| Russian | English |
| анкерный пролёт консольного моста | anchor arm |
| арочно-консольный мост | arch cantilever bridge |
| арочный консольный мост | arched cantilever bridge |
| балка с одной консольной полкой | ell-beam |
| балочно-консольная ферма | cantilever beam truss |
| береговой пролёт консольного моста | anchor arm |
| береговой пролёт консольного моста | table approach span |
| бык консольного моста | anchor pier |
| временная консольная опора | outrigger shore |
| временное подпирание напр, стены при помощи консольных балок | needling |
| временное подпирание напр. стены при помощи консольных балок | needling |
| грузовая тележка консольного крана | cantilever crane crab |
| деревянный каркас с консольными балками в готической крыше | hammer beam timber frame (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| закрепление конца консольного элемента | tailing |
| консоль балочно-консольного моста | cantilever span |
| консольная арка | cantilever arch |
| консольная арочная ферма | cantilever arched girder |
| консольная балка | free-ends beam |
| консольная балка | hammer beam (в готической крыше) |
| консольная балка | beam with overhanging end |
| консольная балка | hammer beam |
| консольная балка | cantilever girder |
| консольная балка | socle girder |
| консольная балка | semi-beam |
| консольная балка | beam fixed at one end |
| консольная балка | beam with overhangs |
| консольная балка | Gerber beam |
| консольная балка | pitching piece |
| консольная балка для подмостей | outrigger |
| консольная балка, поддерживающая косоуры или лестничный марш | flight header |
| консольная балка с опёртым концом | cantilever |
| консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| консольная балка с опёртым концом | propped beam |
| консольная вантовая система | cantilevered cable roof system |
| консольная вантовая система | cantilever cable roof system |
| консольная колонна | cantilever column |
| консольная колонна | bracket-like column |
| консольная конструкция | cantilever construction |
| консольная конструкция | cantilever structure |
| консольная крыша | cantilever roof |
| консольная лестница | cantilever staircase |
| консольная лестница | cantilever stair (SAKHstasia) |
| консольная монтажная рабочая платформа | cantilevered skywalk |
| консольная опора | bracket support |
| консольная опора | lug support |
| консольная опора прикреплённая к коньку крыши, служащая поддержкой подмостей кровельщика | cripple |
| консольная плита | cantilever |
| консольная плита | entrance roof overhang |
| консольная плита | cantilever slab |
| консольная плита | back slab |
| консольная подпорная стенка | cantilever retaining wall |
| консольная подпорная стенка | cantilevered retaining wall |
| консольная рама | cantilever frame |
| консольная система с обратной связью | cantilever tieback system |
| консольная стена | cantilever wall |
| консольная стрела | davit arm (Comawhite) |
| консольная ферма | cantilever truss with horizontal chords |
| консольная часть здания | overhang |
| консольная часть крыла раскрывающегося моста | overhanging arm of bascule bridge |
| консольная часть пролётного строения | cantilever-arm |
| консольно-арочная ферма | cantilever arch truss |
| консольно-арочный мост | cantilever arch bridge |
| консольно-балочная ферма | cantilever truss with horizontal chords |
| консольно-балочный пролёт | suspended span |
| консольно-плитная плотина | cantilever-deck dam |
| консольно-радиальный кран | radial jib crane (SBS) |
| консольного типа | cantilever-type |
| консольное вытяжное устройство | cantilever fume hood (Julchonok) |
| консольное действие | cantilever action |
| консольное покрытие | cantilever roof |
| консольное покрытие с подвесными складками | cantilever roof with suspended folds |
| консольное покрытие с подвесными фермами | cantilever roof with suspended trusses |
| консольное утолщение | haunch |
| консольные конструкции | cantilevered structures |
| консольные леса | carpenters bracket scaffolds |
| консольные леса | outrigger scaffold |
| консольные леса | outrigger scaffolds |
| консольные леса | carpenters bracket scaffold |
| консольные подмости | projecting scaffolds |
| консольные подмости | bracket scaffolds |
| консольные подмости | scaffold on brackets |
| консольные строительные леса | outrigger scaffolds |
| консольный балочный мост | cantilever girder bridge |
| консольный балочный мост | cantilever beam bridge |
| консольный верхняк | cantilever crossbar |
| консольный выступ из колонны | corbel (служащий опорой) |
| консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| консольный выступ из стены | corbel (служащий опорой) |
| консольный выступ на верхнем этаже | look-out platform (для крана, блока и т.д. Ma_russie) |
| консольный выступ на верхнем этаже для блока | lookum |
| консольный выступ на верхнем этаже для крана | lookum |
| консольный выступ стены | skew corbel |
| консольный выступ стены | skew butt |
| консольный выступ стены | corbel |
