 |
| Russian | English |
| да, конечно, без обид | no offence taken (Granadilla) |
| да, конечно! договорились | sure thing (Баян) |
| да, конечно же! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| конечно, да! | right you are! (MichaelBurov) |
| Конечно, да! | No bet! (MichaelBurov) |
| конечно же | by all means (Can we go up? By all means! Побеdа) |
| конечно же | for sure (alenushpl) |
| конечно же да! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| конечно же, нет! | I should say not |
| конечно, нет | no fear |
| конечно нет | ne'er |
| конечно, развлекайтесь | knock yourself out (Taras) |
| моё дело маленькое, конечно, но | not to be nosy but (Not to be nosy but hasn't she been receiving welfare cheques ever since she came to Canada? And she's still complaining that the government hasn't been helping her out? I mean, aren't we all paying her rent?) |
| ну конечно же! | yes, indeed! (Andrey Truhachev) |
| ну конечно же! | why, sure |
| оно, конечно, хорошо, но | that might be all fine and dandy but (ART Vancouver) |