| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акрилонитрилбутадиенстирольные компаунды | abs compounds |
| tech. | асфальтовый компаунд | asphalt paste |
| cables | безбромный компаунд | Br-free compound (MichaelBurov) |
| cables | безбромный компаунд | Br free compound (MichaelBurov) |
| cables | безбромный компаунд | bromine free compound (MichaelBurov) |
| cables | безбромный компаунд | bromine-free compound (MichaelBurov) |
| cables | безгалогенный компаунд | halogen-free compound |
| tech. | битумный компаунд | bituminous compound |
| energ.ind. | битумный компаунд | bituminous component (retsenshtein) |
| electr.eng. | бумага, пропитанная эпоксидным компаундом | RIP (Jimmy) |
| construct. | быстротвердеющий компаунд для соединения пластмассовых труб | fast drying solvent cement |
| TV | вещательный компаунд | broadcast compound (MichaelBurov) |
| sec.sys. | взрывчатый компаунд | explosive compound |
| tech. | воздуходувка-компаунд | cross-compound blowing engine |
| el. | выемка для заливки компаундом | boot (в многоконтактном соединителе) |
| el. | герметизация компаундом | compound capsulation |
| tech. | герметизация компаундом | compound encapsulation |
| tech. | герметизация компаундом | compound sealing |
| gen. | герметизация компаундом | encapsulation (ABelonogov) |
| transp. | герметизация полиэтиленовым компаундом | polyethylene encapsulation |
| el. | герметизированная компаундом плата | potted PC board (Technical) |
| el. | герметизированная компаундом схема | potted circuit |
| automat. | герметизированный эпоксидным компаундом | epoxy-encapsulated |
| tech. | герметизировать модуль заливкой в компаунд | pot a module |
| tech. | герметизирующий компаунд | potting compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | sealing compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | encapsulating compound |
| tech. | герметизирующий компаунд | embedding compound |
| construct. | герметизирующий компаунд | proofing compound |
| energ.ind. | герметизирующий компаунд | sealing component (retsenshtein) |
| cables | гидрофобный компаунд | hydrophobic compound |
| railw. | двойного расширения, компаунд | cross compound |
| electr.eng. | двухкамерный насос-компаунд | two-stage pump |
| mech.eng., obs. | двухступенчатый компаунд | two stage |
| Makarov. | заливать компаундом | pot in a compound |
| polym. | заливать компаундом | pot |
| Makarov. | заливать компаундом | encapsulate in a compound |
| tech. | заливать микромодуль компаундом | pot a microminiature module in a compound |
| tech. | заливать микромодуль компаундом | pot a microcircuit module in a compound |
| tech. | заливать трансформатор компаундом | pot a transformer |
| polym. | заливка компаундом | potting |
| el. | заливка прибора жидким компаундом | casting (для упрочнения и защиты) |
| el. | заливка прибора жидким компаундом | cast molding (для упрочнения и защиты) |
| build.mat. | заливной компаунд | filling compound (Boris54) |
| media. | заливочная масса «компаунд» для кабельных муфт | joint-box compound |
| energ.ind. | заливочный компаунд | potting component (retsenshtein) |
| tech. | заливочный компаунд | filling compound |
| polym. | заливочный электроизоляционный компаунд | potting compound |
| tech. | заливочный компаунд | potting compound |
| tech. | заливочный компаунд | caulking compound |
| el. | заливочный компаунд | molding compound (GeOdzzzz) |
| energ.ind. | заливочный компаунд | filling component (retsenshtein) |
| tech. | залитые компаундом выводы | potted terminals (Метран) |
| tech. | залитый компаундом измерительный трансформатор | compound-filled instrument transformer |
| el. | заполненный изолятор компаундом | compound-filled insulator |
| electr.eng. | заполненный компаундом | compound-filled |
| Makarov. | заполнять компаундом | fill with a compound |
| cables | заполняющий компаунд | filling jelly (MichaelBurov) |
| cables | заполняющий компаунд | filling compound |
| opt. | заполняющий межмодульный компаунд | flooding compound |
| telecom. | изолирующий компаунд | filling compound |
| Makarov. | изолятор, заполненный компаундом | compound-filled insulator |
| tech. | изоляционный компаунд | insulating compound |
| energ.ind. | изоляционный компаунд | insulating component (retsenshtein) |
| cables | изоляционный компаунд для кабелей, прокладываемых в инженерных коммуникациях зданий | plenum cable compound |
| electr.eng. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyimide-film and silicone compound based insulation |