| консольный односторонне закреплённый раскос | flying strut (Andy) |
| консольный камень | corbel |
| консольный камень | stone corbel |
| консольный карниз | bracket cornice (на кронштейнах) |
| консольный козырёк | cantilevered slab |
| консольный кондиционер | console air-conditioner |
| консольный копёр | overhanging pile-driver |
| консольный кран | wall crane |
| консольный кран | travelling wall crane |
| консольный кран | hammer-head crane |
| консольный кран-перегружатель | cantilever crane |
| консольный метод расчёта рам | cantilever method of frame design |
| консольный момент | cantilever moment |
| консольный момент | cantilever moment (на опоре консольной балки) |
| консольный монтажный мостик | cantilevered skywalk |
| консольный мост с ездой по верху | deck-cantilever bridge (MichaelBurov) |
| консольный мост с ездой поверху | deck-cantilever bridge |
| консольный мост с противовесами | bridge with counter-weighted cantilevers |
| консольный перепад | cantilever-type drop |
| консольный перепад | ski jump drop |
| консольный перепад | lip drop |
| консольный поворотный кран | walking crane |
| консольный подшипник | wall bracket bearing |
| консольный рычаг, поддерживающий диск портативной механизированной пилы | blade arm |
| консольный ряд | oversaving course |
| консольный способ | cantilever method (консольный способ установки Madi Azimuratov) |
| консольный способ расчёта | cantilever method of design |
| консольный тротуар моста | cantilevered foot path |
| консольный унитаз | cantilevered W.C. bowl |
| консольный унитаз | wall-hung water-closet |
| консольный унитаз | wall-hung water closet |
| консольный фундамент из соединённых рандбалкой блоков | strap footing (под колонны) |
| консольный фундамент из спаренных рандбалкой блоков | cantilever foundation (под колонны) |
| консольный эркер | oriel window |
| конструкция консольного типа | cantilever structure |
| массивно-контрфорсная плотина с консольными оголовками | cantilever deck dam |
| мачтовый консольный кран | pillar jib crane |
| машина для испытаний на усталость консольного типа | rotating cantilever beam-type machine |
| металлический консольный выпуск в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| металлический консольный штырь | corbel |
| металлический консольный штырь в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| многопролётная консольно-подвесная балка | hung-span beam |
| модель консольного типа | beam model |
| Модульные линии консольных балок | Hammer beam grid lines (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| мост консольный | cantilever bridge (Мост, пролетные строения которого свешиваются за пределами опор  cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост с консольно-подвесными строениями | balanced cantilever bridge |
| напорная плита контрфорсной плотины, опирающаяся на консольные опоры контрфорсов | cantilever deck slab of dam |
| настенный консольный кран | fixed wall crane |
| настенный консольный поворотный кран | wall crane |
| образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней | corbelling |
| опорный консольный брус стропильной ноги | hammer beam |
| опорный консольный подбабок стропильной ноги | hammer beam |
| отверстие в стене для прикрепления консольных подмостей | grappler |
| переходная плита консольного моста | equalizing slab |
| поворотный кран консольного типа | hammer-head slewing crane |
| подвесная балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| подвесное пролётное строение консольного моста | suspended span |
| подмости на консольных балках | needle scaffolds |
| подмости на консольных балках | needle scaffold |
| подмостки с консольной опорой | cripple scaffold (для кровельных работ) |
| проект консольной конструкции | cantilever design |
| равномерно распределённая нагрузка на консоли консольной балки | uniform load on a beam overhang |
| рамно-консольный мост | cantilever-frame bridge |
| рамно-консольный мост | cantilever frame bridge (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются при помощи шарниров) |
| с консольными опорами | lug-support |
| система консольных плит | corbel slabs system |
| стальная консольная плотина | cantilevered-type steel dam |
| стена на консольном основании | cantilevered wall |
| стойка на затяжке консольной фермы | crown post |
| строительный консольный копёр | overhanging pile-driver |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| ступенчато-консольная колонна | stepped column |
| ступенчато-консольная колонна | stepped bracket column |
| телескопическая консольная стрела | telescoping cantilever jib |
| тротуарная консольная треугольная рама | sidewalk bracket (для осмотра моста) |
| устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом | cantilever girder hanger connection (моста) |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | arm span |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | table span |
| центральный пролёт балочно-консольного моста | supported span |
| электрический консольный кран | electric cantilever gantry crane |
