) |
| media. | компактный датчик ввода изображения | compact image sensor (технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера) |
| mil. | компактный двигатель | compact engine |
| comp. | компактный диск | laser disk |
| comp. | компактный диск | optical disk |
| comp. | компактный диск | CD-ROM |
| comp. | компактный диск | compact disc (read-only memory) |
| math. | компактный закон повторного алгоритма | compact law of the iterated logarithm |
| sport. | компактный замах | condensed swing (Сквош NavigatorOk) |
| tech. | компактный интерактивный стандартный КОБОЛ | compact interactive standard COBOL |
| math. | компактный интервал | compact interval |
| energ.ind. | компактный источник | packaged source |
| math. | компактный кардинал | compact cardinal |
| tech. | компактный киносъёмочный аппарат | compact-size camera |
| gen. | компактный коллектор | compact manifold (e.g.  rbmspa.ru Aiduza) |
| mil., avia. | компактный коллиматорный индикатор на лобовом стекле, сопряжённый с инерциальной навигационной системой | compact inertial navigation combining HUD |
| Makarov. | компактный кондиционер | packaged air-conditioner |
| construct. | компактный кондиционер | packaged air conditioner |
| Makarov. | компактный кондиционер | compact air-conditioner |
| math. | компактный корень | compact root |
| construct. | компактный котёл | packaged boiler |
| media. | компактный лазерный диск | compact video disc |
| gen. | компактный лед, состоящий из тонкоперетёртого материала, формирующегося в зонах разнонаправленного движения в ледниках | compact ice, composed of fine matter, produced in the zones of differently-directed ice flows in glaciers |
| construct. | компактный метод гнездовой выборки | compact cluster sampling method |
| med. | компактный миокард | compact myocardium (самый наружный слой клеток миокарда (расположен сразу кнутри от эндокарда) CubaLibra) |
| tech. | компактный многополосный канал передачи данных | CMDL (сокр. Compact Multi-band Data Link Pimenov) |
| construct. | компактный модульный шкаф | space unit |
| prof.jarg. | компактный монтаж | dense circuitry |
| tech. | компактный мост | narrow axle |
| gen. | компактный набор косметики | vanity |
| construct. | компактный насос | compact pump |
| math. | компактный носитель | compact support |
| math. | компактный носитель | compact carrier |
| math. | компактный образ | compact image |
| Makarov. | компактный образец | compact specimen |
| tech. | компактный образец для испытаний на растяжение | compact tension specimen |
| Makarov. | компактный образец для испытания на растяжение | CT specimen (compact tension specimen) |
| Makarov. | компактный образец для испытания на растяжение | compact tension specimen (CT specimen) |
| tech. | компактный образец под напряжением | compact tension specimen |
| math. | компактный оператор | compact operator |
| math. | компактный параллелотоп | compact parallelotope |
| mil. | компактный перископ | compact periscope (для БМ) |
| construct. | компактный погрузчик | multipurpose loader |
| math. | компактный подконтинуум | compact subcontinuum |
| media. | компактный полигон | compact range (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| math. | компактный полидиск | compact polydisk |
| math. | компактный политоп | compact polytope |
| mil., avia. | компактный прибор автоматического поиска | compact automatic retrieval device |
| tech. | компактный приёмопередатчик | Small Form-factor Pluggable (LyuFi) |
| tech. | компактный пучок труб | close tube bank |
| gen. | компактный пучок труб | close-tube bank |
| gen. | компактный разъём взаимодействия периферийных компонент | Compact Peripheral Component Interconnect (ABelonogov) |
| math. | компактный ретракт | compact retract |
| math. | компактный с точностью до мощности m | compact to power m |
| anat. | компактный слой | pars compacta (чёрной субстанции, SNpc MichaelBurov) |
| anat. | компактный слой кости | substantia compacta (Игорь_2006) |
| anat. | компактный слой кости | substantia compacta ossium (Игорь_2006) |
| med. | компактный слой кости | compact substance (Игорь_2006) |
| med. | компактный слой кости | compact bone |
| anat. | компактный слой чёрной субстанции | substantia nigra pars compacta (SNpc MichaelBurov) |
| tech. | компактный термоядерный реактор для исследования зажигания плазмы | compact ignition test reactor |
| tech. | компактный термоядерный реактор с быстрым осевым сжатием плазмы | triggered reconnection adiabatically compressed torus |
| tech. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и | RIGGATRON |