| el. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyamide film and silicone compound based insulation |
| tech. | изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyimide-film-and-silicone-compound-based insulation |
| cables | кабельный изоляционный компаунд | cable-insulating compound |
| cables | кабельный изоляционный компаунд | cable insulation compound |
| cables | кабельный изоляционный компаунд | cable insulating insulation compound |
| tech. | кабельный компаунд | cable compound |
| energ.ind. | кабельный компаунд | cable component (retsenshtein) |
| railw. | компаунд-генератор | compound generator |
| nautic. | компаунд-генератор | compound dynamo |
| nautic. | компаунд-генератор переменного тока | compound alternator |
| nautic. | компаунд-генератор с неизменным напряжением | flat-compounded dynamo |
| genet. | компаунд-гетерозиготное состояние | compound heterozygous state (neuromuscular.ru Ying) |
| tech. | компаунд для балансировки | balancing putty (greyhead) |
| build.mat. | компаунд для выравнивания наливных полов | leveling powder (Elena Novski) |
| el. | компаунд для объёмного прессования | bulk-molding compound |
| meas.inst. | компаунд для теплоотводов | heat sink compound (ssn) |
| meas.inst. | компаунд для теплоотводов | heatsink compound (ssn) |
| microel. | компаунд для теплоотводов | heat-sink compound |
| food.ind. | компаунд-жир | compound fat |
| Makarov. | компаунд-интерферометр | compound interferometer |
| mining. | компаунд М | compound M (смачивающий реагент) |
| tech. | компаунд-машина | compound engine |
| Gruzovik, mach.mech. | компаунд-машина | compound expansion engine |
| Gruzovik, electr.eng. | компаунд-машина | compound-wound machine |
| tech. | компаунд-машина | compound |
| electr.eng. | компаунд, меняющий состав выделяемых газов в зависимости от нагрева | tagging compound |
| energ.ind. | компаунд, меняющий состав выделяемых газов в зависимости от нагрева | tagging component (retsenshtein) |
| el. | компаунд на лаке | asbest-varnish compound |
| transp. | Компаунд-парк | Dual Tread Compound (DTC, крупные склады для хранения автомобилей называют компаунд-парками. В этих парках помимо хранения производится таможенная очистка автомобилей, предпродажная подготовка, установка на машины различных комплектующих для улучшения комфортности) |
| auto. | компаунд-парк | compound (Крупные склады для хранения автомобилей называют компаунд-парками. В этих парках помимо хранения производится таможенная очистка автомобилей, предпродажная подготовка, установка на машины различных комплектующих для повышения комфортности. udafflong) |
| cables | компаунд пониженной горючести с низким дымовыделением | low-smoke fire-resistant compound |
| polym. | компаунд производства фирм Asahi и ICI | AIF (Karabas) |
| el. | компаунд-регенерация | compound regeneration |
| media. | компаунд с графитовыми вкраплениями | graphite-intercalation compound |
| cables | компаунд с низким молекулярным весом | low-weight compound |
| mech.eng., obs. | двигатель компаунд с параллельными цилиндрами | cross compound |
| genet. | компаунд смесь | compound |
| cables | компаунд, содержащий усилитель | reinforced compound |
| electr.eng. | компаунд трансформаторов | transformer components |
| biotechn. | компаунд-хромосома | compound chromosome |
| food.ind. | компаунд-шортенинг | compound shortening |
| Makarov. | компаунд-ядро | compound nucleus |
| tech. | компрессор-компаунд | compound compressor |
| electr.eng. | коэффициент ? компаунда | the compound run-off coefficient |
| met. | кремнекаучуковый компаунд | silicone-rubber compound |
| tech. | кремнийорганический компаунд | silicone compound |
| energ.ind. | кремнийорганический компаунд | silicone component (retsenshtein) |
| tech. | легкоплавкий компаунд | plasticarve (для изготовления моделей) |
| tech. | листовой ламинированный компаунд | sheet molding compound (MichaelBurov) |
| tech. | листовой ламинированный компаунд | sheet moulding compound (MichaelBurov) |
| tech. | листовой ламинированный компаунд | SMC (MichaelBurov) |
| plast. | литьевые акриловые компаунды | acrylic moulding compounds (специальные акрилатные компаунды для всех видов литьевого формования olga don) |
| railw. | машина-компаунд | compound cylinders |
| mech.eng., obs. | машина компаунд | double expansion engine |
| tech. | машина-компаунд | compound engine |
| nautic. | машина компаунд | compound engine |
| mech.eng., obs. | паровая машина компаунд-тандем | engine tandem compound |
| el. | микромодуль с заливкой эпоксидным компаундом | microepoxy package |
