DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing контрольный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возврат в контрольную точкуbackout
второй контрольный цвет градиентной заливкиdestination color
выполнять контрольное считываниеwrite out
дамп контрольной точкиrescue dump
данные контрольного примераconstructed test data
данные контрольного примераtest data
датчик контрольно-измерительной аппаратурыhardware sensor (Alex_Odeychuk)
добавить контрольное значениеadd watch
добавление контрольного значенияadd watch
знак контрольного остановаbreakpoint symbol
избыточный контрольный двоичный разрядredundant check bit
изменить контрольное значениеedit watch
клавиша контрольного рестартаcheck reset key
клавиша контрольного рестарта программыcheck reset key (при возникновении ошибки)
кнопка вызова контрольного меню текущей программыdocument window control menu box
кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программыapplication window control menu
кнопка контрольного рестарта программыcheck reset key (при возникновении ошибки)
колонка контрольной суммыbalance column
команда контрольного переходаbreakpoint instruction
команда условного контрольного остановаconditional breakpoint instruction
команда условного контрольного переходаconditional breakpoint instruction
контрольная величинаreference quantity
контрольная версияbaseline (IBM Rational DOORS Next Generation Ananaska)
контрольная группаtest group
контрольная диаграммаcontrol diagram
контрольная дорожкаtest track
контрольная задачаbenchmark (для определения сравнительных характеристик производительности системы)
контрольная информацияchecking information
контрольная колонкаcheck column
контрольная командаtest instruction
контрольная копияbackup copy
контрольная лампаcheck indicator
контрольная лентаcontrol tape
контрольная логическая схемаreference logic
контрольная матрицаcalibration plane
контрольная обмоткаviewing winding
контрольная переменнаяcheck variable
контрольная печатьcontrol printing
контрольная платаknown-good board
контрольная платаreference plane
контрольная платаcalibration plane
контрольная проверкаcheckout
контрольная проверкаcheck
контрольная программаtest problem
контрольная распечаткаdump check
контрольная распечаткаproof listing
контрольная распечаткаmonitor control dump
контрольная сигнатураreference signature
контрольная сигнатураexpected signature
контрольная системаchecking system
контрольная строкаgallery
контрольная строкаcheck row
контрольная суммаtotal (итоговая)
контрольная суммаfingerprint (Georgy Moiseenko)
контрольная суммаhash (Georgy Moiseenko)
контрольная суммаsumcheck
контрольная суммаbit count
контрольная суммаgibberish total (всего массива данных)
контрольная суммаcontrol total
контрольная суммаhash total (всего массива данных)
контрольная сумма "второго уровня"proof total (для проверки контрольных сумм)
контрольная сумма заголовкаheader check sum
контрольная сумма пакетаbatch total
контрольная схемаchecking circuit
контрольная точкаbenchmark (для сравнения)
контрольная точкаmilestone
контрольная точкаtest point (для улучшения контролепригодности схемы)
контрольная точкаbreakpoint (программы)
контрольная точка остановаbreakpoint (программы)
контрольная фразаverification utterance (подлежащие обработке в целях распознавания говорящего лица)
контрольная характеристика диалогаconversation control record (в системах реального времени)
контрольная характеристика обменаexchange control record (в системах реального времени)
контрольная цифраcheckpoint
контрольная цифраcheck-sum digit (получаемая контрольным суммированием)
контрольная шинаcheck bus
контрольная щёткаcheck brush
контрольно-диагностический контактpresence detect pin
контрольно-диспетчерские функцииhousekeeping
контрольно-измерительная и диагностическая аппаратураtest, measurement and diagnostic equipment
контрольно-измерительный приборinstrument
контрольно-коммутационный промежуточный блокbreakout box (напр. между компьютером и внешним модемом)
контрольно-пропускной пункт в реальный мирreality checkpoint (проф. жаргон ssn)
контрольно-регистрирующий комплексcontrol recording system (Alex_Odeychuk)
контрольное выполнение программыcontrol execution of code
контрольное выражениеwatch expression
контрольное вычислениеcalculating of check
контрольное вычислениеcheck computation
контрольное вычислениеaccount of checking
контрольное значениеinstant watch
контрольное значениеvalue of the check
контрольное значениеvalue of check
контрольное значениеreference value
контрольное значениеcontrol value
контрольное полеmatching field
контрольное поле дорожкиtrack reference field
контрольное релеsupervisory relay
контрольное релеpilot relay
контрольное решениеcheck solution (задачи для проверки машинного результата)
контрольное словоcontrol word
контрольное словоcheck word
контрольное суммированиеcontrol addition
контрольное суммированиеchecksumming
контрольное считываниеfile interrogation (Veroliga)
контрольное уведомительное сообщениеcontrol notification message
контрольное упражнениеmatching exercise
контрольное устройствоcertifier
контрольное устройствоinvigilator
контрольное устройствоverifying attachment
контрольное устройствоverifier
контрольное числоparity
контрольное числоcheck number
контрольное числоcontrol number
контрольной уровеньreference level
контрольные задачи визуальной оценки характеристик графикиPLB
контрольные ограниченияcheck constraints
контрольный анализaudit trail (процесса)
