| Russian | English |
| комплексная автоматизация | complex automation (автоматизация, при которой весь комплекс операций по обработке материалов, включая их транспортировку, осуществляется системой машин и технологических агрегатов, объединённых общей системой управления) |
| комплексная гармоническая величина | complex harmonic quantity |
| комплексная информационная поддержка | IMC (Zanudoff) |
| комплексная информационная поддержка | Integrated Marketing Communications (см. объяснение тут:  wikipedia.org Zanudoff) |
| комплексная передаточная функция | complex transfer function (передаточная функция, содержащая мнимую (т.е. квадратурную) составляющую; передаточная функция, содержащая амплитудно-фазовое преобразование, что приводит к распространению сигнала в среде) |
| комплексная проверка восстановления интегральных микросхем | recovery drill |
| комплексная сделка | packaged deal (напр., по поставке комплектного оборудования) |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package program |
| комплексная сделка между рекламодателем и вещательной станцией: рекламодатель покупает определённое рекламное время, а вещательная станция обязуется снижать его стоимость | package |
| комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas | Total Network Operation Maintenance and Administration System (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| Многопрофильная комплексная миссия ООН по стабилизации в Центральноафриканской Республике | MINUSCA (Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic margarita09) |
| оперативная комплексная обработка данных | on-line complex processing (объединяющая транзакцию и интерактивную систему поддержки принятия решений) |
| первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | run through |
| первая комплексная репетиция программы с использованием камер, звуковых эффектов и др. | camera rehearsal |