| therm.eng. | многоцилиндровая компаунд-машина | multicrank engine |
| genet. | мутация в компаунд-гетерозиготном состоянии | compound heterozygous mutation (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | наливной компаунд | pourable compound (для монтажа translator911) |
| mech.eng., obs. | насос-компаунд | compound pump |
| railw. | насос-компаунд | compound steam pump |
| construct. | насос-компаунд | two-stage pump |
| energ.ind. | невыщелачиваемый компаунд | unleachable compound (радиоактивных отходов) |
| house. | нерезонансный компаунд фирмы Technics | technics non-resonant compound |
| cables | нестекающий компаунд | non-draining compound |
| tech. | объёмный ламинированный компаунд | bulk molding compound (MichaelBurov) |
| tech. | объёмный ламинированный компаунд | bulk moulding compound (MichaelBurov) |
| tech. | объёмный ламинированный компаунд | BMC (MichaelBurov) |
| PCB | остаток формовочного компаунда | interlead flash (после удаления dambar-барьера между выводами katuwka87) |
| PCB | остаток формовочного компаунда между выводами | window flash (после удаления dambar-барьера katuwka87) |
| oil, tradem. | отверждаемый компаунд для борьбы с поглощением бурового раствора | Bentobloc |
| tradem. | отверждаемый компаунд для ликвидации поглощений всех типов буровых растворов | Bentobloc |
| Makarov. | отлитые в листы компаунды | sheet-molded compounds |
| nautic. | паровая компаунд-машина | compound-steam engine |
| nautic. | паровая компаунд-машина | compound engine |
| therm.eng. | паровая компаунд-машина двойного расширения | two-stage compound engine |
| therm.eng. | паровая компаунд-машина тройного расширения | three-stage compound engine |
| mech.eng., obs. | паровая машина компаунд | engine compound steam |
| railw. | паровая машина-компаунд | compound steam engine |
| mech.eng. | паровая машина компаунд | compound engine |
| gen. | паровая машина компаунд | compound steam engine |
| nautic. | паровая машина тандем-компаунд | cross compound engine |
| railw. | паровоз-компаунд | compound locomotive |
| railw. | паровоз-компаунд с четырьмя цилиндрами | four cylinder compound locomotive |
| plast. | пастообразные компаунды | troweling compounds |
| oil | печь-компаунд | combination oven |
| oil | печь-компаунд | compound oven |
| gyrosc. | пластичный герметизирующий компаунд | plastic potting compound (используемый в технологии производства ГСП) |
| nautic. | подводное крыло-компаунд | compound hydrofoil |
| tech. | покровный компаунд | covering compound |
| energ.ind. | покровный компаунд | covering component (retsenshtein) |
| transp. | покрышка колеса, установленная с помощью компаунда | bonded tyred wheel |
| cables | поливинилхлоридный компаунд, не содержащий свинец и бром | lead-and bromine-free polyvinylchloride compound |
| Makarov. | полимерные компаунды | polymeric compounds |
| tech. | полимерный компаунд | polymeric compound |
| tech. | полупроводящий компаунд | semiconducting compound |
| energ.ind. | полупроводящий компаунд | semiconducting component (retsenshtein) |
| food.ind. | Программа Регистрации/Сертификации Непищевых Компаундов | Non-Food Compounds Registration Program (NSF Non-Food Compounds Registration Program agrabo) |
| tech. | пропиточный компаунд | impregnation compound |
| tech. | пропиточный компаунд | impregnating compound |
| tech. | пропитывать компаундом | impregnate with a compound |
| gen. | путь утечки через заливку компаундом | distance through casting compound (ABelonogov) |
| electr.eng. | закрытое распределительное устройство, залитое компаундом | compound-filled switchgear |
| tech. | растирать по поверхности компаунд до получения тонкого слоя | rub a compound to a thin layer |
| Makarov. | растирать мастику или компаунд до получения тонкого слоя | rub a mastic or compound to a thin layer (на поверхности) |
| oil | регенеративная печь-компаунд | compound regenerative oven |
| el.mach. | самогасящийся компаунд | self-extinguishing compound (carp) |
| mech.eng., obs. | система паровоза компаунд | compound working (cp. twin working) |
| railw. | система компаунд | compound action |
| railw. | система компаунд с двумя ведущими осями | compound arrangement with two driving axles |
| railw. | система компаунд с двумя движущими осями | compound arrangement with two driving axles |
| construct. | смоляной компаунд | resinous compound |
| tech. | смоляной компаунд | resinous composition |
| tech. | смоляной компаунд | resin adhesive |
| sol.pow. | соединительный компаунд | joint compound |
