| Russian | English |
| автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта | Martin automatic rapid test and control |
| автоматическая ИК контрольно-испытательная система | automatic IR test and inspection system |
| автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | automatic checkout equipment |
| автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test equipment |
| автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | automatic test and checkout equipment |
| автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением | tape-controlled automatic test and checkout system |
| автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| автоматическая контрольно-испытательская система | automatic test system |
| автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout test equipment |
| автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout equipment |
| автоматическая контрольно-проверочная система | automatic checkout system |
| автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система | automatic programmer and test system |
| автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка | automatic self-checking analog tester |
| автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| автоматическое контрольно-испытательное оборудование | automatic test and checkout equipment |
| автоматическое контрольно-испытательное оборудование радиолокационных станций военно-морских сил | naval radar automatic test equipment |
| автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах | automatic inspection device for explosive charge in shell |
| береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | shore-based automatic checkout equipment |
| береговой контрольный пункт | bank control (на переправе) |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура | rocket-borne instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника | satellite-borne instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная подсистема | airborne instrumentation subsystem |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | onboard checkout equipment |
| бортовое контрольно-измерительное оборудование | on-board checkout equipment |
| быстродействующее автоматическое контрольно-проверочное оборудование | rapid automatic checkout equipment |
| быстродействующее автоматическое контрольное устройство | high-speed automatic monitor |
| войсковая контрольно-измерительная аппаратура СО | weapon system tactical tester |
| вспомогательный контрольный пункт | auxiliary check point |
| высокочастотное контрольное устройство | radio frequency control monitor |
| вычислитель контрольного устройства системы тревожной | alarm monitor computer |
| вычислитель контрольного устройства системы тревожной сигнализации | alarm monitor computer |
| вышка аэродромного контрольно-диспетчерского пункта | aerodrome control (tower) |
| вышка контрольно-диспетчерского пункта | air traffic control tower |
| главное контрольно-финансовое управление | General Accounting office |
| до получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку | until cleared to land tower |
| до получения уведомления от контрольно-диспетчерского пункта | until advised by the tower |
| документы по контрольно-измерительным приборам | instrumentation papers |
| дополнительный контрольный пункт | secondary control point |
| дополнительный контрольный пункт | auxiliary control point |
| дополнительный контрольный пункт | auxiliary check point |
| дорожный контрольно-пропускной пункт | vehicle check-point (алешаBG) |
| заводское контрольное испытание | production monitoring test |
| заправочный контрольный клапан | fill and check valve |
| запрос на изменение контрольного чертежа | control drawing change request |
| запрос о контрольном номере запасных частей | parts control number request |
| извещение о контрольно-записывающей аппаратуре | instrumentation notice |
| имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| интегрированная система контрольно-измерительных приборов | integrated instrument system |
| испытания и контрольно-проверочные операции | test and checkout operations |
| испытательная контрольно-проверочная аппаратура | experiment checkout equipment |
| комбинированная система контрольно-записывающей аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| комитет по организации документации контрольно-испытательного оборудования | test equipment documentation scheduling committee |
| компилятор данных навигационной системы и контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | ANDC airport and navigation compiler |
| комплексная автоматизированная контрольно-испытательная система | consolidated automated support system |
| комплексная контрольно-измерительная лазерная аппаратура | combined laser instrumentation package |
| комплексная контрольно-проверочная система | integrated checkout |
| комплексная контрольно-проверочная система | integrated checkout system |
| комплексная лазерная контрольно-измерительная аппаратура | combined laser instrumentation package |
| комплексный контрольный пульт | integrated monitoring panel |
| комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов | quick reaction instrumentation package |
| комплект контрольно-измерительного оборудования и оборудования для технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis repair set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | test set |
| комплект контрольно-измерительной аппаратуры | checkout test set |
| комплект контрольно-измерительных инструментов | control tool kit |
| комплект контрольно-испытательной аппаратуры системы управления огнем | fire control test package |
| комплект контрольных индикаторов | control indicator set |
| комплект оборудования для контрольного пуска | confidence firing kit |