Контрольный блок информации, ICBICB (Information Control Block содержит информацию о записанных на DVD файлах Щапов Андрей)
контрольный вводreference input
контрольный входной сигналreference input
контрольный выводcheck output
контрольный дампmonitor control dump
контрольный дисплейmonitor display
контрольный документchecking document
контрольный журналaudit trail (системы) Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)
контрольный журналaudit trail (обращений к защищённым данным)
контрольный запускtest run
контрольный знакcheck symbol
контрольный индексcontrol index
контрольный индикаторcheck light (пультовый)
контрольный карточный перфораторcardproof puncher
контрольный кодcheck code
контрольный край документаdocument reference edge
контрольный листингproof listing (входной и выходной программ)
контрольный мониторreference monitor (ssn)
контрольный мониторtest monitor
контрольный набор данныхtest dataset (Alex_Odeychuk)
контрольный остановcheck stop
контрольный остановbreakpoint halting
контрольный оттискproof
контрольный оттискprinted proof
контрольный период маскированияmasking check period
контрольный планbaseline
контрольный пределcontrol limit
контрольный приборcheck meter
контрольный приборcontrol device
контрольный примерtest case (документально оформленное руководство для испытателя, которое определяет, как должна или может быть протестирована функция или комбинация функций. Контрольный пример должен содержать информацию, охватывающую следующие вопросы: цель тестирования; тестируемые функции; среда тестирования и другие условия (уточнение конфигурации средств испытаний и подготовительная работа); тестовые данные; процедура; ожидаемое поведение системы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000)
контрольный прогонbenchmark run (для определения рабочих характеристик машины или программы)
контрольный прогонexecution testing
контрольный прогонcheck run
контрольный прогон программыexecution testing of a program
контрольный прогон программыexecution testing
контрольный пускcheck run
контрольный двоичный разрядcheck bit
контрольный разрядcheck position
контрольный разряд для проверки на чётностьparity digit
контрольный разряд чётностиparity check bit
контрольный двоичный разряд чётностиparity check bit
контрольный разряд чётностиcheck bit
контрольный расчётcalculating of check
контрольный расчётaccount of checking
контрольный регистрcheck register
контрольный регистр процессора с плавающей точкойFloating-point Control Word (Stman)
контрольный сердечникreference core
контрольный сердечникcalibration core
контрольный символcheck character
контрольный следaudit trail (выполняемого процесса)
контрольный след редактированияedit trace (показ на экране исправлений предыдущего редактора)
контрольный список для проверки числа пользователей в сетиACL
контрольный табуляторbalancing tabulator
контрольный таймерstopwatch
контрольный тестbenchmark test
контрольный тест оценки характеристик средств машинной графикиpicture level benchmark
контрольный фрагмент речиverification utterance
контрольный фрагмент речи говорящегоspeaker's reference frame
метка контрольной точкиcheckpoint label
метод контрольного суммированияcheck summation technique
метод контрольного суммированияcheck sum technique
метод контрольных программcontrol program method
метод контрольных суммchecksum method
несовпадение контрольной суммыcheck sum failure
нижний контрольный пределlower control limit
операция проверки в контрольных точкахcheckpointing operation
отчёт о ревизии контрольно-измерительной аппаратурыinstrumentation revision record
ошибка в контрольной суммеchecksum error
первый контрольный цвет градиентной заливкиoriginating color
передача контрольных суммtotal transfer
переключатель контрольного остановаbreakpoint switch
периодическое контрольное сообщение, посылаемое по линии связиheartbeat
печать контрольной суммыtotal printing
полиномиальная контрольная суммаpolynomial checksum
проверка в контрольных точкахbenchmark test
проверка в контрольных точкахcheckpointing operation
промежуточное контрольное полеintermediate control field
пультовый контрольный индикаторcheck light
регистрация состояния процесса в контрольной точкеcheckpointing
сбор данных датчиков контрольно-измерительной аппаратурыdata capture from hardware sensors (Alex_Odeychuk)
сигнал контрольного воспроизведенияread-back signal
столбец контрольной суммыbalance column
технический контрольно-измерительный приборindustrial gage
тип контрольного значенияwatch type
точка контрольного прерыванияbreakpoint (программы)
удалить контрольное значениеdelete watch
условный контрольный остановconditional breakpoint
условный контрольный переходconditional breakpoint
установка заданного значения параметра в контрольной точкеcontrol point setting
установка контрольной точкиcontrol point setting
установление контрольных точекbenchmarking
устройство контрольной печатиrepeat printing device (данных)
файл контрольной точкиcheckpoint file
цикл печати контрольной суммыintercycle (в карточном перфораторе)
цифровой контрольный параметрdigital test parameter
число в контрольных разрядахcheck number (слова)
шина для подключения контрольно-измерительных приборовinstrumentation bus
шина подключения контрольно-измерительных приборовinstrumentation bus
элемент описания контрольной точкиcheckpoint entry
язык программирования для испытательных и контрольно-измерительных системtest-and-measurement system language