| energ.ind. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-дейтериевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| energ.ind. | компактный термоядерный реактор типа "Токамак" с водоохлаждаемыми обмотками и дейтерий-тритиевой плазмой с омическим нагревом | RIGGATRON (США) |
| math. | компактный тип | compact type |
| tech. | компактный торсионный весовой датчик | compact ring-torsion load cell (Yerkwantai) |
| antenn. | компактный фазовращатель | packaged phase shifter |
| gen. | компактный фильтр, очищающий воду от вредных примесей | LifeStraw (Hubby) |
| gen. | компактный флотатор | compact flotation unit (Alexander Demidov) |
| tech. | компактный форм-фактор | compact form factor (buraks) |
| gen. | компактный фотоаппарат | rangefinder |
| tech. | компактный фотоаппарат | compact-size camera |
| gen. | компактный фотоаппарат | compact camera |
| gen. | компактный фотоаппарат | P&S camera (Point and Shoot Camera gart) |
| gen. | компактный фотоаппарат | snapshot camera (Renee7) |
| gen. | компактный холодильник | dorm-sized refrigerator (холодильник небольших размеров Morning93) |
| math. | компактный шар | compact ball |
| math. | компактный шейп | compact shape |
| math. | компактный элемент | compact element |
| math. | компактный эндоморфизм | compact endomorphism |
| energ.ind. | компактный ядерный реактор | U-battery (project for a 10 mgw downsized nuclear plant for small towns and industry Val_Ships) |
| math. | компактный язык | compact language |
| tech. | компактный язык программирования | compact programming language |
| math. | конечно компактное многообразие | finitely compact manifold |
| math. | конечно компактное множество | finitely compact set |
| math. | конечно компактное пространство | finitely compact space |
| Gruzovik | конечно-компактный | finitely-compact |
| math. | конечно компактный | finitely compact |
| gen. | конечно-компактный | finitely compact |
| energ.ind. | короткий компактный факел | short compact flame (горелки топки котла) |
| math. | линейно компактное кольцо | linearly compact ring |
| math. | линейно компактное произведение | linearly compact product |
| math. | линейно компактное пространство | linearly compact space |
| math. | линейно-компактный | linearly compact |
| math. | линейно компактный | linearly compact |
| math. | локально компактная группа | locally compact group |
| math. | локально компактная пара | locally compact pair |
| math. | локально компактная полугруппа | locally compact semigroup |
| math. | локально компактная равномерность | locally compact uniformity |
| math. | локально компактная решётка | locally compact lattice |
| math. | локально компактная топология | locally compact topology |
| math. | локально компактное замыкание | locally compact closure |
| math. | локально компактное кольцо | locally compact ring |
| math. | локально компактное многообразие | locally compact manifold |
| math. | локально компактное множество | locally compact set |
| math. | локально компактное подполе | locally compact subfield |
| math. | локально компактное поле | locally compact field |
| math. | локально компактное пространство | locally compact space |
| math. | локально компактное тело | locally compact body |
| math. | локально компактное ультраметрическое поле | locally compact ultrametric field (локально компактное неархимедово) |
| math. | локально компактный | locally compact |
| tech. | локально-компактный | locally compact |
| math. | локально компактный клин | locally compact wedge |
| math. | локально компактный континуум | locally compact continuum |
| math. | локально компактный конус | locally compact cone |
| math. | локально компактный слой | locally compact fiber |
| mil., avia. | лёгкая компактная система для передачи данных о высоте полёта | small lightweight altitude transmission equipment |
| mil., avia. | малошумная компактная вспомогательная силовая установка | silent compact auxiliary power |
| gen. | материал для компактной укладки груза | dunnage |
| Игорь Миг | места компактного проживания | habitat (напр., к-либо коренной народности, племени и т.п.) |
| gen. | места компактного проживания | areas of compact settlement (proz.com ABelonogov) |
| Игорь Миг | место компактного проживания | hotbed (лиц схожих профессий или национальностей) |
| media. | метод производства плоских дисплеев для компактных персональных компьютеров, при котором используется миниатюрная ЭЛТ с автоэлектронной эмиссией по каждой пиксельной точке, обеспечивает меньшее потребление энергии при более чётком изображении, чем в случае экрана на активной ЖК-матрице | field emission display |
| math. | метрически компактный | metrically compact |
| media. | название языка программирования, подобен языку Java, но более компактен | Oberton (разработка 1988 г.) |
