| Subject | Russian | English |
| law | Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплён этот документ, является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен | the only formality that may be required in order to certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the document has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears, is the addition of the certificate described in Article 4, issued by the competent authority of the State from which the document emanates |
| law | компетентное должностное лицо | cognizant officer (Leonid Dzhepko) |
| gen. | компетентное лицо | designated person (Lavrov) |
| busin. | компетентное лицо | competent person |
| gen. | компетентное лицо | able man (AlexP73) |
| gen. | компетентное международное должностное лицо | Qualified International Executive |
| law | компетентное совершеннолетнее лицо | appropriate adult (Olga Cartlidge) |
| road.wrk. | компетентное уполномоченное должностное лицо | competence person |
| construct. | компетентное уполномоченное должностное лицо | competent person (обладающее на строительстве юридической властью) |
| int. law. | компетентные лица | wise persons (Ежуля) |
| Makarov. | мы представим это дело в парламенте, или королеве, или в Палате Лордов, или кому бы то ни было ещё, кто является компетентным лицом | we shall present our Case to Parliament, or the Queen, or the House of Lords or whosoever is the right person |
| busin. | отчёт компетентного лица | CPR (Competent Person's Report H-Jack) |
| st.exch. | отчёт компетентного лица | competent person's report (Kenny Gray) |
| mining. | отчёт компетентного лица | competent person report (alann) |
| securit. | competent person's report – отчёт компетентного лица | CPR (pchela) |
| tech. | технически компетентное лицо | technically competent person |
| energ.ind. | юридически компетентное лицо | juridically competent person |