| food.ind. | соковый компаунд | juice-based compound (vladi18) |
| GOST. | Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. | Test methods specific to PVC insulating and sheathing compounds of electric and optical cables. (ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 Rori) |
| mech.eng., obs. | сталь компаунд | compound steel |
| Makarov. | сталь-компаунд | compound steel |
| tech. | стеклослюдяной пластиковый компаунд | glass mica plastic compound |
| energ.ind. | стеклослюдяной пластиковый компаунд | glass mica plastic component (retsenshtein) |
| el. | схема, герметизированная компаундом | potted circuit |
| electr.eng. | текстильная лента, пропитанная компаундом | filled tape |
| electr.eng. | текстильная лента, прорезиненная или пропитанная компаундом | filled tape |
| electr.eng. | текстильная лента, прорезиненная компаундом | filled tape |
| TV | телевизионный компаунд | TV studio (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | television studio (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | television compound (MichaelBurov) |
| TV | телевизионный компаунд | TV compound (MichaelBurov) |
| gen. | температурный диапазон компаунда | temperature range of the compound (ABelonogov) |
| transp. | теплостойкий компаунд | thermoresistant compound |
| tech. | термопластичный изоляционный компаунд | thermoplastic insulating compound |
| tech. | термопластичный изоляционный компаунд | thermosetting insulating compound |
| energ.ind. | термопластичный изоляционный компаунд | thermoplastic insulating component (retsenshtein) |
| el. | термопластичный компаунд | thermoplastic compound |
| tech. | термореактивный изоляционный компаунд | thermosetting insulating compound |
| energ.ind. | термореактивный изоляционный компаунд | thermosetting insulating component (retsenshtein) |
| microel. | термореактивный компаунд | thermosetting compound |
| fire. | термостойкий компаунд | thermal-resistant compound |
| tech. | турбина-компаунд | compound turbine |
| el.chem. | уплотнительный компаунд | sealing compound |
| telecom. | уплотняющий компаунд | sealing compound |
| tech. | уплотняющий компаунд | seating compound |
| tech. | форма для заливки компаундом | potting mold |
| el. | формальдегидный компаунд | formica |
| PCB | формовочный компаунд | mold compound (katuwka87) |
| energ.ind. | хранилище битумного компаунда | bitumen compound storage facility (ХБК) |
| energ.ind. | хранилище битумного компаунда | bitumen compound storage facility |
| genet. | Х-хромосомный компаунд | compound-X chromosome (dimock) |
| genet. | Х-хромосомный компаунд | attached-X compound-X chromosome (комбинированная Х-хромосома (её спонтанное появление известно у дрозофил), представляет собой соединённые в изохромосому акроцентрические Х-хромосомы самки; С. Х-х. впервые описана Л. Морганом в 1922 у дрозофил; кольцевые тандемные формы С. Х-х. могут быть получены в искусственных условиях dimock) |
| mech.eng., obs. | центробежный насос-компаунд | two-stage centrifugal pump |
| nautic. | четырёхцилиндровая паровая компаунд-машина | double-compound engine |
| tech. | штамп-компаунд | compound die |
| tech. | экструдированный компаунд | extruded compound |
| energ.ind. | экструдированный компаунд | extruded component (retsenshtein) |
| tech. | эластомерный компаунд | elastomeric compound |
| energ.ind. | эластомерный компаунд | elastomeric component (retsenshtein) |
| tech. | электродный компаунд | electrode compound |
| el. | электродный компаунд | electrode compound (состав для обмазки электродов) |
| energ.ind. | электродный компаунд | electrode component (retsenshtein) |
| polym. | электроизоляционный заливочный компаунд | electrical embedment compound |
| tech. | электроизоляционный компаунд | electrical compound |
| tech. | электроизоляционный компаунд | electrical insulating compound |
| tech. | электроизоляционный компаунд | insulating compound |
| tech. | электроизоляционный компаунд | electrical embedment compound |
| O&G | эпоксидные компаунды | epoxy resins |
| el. | эпоксидные компаунды | epoxy resin |
| plast. | эпоксидные компаунды | epoxy troweling compounds |
| el. | эпоксидные компаунды | epoxide resin |
| media. | эпоксидные компаунды для распределённой фиксации оптического волокна | Epoxy crimp polish |
| automat. | эпоксидный компаунд | epoxy |
| el. | эпоксидный компаунд | epoxy compound |
| plast. | эпоксидный компаунд | epoxy system (igisheva) |
| tech. | эпоксидный компаунд | epoxide compound |
| energ.ind. | эпоксидный компаунд | epoxide component (retsenshtein) |