| Makarov. | небольшие компактные и портативные системы топливных элементов | small compact and portable fuel cell systems |
| amer. | небольшой продовольственный магазин самообслуживания с компактным размещением товаров | speed market (что позволяет покупателю быстро отобрать товар) |
| math. | нежёстко компактный | mildly compact |
| media. | обозначение компактного плоского лентопротяжного механизма | FL |
| media. | обозначение компактной видеокассеты формата VHS, применяемой для видеосъёмки на малогабаритных моделях видеокамер этого формата | VHS-C |
| agric. | образовать компактную кисть | glomerame (о соцветии) |
| math. | ограниченно компактное множество | boundedly compact set |
| math. | ограниченно компактный | boundedly compact |
| math. | ограниченно слабо компактное множество | boundedly weakly compact set (alexeyaxim) |
| math. | ограниченно слабо компактный | boundedly weakly compact (alexeyaxim) |
| math. | одноточечное компактное расширение | one-point compactification |
| construct. | островок компактной застройки, ограниченный по периметру улицами | street block |
| math. | относительно компактная орбита | relatively compact orbit |
| math. | относительно компактная последовательность | relatively compact sequence |
| math. | относительно компактное многообразие | relatively compact manifold |
| math. | относительно компактное множество | relatively compact set |
| math. | относительно компактное подмногообразие | relatively compact submanifold |
| math. | относительно компактное подмножество | relatively compact subset |
| math. | относительно компактное пространство | relatively compact space |
| math. | относительно компактное семейство | relatively compact family |
| math. | относительно компактный | relatively compact |
| math. | относительно компактный оператор | relatively compact operator |
| math. | относительно слабо компактный | relatively weakly compact |
| math. | относительно слабое компактное множество | relatively weak compact set |
| gen. | очень компактная пользовательская инструкция | cheat sheet |
| brit. | очень твёрдая компактная порода | whinstone (напр., базальт) |
| tech. | передвижная компактная установка | package unit |
| adv. | переносная компактная экспозиция | portable display |
| math. | периферически компактное пространство | peripherically compact space |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disc read-only memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disk read-only memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disk readonly memory (ssn) |
| comp. | ПЗУ на компактных дисках | compact disc readonly memory (ssn) |
| math. | полиномиально компактный | polynomially compact |
| math. | полиномиально компактный оператор | polynomially compact operator |
| math. | попарно компактные пространства | pairwise compact spaces |
| math. | пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме | the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm (3.1) |
| comp. | постоянная память на компактном диске | optical disk |
| comp. | постоянная память на компактном диске | laser disk |
| comp. | постоянная память на компактном диске | compact disc (read-only memory) |
| comp. | постоянная память на компактном диске | CD-ROM |
| mil., avia. | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках | compact disk read-only memory |
| comp. | постоянное ЗУ на компактных дисках | compact disc read-only memory |
| math. | поток с компактным носителем | current with compact support |
| math. | почти компактный | nearly compact |
| mater.sc. | придание графиту компактной формы | graphite compaction (в расплаве при изготовлении чугуна с вермикулярным (компактным) графитом VLZ_58) |
| comp. | проигрыватель компактных дисков | CD-ROM reader |
| comp. | проигрыватель компактных дисков | CD-ROM player |
| tech. | противоточная регенерация в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration (ионитного фильтра) |
| gen. | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration |
| energ.ind. | противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration |
| inf. | проходная компактная кухня | corridor kitchen (a small compact cooking area that has a small workspace and small appliances placed along two walls Val_Ships) |
| math. | равномерно компактный | uniformly compact |
| mil. | район компактной городской застройки | compact built-up area |
| gen. | районы компактного проживания малочисленных народностей | areas which are densely inhabited by small national communities (ABelonogov) |
| math. | сигма-компактное пространство | sigma-compact space |
| therm.eng. | система впрыска компактной струёй | solid jet injection system |
