| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout test equipment |
| astronaut. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic-checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная система | automatic checkout system |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| mil. | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| qual.cont. | автоматическое контрольно-проверочное оборудование | automatic checkout equipment |
| qual.cont. | автоматическое контрольно-проверочное оборудование | automatic check-out equipment |
| mil., avia. | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | analog-based automatic test equipment |
| astronaut. | ангар для контрольно-проверочных работ | checkout hangar |
| mil. | береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | shore-based automatic checkout equipment |
| astronaut. | быстродействующая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | rapid automatic checkout equipment |
| mil., avia. | быстродействующее автоматическое контрольно-проверочное оборудование | rapid automatic checkout equipment |
| qual.cont. | встроенная контрольно-проверочная аппаратура | built-in test equipment |
| mil. | встроенная контрольно-проверочной аппаратурой | built-in test equipment |
| mil. | встроенное контрольно-проверочное аппаратура | built-in checkup |
| mil. | встроенное контрольно-проверочное устройство | built-in checkup |
| astronaut. | график контрольно-проверочных операций | checkout schedule |
| astronaut. | динамическая контрольно-проверочная операция | dynamic test operation |
| astronaut. | динамическая контрольно-проверочная проверка | dynamic test operation |
| tech. | дистанционно управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| astronaut. | дистанционно-управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| mil. | испытания и контрольно-проверочные операции | test and checkout operations |
| mil. | испытательная контрольно-проверочная аппаратура | experiment checkout equipment |
| astronaut. | кабель для подключения контрольно-проверочной аппаратуры | checkout cable |
| mil. | комплексная контрольно-проверочная система | integrated checkout |
| mil. | комплексная контрольно-проверочная система | integrated checkout system |
| mil. | комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| astronaut. | контрольно проверочная аппаратура | checkout gear |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура | verification and checkout equipment |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | checkout equipment |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | checkout and test equipment (КПА muzungu) |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | test and control equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура | test instrumentation |
| comp. | контрольно-проверочная аппаратура, входящая в состав системы | system test equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура системы наведения | guidance checkout equipment |
| astronaut. | контрольно-проверочная башня | checkout tower |
| scient. | контрольно-проверочная демонстрация | proof-of-principle demonstration (MichaelBurov) |
| mil., avia. | контрольно-проверочная операционная система | check-out operating system |
| missil. | контрольно-проверочная площадка | checkout area |
| mil. | контрольно-проверочная система | check-out operating system |
| astronaut. | контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков | circuit analyzing test set |
| nano | контрольно-проверочное испытание соединений | interface verification test |
| nano | контрольно-проверочное испытание стыковочных поверхностей | interface verification test |
| med. | контрольно-проверочное клиническое исследование | proof-of-principle clinical trial (Eiddwen) |
| meteorol. | контрольно-проверочное оборудование | test equipment tooling |
| qual.cont. | контрольно-проверочное оборудование | check-out equipment |
| meteorol. | контрольно-проверочное оборудование | checkout equipment |
| astronaut. | контрольно-проверочное оборудование | system testing equipment |
| nano | контрольно-проверочное оборудование | inspection tool |
| tech. | контрольно-проверочное оборудование | spacecraft checkout facility |
| mil. | контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| polym. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| qual.cont. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance check-out equipment |
| media. | контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance chek-out equipment |
| energ.ind. | контрольно-проверочное оборудование для проведения приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| mil., avia. | наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| oil | контрольно-проверочное оборудование для технического обслуживания | service checkout equipment |
| mil., avia. | наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей | shaft engine test instrumentation |
| astronaut. | контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | spacecraft checkout facility |
| astronaut. | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя | monitor launch vehicle flight control system |
| tech. | контрольно-проверочное электрооборудование | electrical checkout equipment |
| avia. | контрольно-проверочные испытания | check-out tests |
| mil., avia. | контрольно-проверочные испытания при приёмке | acceptance checkout |
| bus.styl. | контрольно-проверочные мероприятия | due diligence actions (com.au Alex_Odeychuk) |
| gen. | контрольно-проверочные мероприятия | monitoring and review activities (loengreen) |
| scient. | контрольно-проверочный | proof-of-principle (MichaelBurov) |
| construct. | контрольно-проверочный | monitoring & checkout |
