| Russian | English |
| быть компактным | take up very little space |
| делать более компактным | forshorten |
| делать более компактным | foreshorten |
| компактная масса | indiscrete mass |
| компактная поршневая поверочная установка | small volume prover (Askar_amanbay) |
| компактная пудра | powder compact |
| компактная пудра | compact |
| компактная система очистки газа от кислорода | compact deoxo system |
| компактная структура управления | lean management structure (triumfov) |
| компактная флюоресцентная лампа | twistie (свёрнута в спираль, отсюда и название Wassya) |
| компактная ядерная установка, работающая подо льдом | submersible nuclear power station (Windystone) |
| компактное средство для передвижения | small vehicle (sankozh) |
| компактный коллектор | compact manifold (e.g.  rbmspa.ru Aiduza) |
| компактный лед, состоящий из тонкоперетёртого материала, формирующегося в зонах разнонаправленного движения в ледниках | compact ice, composed of fine matter, produced in the zones of differently-directed ice flows in glaciers |
| компактный набор косметики | vanity |
| компактный пучок труб | close-tube bank |
| компактный разъём взаимодействия периферийных компонент | Compact Peripheral Component Interconnect (ABelonogov) |
| компактный фильтр, очищающий воду от вредных примесей | LifeStraw (Hubby) |
| компактный флотатор | compact flotation unit (Alexander Demidov) |
| компактный фотоаппарат | rangefinder |
| компактный фотоаппарат | compact camera |
| компактный фотоаппарат | P&S camera (Point and Shoot Camera gart) |
| компактный фотоаппарат | snapshot camera (Renee7) |
| компактный холодильник | dorm-sized refrigerator (холодильник небольших размеров Morning93) |
| конечно-компактный | finitely-compact |
| конечно-компактный | finitely compact |
| материал для компактной укладки груза | dunnage |
| места компактного проживания | habitat (напр., к-либо коренной народности, племени и т.п.) |
| места компактного проживания | areas of compact settlement (proz.com ABelonogov) |
| место компактного проживания | hotbed (лиц схожих профессий или национальностей) |
| очень компактная пользовательская инструкция | cheat sheet |
| противоточная регенерация ионитного фильтра в компактном слое | compact-ion countercurrent regeneration |
| районы компактного проживания малочисленных народностей | areas which are densely inhabited by small national communities (ABelonogov) |
| становиться компактным | knit |
| СУБД для компактных мобильных компьютеров | SASA |
| твёрдая компактная порода | whin |
| формирование круглой, компактной массы | conglobulation |