| mil. | система компактного базирования | closely-spaced basing system (МБР) |
| tech. | скорость в компактной струе | spouting velocity |
| math. | слабо компактная последовательность | weakly compact sequence |
| math. | слабо компактное замыкание | weakly compact closure |
| math. | слабо компактное множество | weakly compact set |
| math. | слабо компактное преобразование | weakly compact transformation |
| math. | слабо компактное пространство | weakly compact space |
| math. | слабо компактное пространство | lightly compact space |
| math. | слабо компактный | weakly compact |
| math. | слабо компактный | weak compact |
| math. | слабо компактный | lightly compact |
| math. | слабо компактный | feebly compact |
| math. | слабо компактный оператор | weakly compact operator |
| Makarov. | сложенная компактная форма | folded compact form |
| biol. | собранный вместе в виде компактной кисти | glomerate |
| math. | совершенно компактное множество | perfectly compact set |
| math. | совершенно компактный | perfectly compact |
| math. | совершенно компактный континуум | perfectly compact continuum |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| media. | спутниковая антенна, предназначенная для передачи всей мощности бортового ретранслятора в компактную область Земли | spot beam |
| tech. | средства компактной укладки | dunnage |
| Makarov. | средства компактной укладки, крепления и защиты груза | dunnage (на транспортном средстве) |
| construct. | средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки | dunnage |
| Makarov. | становиться компактным | shake |
| Makarov. | становиться компактным | shake down |
| gen. | становиться компактным | knit |
| math. | стохастически компактная последовательность | stochastically compact sequence |
| math. | стохастически компактный | stochastically compact |
| math. | строго компактный | strongly compact |
| tech. | СУБД для компактных мобильных компьютеров | Sybase adaptive server anywhere |
| gen. | СУБД для компактных мобильных компьютеров | SASA |
| math. | счётно компактное множество | countably compact set |
| math. | счётно компактное подмножество | countably compact subset |
| math. | счётно компактное пространство | countably compact space |
| math. | счётно-компактный | separable |
| math. | счётно компактный | countably compact |
| geol. | твёрдая компактная порода | whinstone (базальт) |
| geol. | твёрдая компактная порода | whin (базальт и т.п.) |
| gen. | твёрдая компактная порода | whin |
| tech. | термоядерный реактор типа компактный пинч с реверсируемым полем | compact reverse-field pinch reactor |
| energ.ind. | термоядерный реактор типа "компактный пинч с реверсируемым полем" | compact reverse-field pinch reactor |
| mil., avia. | технология компактных антенных решёток | compact antenna array technology |
| comp. | тип компактного корпуса ПК | slimline |
| energ.ind. | токамак компактной конструкции с зажиганием плазмы | compact ignition tokamak |
| energ.ind. | токамак с компактным устройством зажигания плазмы | compact ignition tokamak |
| math. | топология компактного дополнения | compact complement topology |
| math. | топология компактной сходимости | topology of compact convergence |
| math. | точечно-компактная мультифункция | point-compact multifunction |
| math. | условно компактная мера | conditionally compact measure |
| math. | условно компактная последовательность | conditionally compact sequence |
| math. | условно компактное множество | conditionally compact set |
| math. | условно компактное подмножество | conditionally compact subset |
| math. | условно компактное пространство | conditionally compact space |
| math. | условно компактный | conditionally compact |
| math. | финально компактное пространство | Lindelof space |
| math. | финально компактное пространство | finally compact space |
| math. | финально компактный | finally compact |
| Makarov. | формирование компактного тороида в тета-пинче | compact toroid formation in theta pinch |
| gen. | формирование круглой, компактной массы | conglobulation |
| math. | функция с компактным носителем | compactly supported function |
| biol. | цветок компактного соцветия | floscule |
| biol. | цветок компактного соцветия | floret |
| Gruzovik, bot. | цветочная компактная кисть | truss |
| tech. | чугун с компактным червеобразным графитом | compacted vermicular graphite cast iron |
| tech. | штыревая лампа компактная люминесцентная лампа | PLC (КЛЛ штыревая; PL-C eugeene1979) |
| math. | эквационально компактная группа | equationally compact group |
| math. | эквационально компактный | equationally compact |
| tech. | экспериментальный усовершенствованный компактный реактор | advanced compact reactor experiment |