| контрольная веха | milestone |
| контрольная дата увольнения | controlled date of separation (с военной службы) |
| контрольная карта сопряжения операций | operations interface control chart |
| контрольная подвеска габаритных ворот | telltale |
| контрольная проверка | checking |
| контрольная проверка запасов | stockpile surveillance inspection (материальных средств) |
| контрольная проверка канала | channel control check |
| контрольная проверка назначений ЛС | personnel assignment survey |
| контрольная проверка серийного образца | product verification inspection |
| контрольная радиостанция | control station |
| контрольная сеть | monitoring network |
| контрольная сигнализационная система | alarm monitoring system |
| контрольная станция | control station |
| контрольная станция полигона | range control station |
| контрольная стрельба ракетами | missile verification firing |
| контрольная точка | witness point |
| контрольная точка входа | entry control point (в зону) |
| контрольная функция | control function |
| контрольно-аналитический центр | control and analysis center (РРТР и РЭБ) |
| контрольно-диагностическая система | diagnostic test system |
| контрольно-диагностический комплект | diagnostic test set |
| контрольно-диспетчерский пункт | operations tower |
| контрольно-диспетчерский пункт | traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт авианосца | carrier air traffic control center |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport traffic control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт аэропорта | airport control tower |
| контрольно-диспетчерский пункт служб управления воздушным движением | air traffic services contingency command post |
| контрольно-диспетчерский пункт управления воздушным движением | air traffic control tower |
| контрольно-измерительная аппаратура | tester |
| контрольно-измерительная аппаратура для оценки характеристик летательного аппарата | vehicle evaluation payload |
| контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса | launch complex instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set |
| контрольно-измерительная радиолокационная станция аэропорта | terminal instrumentation radar |
| контрольно-измерительная радиолокационная станция с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная РЛС с расширенной зоной действия | extended area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation system |
| контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| контрольно-измерительная система с расширенной зоной действия | extended area instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция | control-and-measurement station |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| контрольно-измерительное оборудование полигона | range instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | instruments and controls (devices) |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (Киселев) |
| контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию | arming system tester |
| контрольно-измерительный сегмент | control segment (Киселев) |
| контрольно-индикаторный блок механика-водителя | driver indicator control unit |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса "воздух - воздух" | air-to-air review and action team |
| контрольно-исполнительная группа по ракетам класса воздух – воздух | air-to-air review and action team |
| контрольно-испытательная аппаратура | test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | test set |
| контрольно-испытательная аппаратура | battery test set |
| контрольно-испытательная аппаратура системы наведения | guidance system test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test set |
| контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура стендовых регламентных работ | bench maintenance test set |
| контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set (ракеты) |
| контрольно-испытательная группа целей | test target array |
| контрольно-испытательная лаборатория | testlab |
| контрольно-испытательная подвижная станция | missile test shop (ракетного комплекса // e.g., AN/MSM-43 4uzhoj) |
| контрольно-испытательная подвижная станция | mobile test station (LyuFi) |
| контрольно-испытательная подсистема | monitoring and test subsystem |
| контрольно-испытательная станция | testing and control station |
| контрольно-испытательная установка | check-out test set |
| контрольно-испытательная установка для проверки систем | system checkout test set |
| контрольно-испытательное оборудование | control and test equipment |
| контрольно-испытательное оборудование для обеспечения развёртывания базы | base activation test equipment |
| контрольно-испытательное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| контрольно-испытательный пульт управления пуском | launch control test panel |
| контрольно-испытательный пункт | check and test point |
| контрольно-испытательный стенд | control test bed |
| контрольно-испытательный стенд | checker |
| контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| контрольно-коммутационный пост | control switching point |
| контрольно-координационные устройства | control coordination sets |
| контрольно-наблюдающая система | monitoring system |
| контрольно-надзорная деятельность | means of control and supervision |
| контрольно-предохранительное устройство | monitoring and sating unit |
| контрольно-проверочная аппаратура | verification and checkout equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура | test instrumentation |
| контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура системы наведения | guidance checkout equipment |
| контрольно-проверочная операционная система | check-out operating system |
| контрольно-проверочная система | check-out operating system |
