DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing кому как | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в течение всей недели его проблемы продолжали расти как снежный комhis woes continued to snowball through the week
как кому сужденоmarriages are made in heaven
как снежный комincrementally (andrei+++)
кому же ещё знать, как не тебе!you ought to know! (ART Vancouver)
кому какit depends on a person (sunman)
кому какeach their own (sunman)
кому какit's not the same with everybody (ABelonogov)
кому как неwho better than someone to (Who better than us to lead the focus for change? • Who better than us to demonstrate to the world that people with disabilities can do the job as well as anyone? 4uzhoj)
кому как не мне знать этоyou don't have to tell me (NumiTorum)
нарастать как снежный комincrease apace
носиться с кем-либо как курица с яйцомfuss over someone like an old hen (Anglophile)
носиться с кем-либо как с писаной торбойbe all over (someone Anglophile)
носиться с кем-либо как со знаменитостьюlionize
он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорилhe spoke to her as gently as he had ever spoken to anyone in his life
он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорилhe spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life
он оказался не кем иным, как вашим братомhe was no other than your brother
разрастаться как снежный комgather like a snowball (Anglophile)
расти как снежный комgrow like a rolling snowball (Slawjanka)
расти как снежный комgather like a snowball (Anglophile)
расти как снежный комsnowball
созданный не кем иным, как ... Тиффаниcreated by none other than...Tiffany (betelgeuese)
так долго, как кому-либо угодноduring someone's pleasure
эта история обрастала новыми подробностями как снежный комthe story gathered like a snowball