| progr. | контрольно-проверочный код | code instrumentation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | контрольно-проверочный полёт | air experience flight |
| avia. | контрольно-проверочный стенд | test stand |
| mil. | контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы | system evaluation and reliability checker |
| tech. | контрольно-проверочный эксперимент | proof-of-principle experiment |
| mil. | малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | miniature basic automatic checkout equipment |
| mil. | микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | microminiature automation checkout equipment |
| mil. | минимально необходимая контрольно-проверочная аппаратура | minimum test instrumentation equipment |
| mil. | наземная контрольно-проверочная аппаратура | ground checkout equipment |
| astronaut. | наземная предстартовая контрольно-проверочная аппаратура | preflight checkout ground facilities |
| avia. | наземное контрольно-проверочное оборудование | ground monitoring equipment |
| astronaut. | наземные контрольно-проверочные испытания | ground-based checkout tests |
| mil. | наставление по контрольно-проверочным операциям | check-out operations manual |
| astronaut. | небоевой образец ракеты для обучения контрольно-проверочным работам | servicing missile |
| mil. | основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | basic automatic checkout equipment |
| astronaut. | отчёт о работе контрольно-проверочного оборудования | instrumentation report |
| mil. | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой | built-in-test control panel |
| mil., avia. | передвижная контрольно-проверочная станция | mobile checkout station |
| mil. | передвижная контрольно-проверочная установка | mobile checkout station |
| mil. | передвижное контрольно-проверочное оборудование | mobile inspection equipment |
| mil. | переносная контрольно-проверочная установка | portable checkout unit |
| astronaut. | площадка для контрольно-проверочных работ | checkout area |
| law | подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиям | face enhanced scrutiny (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подвижное контрольно-проверочное оборудование | mobile inspection equipment |
| mil. | полевая контрольно-проверочная аппаратура | field checkout equipment |
| mil. | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура | semi-automatic test equipment |
| mil. | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура | semiautomatic checkout equipment |
| astronaut. | помещение для контрольно-проверочного и пускового оборудования | equipment terminal |
| astronaut. | помещение для контрольно-проверочных работ | checkout room |
| mil. | портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура | small portable analyzer diagnostic equipment |
| mil., avia. | предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры | APCHE-CAPCHE change proposal |
| mil., avia., obs. | программа контрольно-проверочных испытаний | demonstration and shakedown operation program |
| astronaut. | программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| mil., avia. | программный механизм автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| astronaut. | пульт управления контрольно-проверочной аппаратурой | checkout console |
| mil. | разработка контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation development |
| mil., avia. | секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| mil., avia. | серийный двигатель для контрольно-проверочных испытаний | production verification motor |
| tech. | система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий | acceptance control equipment system |
| mil. | система контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| mil. | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура | special checkout equipment |
| tech. | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ | fleet special test and checkout equipment |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| mil., avia. | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота | fleet special test and checkout equipment |
| mil., avia. | специальное контрольно-проверочное оборудование | special checkout equipment |
| avia. | Special Test Equipment – специальное контрольно-проверочное оборудование | STE (
Оборудование, специально разработанное
для выполнения проверок конкретного изделия, которое нельзя проверить с
использованием контрольно-поверочного оборудования общего назначения.
) |
| mil. | стационарная контрольно-проверочная установка | static checkout unit |
| mil. | техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре | automatic checkout technician |
| mil. | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР | ballistic missile checkout equipment technician-specialist |
| mil., avia. | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ | simulation, checkout and training system |
| astronaut. | укрытие для контрольно-проверочного и пускового оборудования | equipment terminal |
| nano | унифицированное контрольно-проверочное оборудование | overall checkout equipment |
| mil. | устройство определения последовательности работы автоматического контрольно-проверочного оборудования | automatic checkout equipment sequencer |
| mil. | центральная встроенная контрольно-проверочная система | central integrated test system |
| mil., avia. | экспериментальная контрольно-проверочная аппаратура | experimental checkout equipment |
| tech. | экспериментальное контрольно-проверочное оборудование | experimental checkout equipment |
| mil., avia. | эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование | service checkout equipment |