| контрольно-проверочное оборудование для оценки ТО | maintenance analysis checkout equipment |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для реактивных двигателей | jet engine test instrumentation |
| наземное контрольно-проверочное оборудование для турбовальных двигателей | shaft engine test instrumentation |
| контрольно-проверочные испытания при приёмке | acceptance checkout |
| контрольно-проверочный полёт | air experience flight |
| контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы | system evaluation and reliability checker |
| контрольно-пропускная служба | access control (напр., на подъезде к мосту или у прохода в минном поле) |
| контрольно-пропускная служба | access control (напр., на переправе, у моста) |
| контрольно-пропускной пост | access control |
| контрольно-пропускной пункт | main gate check point |
| контрольно-пропускной пункт | control filter post |
| контрольно-пропускной пункт | traffic control point |
| контрольно-пропускной пункт | examining post |
| контрольно-пропускной пункт | entrance control |
| контрольно-пропускной пункт | search point |
| контрольно-пропускной пункт | circulation control office |
| контрольно-пропускной пункт | access point (пункт въезда-выезда в запретной зоне PX_Ranger) |
| контрольно-пропускной пункт | security control point |
| контрольно-пропускной пункт | main gate checkpoint |
| Контрольно-Пропускной Пункт | VCC (Visitor Control Center moos85) |
| контрольно-пропускной пункт | regulating station |
| контрольно-пропускной пункт | exit control |
| контрольно-пропускной пункт | crossing point (между зонами) |
| контрольно-пропускной пункт | checkpoint (CP or CHP) |
| контрольно-пропускной пункт вооружённых сил | armed forces checkpoint (Alex_Odeychuk) |
| контрольно-пропускной пункт зоны заражения | contamination control point |
| контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area exit control |
| контрольно-пропускной пункт зоны КП | CP area entrance control |
| контрольно-пропускной пункт "Чарли" | checkpoint Charlie (между западной и восточной частями Берлина) |
| контрольно-пусковая аппаратура | control and launch equipment |
| контрольно-распределительный пункт | check and distribution point |
| контрольно-регулировочное устройство | monitoring device |
| контрольно-сигнализационная система специального назначения | special application alarm monitoring system |
| контрольно-сигнальный | alarm control (WiseSnake) |
| контрольно-следовая полоса | exclusion zone, no man's land (КСП ekshu) |
| контрольно-строительный орган | project office |
| контрольно-технический пункт | technical point |
| контрольно-технический пункт | technical control point |
| контрольно-технический пункт | technical control |
| контрольно-техпункт | technical control point (контрольно-технический пункт) |
| контрольно-тренировочные пуски ракет | demonstration and shakedown operations |
| контрольно-тренировочные пуски ракет | DASO |
| контрольно-указательное приспособление | telltale device |
| контрольное время для дозаправки топливом в воздухе | air refueling control time |
| контрольное время начального контакта | initial contact control time |
| контрольное дело агентурной разведки | case control file (ЦРУ) |
| контрольное донесение | follow-up report |
| контрольное значение эталонного теста | benchmark control point |
| контрольное испытание качества горючего | fuel quality supervising test |
| контрольное испытание качества топлива | fuel quality supervising test |
| контрольное испытание после модификации | rework monitoring test |
| контрольное испытание пусковых цепей | launch network verification test |
| контрольное исследование | follow-up study |
| контрольное кольцо | master ring |
| контрольное отделение делопроизводства | files control office |
| контрольное светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы для лётчиков | pilot controlled lights |
| контрольное траление | verification mine-sweeping |
| контрольное устройство ввода сигналов радиолокационной станции | radar input monitor |
| контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| контрольное устройство пульта сигнализации | alarm panel monitor |
| контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time monitor |
| контрольное устройство с использованием датчиков | sensor-based control unit |
| контрольное устройство системы электропитания | power monitor |
| контрольное число | checksum (буквенно-цифровой кодовой группы) |
| контрольный блок индикации командира секции | section chief's control display unit |
| контрольный блок системы управления огнем | fire control system control unit |
| контрольный буй | control buoy (на участке подводного минирования) |
| контрольный ввод радиолокационных данных | radar input test |
| контрольный пристрелочный выстрел | sighting shot |
| контрольный выстрел | confirming kill (scherfas) |
| контрольный выстрел | proof round |
| контрольный гальванометр | test meter |
| контрольный гальванометр | circuit detector |
| контрольный дисплей системы | system monitor display |
| контрольный измерительный прибор | test meter |
| контрольный индекс донесения | report control symbol |
| контрольный индикатор навигационного оборудования | navigation control indicator |
| контрольный индикатор перехвата | intercept monitoring display |
| контрольный индикатор ПУ | launcher control indicator |
| контрольный калибр | inspection gage |
| контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил | control Air Force specialty code |
| контрольный код ВУС ВВС | control Air Force specialty code |
| контрольный код командования | monitored command code |
| контрольный код командования | command code |
| контрольный код операций по тыловому обеспечению | logistical operational control key |
| контрольный код предмета снабжения строгой отчётности | reportable item control code |
| контрольный код специальности | control speciality code |
| контрольный комитет военно-воздушных сил по материалам | Air Force Materiel Review Board |
| контрольный лючок | observation window |
| контрольный механизм конвенции | verification mechanism of the convention |
| контрольный навигационный вычислитель | navigation operational checkout computer |
| контрольный номер | control number |
| контрольный номер бюро | bureau control number |
| контрольный номер деятельности бюро | bureau control activity number |
| контрольный номер документа | document control number |
| контрольный номер заготовки | procurement control number |
| контрольный номер задания | job control number |
| контрольный номер задания | assignment control number |
| контрольный номер задачи по переподготовке ЛС | retraining objective control number |
| контрольный номер заказа | job control number |
| контрольный номер закупки | procurement control number |
| контрольный номер закупок | procurement control number |
| контрольный номер запасных частей | parts control number |
| контрольный номер запасов | stock control number (материальных средств) |
| контрольный номер идентификации изменения | change identification control (number) |
| контрольный номер команды | command control number |
| контрольный номер комплекта | kit control number |
| контрольный номер конфигурации | configuration control number |
| контрольный номер листа | Worksheet Control Number (Johnny Bravo) |
| контрольный номер наряда-заказа и программы | job order/program control number |
| контрольный номер отдела | bureau control number (бюро) |
| контрольный номер отчёта | report control number |
| контрольный номер оценки МТО | logistic support analysis control number |
| контрольный номер перевозки | transportation control number |
| контрольный номер позиции | position control number |
| контрольный номер предварительной компоновки | preliminary configuration control number |
| контрольный номер предложения | proposal control number |
| контрольный номер приказа | order control number |
| контрольный номер программы | program control number |
| контрольный номер проекта | project control number |
| контрольный номер связи | communication control number |
| контрольный номер серийного образца | product control number |
| контрольный номер системы | system control number |
| контрольный номер склада | park control number |
| контрольный номер уведомления о следовании в порт | port call control number |
| контрольный номер упаковки | package control number |
| контрольный номер штатной должности | assignment control number |
| контрольный оператор | check operator |
| контрольный орган | controlling authority |
| контрольный ориентир | check feature |
| контрольный ориентир | reference landmark |
| контрольный ориентир | control landmark |
| контрольный ориентир для авиации | air control point (при аэромобильной операции) |
| контрольный осмотр | parade servicing |
| контрольный осмотр | general inspection |
| контрольный осмотр | walk-around inspection (техники) |
| контрольный осмотр в пути | halt parade servicing |
| контрольный отстрел | hot firing |
| контрольный отчёт по программе выявления изменений | change identification control schedule summary |
| контрольный перечень | check-off list |
| контрольный перечень данных | data checklist |
| контрольный перечень данных по созданию запасов | provisioning data check list (имущества) |
| контрольный перечень для проверки ракеты Гарпун | Harpoon checklist |
| контрольный перечень ежедневной проверки регламентных работ | preventive maintenance daily inspection checklist |
| контрольный перечень запасов СО | weapon system stock control list |
| контрольный перечень мер обеспечения качества | quality assurance checklist |
| контрольный перечень мер обеспечения режима секретности | security requirements checklist |
| контрольный перечень мер проверки качества | quality checklist |
| контрольный перечень мероприятий | events checklist |
| контрольный перечень операций технического осмотра | maintenance checkoff list |
| контрольный перечень получаемых запасных узлов | spares receiving checklist |
| контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок | acquisition management system data requirements control list |
| контрольный планшет | control sheet |
| контрольный планшёт | control sheet |
| контрольный пленный | prisoner taken for identification |
| контрольный военно пленный | identification prisoner |
| контрольный пленный | prisoner for identification |
| контрольный пост | checkpoint |
| контрольный пост | supervising point (на дороге) |
| контрольный прибор | control set |
| контрольный прибор вычислителя места падения | impact predictor monitor set (ракеты) |
| контрольный прибор для динамических испытаний | dynamic tester |
| контрольный прибор системы управления пуском | launch control monitor |
| контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| контрольный прицел | master service sight |
| контрольный пульт | monitor panel |
| контрольный пульт системы ЯО | nuclear weapons system control console |
| контрольный пункт | watch station |
| контрольный пункт | controlled point |
| контрольный пункт | operations room (financial-engineer) |
| контрольный пункт | critical point (марша) |
| контрольный пункт | control point |
| контрольный пункт для авиации | air control point (Киселев) |
| контрольный пункт контейнерных перевозок | container control point |
| контрольный пункт опережающей инвентаризации | lead inventory control point |
| береговой контрольный пункт переправы | crossing control |
| контрольный пункт пропуска на переправу | crossing-traffic control point for river crossings |
| контрольный пункт противоэпидемической защиты | disease vector control center |
| контрольный пункт рассредоточения | dispersal control (при форсировании реки, находится на противоположном берегу) |
| контрольный пункт регулирования перевозок | movement control checkpoint |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головной оконечной наземной станцией | MET reporting point |
| контрольный пункт самолётов десанта | assault aircraft control point |
| контрольный пункт сбора донесений о перевозках | movement report control center |
| контрольный пункт связи | contact point (с ПУ) |
| контрольный пункт связи | carrier control point |
| контрольный пункт связи | communications check point (ЛА) |
| контрольный пункт связи | contact point (с ПУ) |
| контрольный пункт сектора ПВО | sector operations room (financial-engineer) |
| контрольный пункт системы управления воздушным движением с головным наземным терминалом | ATS/MET reporting point |
| контрольный пункт-ориентир для авиации | air control point (Киселев) |
| контрольный пуск | confidence firing |
| контрольный пуск ракеты | confidence firing |
| контрольный режим | verification regime |
| контрольный репер | witness target |
| контрольный рубеж | milestone |
| контрольный сегмент | control segment (Киселев) |
| контрольный сигнал | dummy signal |
| контрольный сигнал | supervisory signal |
| контрольный сигнал | control signal |
| контрольный совет | Allied Control council (НАТО) |
| контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники | Air Force Systems Acquisition Review Council |
| Контрольный совет по вопросам ядерной энергии | Atomic Energy Control Board |
| контрольный список кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion management list |
| контрольный срок | milestone date |
| контрольный узел связи | control communications center |
| контрольный учёт посещений | attendance list (секретного учреждения) |
| контрольный центр распределения | control distribution center |
| контрольный центр связи | control communications center |
| контрольный чертёж для проверки выполнения технических требований | specification control drawing |
| контрольный экран | monitor |
| контрольный ярлык | identification tag |
| лазерная контрольно-измерительная аппаратура | laser analysis and monitoring equipment |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| маломощный контрольный всенаправленный очень высокочастотный радиомаяк | VHF-omni test (facility) |
| микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | microminiature automatic checkout equipment |
| микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | microminiature automation checkout equipment |
| минимально необходимая контрольно-проверочная аппаратура | minimum test instrumentation equipment |
| многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование | simulation, training, range and instrumentation |
| модель для контрольных испытаний | proof test model |
| наземная контрольно-проверочная аппаратура | ground checkout equipment |
| наземное контрольно-измерительное оборудование | ground instrumentation equipment |
| наземный контрольный пост | land-control post |
| научно-исследовательский центр океанографических контрольно-измерительных приборов | Oceanographic Instrumentation Center |
| нести службу на контрольно-пропускном пункте | conduct checkpoint |
| номер контрольного индекса | control system number |
| оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта | approach and tower (facility) |
| обходной фильтр контрольного сигнала | pilot bypass filter |
| общий контрольный дисплей | joint monitor display |
| общий контрольный мониторный дисплей | joint monitor display |
| объединённая контрольная комиссия | Allied Control Commission |
| объединённый контрольный совет | joint oversight council |
| оперативный контрольно-измерительный пункт | instrumentation operational station |
| орудийная контрольно-установочная система | gun alignment and control system |
| основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | basic automatic checkout equipment |
| основная аппаратура синхронизации контрольно-измерительных приборов | master instrumentation timing equipment |
| основная контрольная частота | basic control frequency |
| основной каталог контрольно-измерительных приборов | master instrumentation list |
| основной контрольный номер | master control number |
| отдел полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation division |
| отдел полигонных контрольно-измерительных систем | range instrumentation systems office |
| отдел разработки полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation development division |
| отчёт о проверке контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation revision record |
| отчёт о состоянии контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation status report |
| оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation performance evaluation |
| панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой | built-in-test control panel |
| передвижная контрольно-испытательная лаборатория | mobile test set |
| передвижная контрольно-проверочная станция | mobile checkout station |
| передвижная контрольно-проверочная установка | mobile checkout station |
| передвижное контрольно-проверочное оборудование | mobile inspection equipment |
| передвижной комплект автоматически программируемого контрольно-измерительного пункта | mobile automatic programmed checkout equipment |
| передвижной контрольно-измерительный пункт | mobile instrument investigation unit |
| передовой контрольный пункт | forward control (при форсировании водной преграды) |
| переносная контрольно-проверочная установка | portable checkout unit |
| переносной контрольный прибор | portable checkout unit |
| перечень контрольно-записывающей аппаратуры для лётных испытаний предсерийных самолётов | preseries aircraft flight test instrumentation list |
| плавучая платформа с контрольно-измерительной аппаратурой | floating laboratory instrument platform |
| пограничный контрольно-пропускной пункт | border control post |
| подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система | mobile instrumentation support system |
| подвижная контрольная станция | mobile monitoring station |
| подвижная контрольно-диагностическая станция для проверки оборудования | facility checkout vehicle |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile checkout station |
| подвижная контрольно-измерительная станция | mobile instrumentation van |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile systems checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем | mobile system checkout equipment |
| подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| подробный контрольный перечень | detailed checklist |
| полевая контрольно-проверочная аппаратура | field checkout equipment |
| полигонная группа контрольно-измерительного пункта | inter range instrumentation group |
| полигонная контрольно-измерительная аппаратура | range instrumentation |
| полигонная контрольно-измерительная станция | range instrumentation station |
| помощник по вопросам деятельности контрольно-финансовой службы, управления ЯО МО, решения дел в Палате представителей Конгресса | Defense Nuclear Agency, Authorizations House assistant for Comptroller |
| послеремонтный контрольный полёт | post-maintenance check flight |
| пост контрольно-измерительных операций | instrumentation operation station |
| постоянный контрольный номер системы | permanent system control number |
| правительственное контрольно-финансовое управление | Government Accounting Office |
| предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры | APCHE-CAPCHE change proposal |
| прицеп с контрольно-измерительной аппаратурой | trailer test equipment |
| программируемое комплексное контрольно-измерительное оборудование | programmable integrated control equipment |
| разработка контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation development |
| разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instruments development |
| ракета с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumented missile |
| региональный финансово-контрольный отдел военно-морских сил | Navy area audit office |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| сборник контрольных эталонов | reference standards book |
| секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation system |
| система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования | ground instrumentation system |
| система наземного контрольно-измерительного оборудования и средств связи | ground instrumentation and communications system |
| система отображения данных на вышке контрольно-диспетчерского пункта аэропорта | airport tower display system |
| система питания контрольно-измерительных приборов | instrumentation power system |
| система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning system |
| система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation coordination |
| Специальная контрольная комиссия | Special Verification Commission |
| Специальная контрольная комиссия | SVC |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура | special checkout equipment |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота | fleet special test and checkout equipment |
| специальное контрольно-проверочное оборудование | special checkout equipment |
| телеметрическая система с фазированной антенной решёткой для усовершенствованного самолёта с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | ARIA phased array telemetry system |
| телеуправляемое контрольное устройство | remote control monitor unit |
| техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре | automatic checkout technician |
| техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР | ballistic missile checkout equipment technician-specialist |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| универсальная аналитическая контрольно-испытательная система | comprehensive analytical test system |
| универсальная контрольно-измерительная аппаратура | multipurpose test equipment |
| универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics shop tester |
| универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment |
| управляемая АБ, наводимая с помощью контрольного ответчика | control transponder guided bomb |
| управляемая АБ, наводимая с помощью контрольного радиопередатчика | control transponder guided bomb |
| усилитель контрольного сигнала | pilot amplifier |
| усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры | advanced instrumentation data analysis system |
| усовершенствованный самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | advanced range instrumentation aircraft |
| финансово-контрольное управление военно-воздушных сил | Air Force Audit Agency |
| финансово-контрольное управление сухопутных войск | Army Audit Agency |
| централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура | centralized automatic test system |
| централизованная автоматическая контрольно-испытательная система | centralized automatic test system |
| цифровая контрольно-испытательная управляющая система | digital test command system |
| цифровой контрольный код | numerical control code |
| щиток контрольно-измерительных приборов | instrument panel |
| эксплуатационная контрольно-измерительная аппаратура | operational instrumentation |
| эксплуатационная контрольно-измерительная система | operational instrumentation system |
| эксплуатационное контрольно-проверочное оборудование | service checkout equipment |
| электронный контрольный датчик | electronic control sensor |
| язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
