| Russian | English |
| Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| бортовая контрольно-записывающая аппаратура | aircraft recorder equipment |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная система | airborne instrumentation system |
| бортовая цифровая контрольно-измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| вычисление контрольной суммы | checksumming |
| головка контрольного воспроизведения | confidence head (при записи) |
| динамический индикаторный контрольно-измерительный прибор | dynamic display tester |
| динамический контрольно-измерительный цифровой анализатор | dynamic instrumentation digital analyzer |
| инженер контрольно-измерительных приборов | fixture engineer (Just a human) |
| инженер, отвечающий за эксплуатацию контрольно-измерительных приборов | instrument-maintenance engineer |
| инженер по эксплуатации контрольно-измерительных приборов | instrument maintenance engineer |
| инструкция по обеспечению контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation support instruction |
| испытательный контур по контрольному улавливанию продуктов деления | fission product control screening test loop |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| контрольная ведомость | inspection sheet |
| контрольная ведомость | check list |
| контрольная вызывная лампа | calling pilot lamp |
| контрольная горелка | pilot-flame |
| контрольная делянка | check plot |
| контрольная дорожка | parity test track |
| контрольная дорожка | reference track |
| контрольная дорожка | check channel (на перфоленте) |
| контрольная жила | pilot |
| контрольная заглушка | gauge plug |
| контрольная задача | test problem |
| контрольная запись | reference recording |
| контрольная информация | monitored information |
| контрольная карта | pilot chart |
| контрольная карта | reference card |
| контрольная карта | checklist |
| контрольная карта | sample card |
| контрольная карта | control chart |
| контрольная карта для размахов | range chart |
| контрольная крышка | oil level cap assembly |
| контрольная лампа | pilot lamp |
| контрольная лампа | lamp (нередко используется без прилагательного Damirules) |
| контрольная лампа | signal lamp |
| контрольная лампа | pilot |
| контрольная лампа | signaling lamp |
| контрольная лампа | indicator lamp |
| контрольная лампа аварийной сигнализации | emergency flashing pilot lamp |
| контрольная лампа засорения воздушного фильтра | air cleaner clogging portion pilot lamp |
| контрольная лампа источника питания | power light |
| контрольная лампа отключения коробки передач | transmission cut-off pilot lamp |
| контрольная лампа предпускового подогрева | engine preheating pilot lamp (двигателя) |
| контрольная лампа указателя поворота | turn signal pilot lamp |
| контрольная лампа указателя поворота | turn signal lamp |
| контрольная лампа указателя поворота | pilot turn signal lamp |
| контрольная лампа указателя уровня топлива | fuel gauge lamp |
| контрольная лампа уровня охлаждающей жидкости | engine cooling water level caution lamp |
| контрольная линия | checking line |
| контрольная метка | label check |
| контрольная метка | control mark |
| контрольная наладка | test setup |
| контрольная нивелировка | check leveling |
| контрольная нить | slave thread (механизма подачи нитей на основовязальной машине) |
| контрольная нулевая точка | reference zero |
| контрольная организация | inspecting organization |
| контрольная отсадка | check jigging |
| контрольная панель | monitoring panel |
| контрольная панель | monitor panel |
| контрольная панель | monitor board |
| контрольная панель водителя | operator monitor panel |
| контрольная панель водителя | operator monitor group |
| контрольная панель водителя скрепера | scraper operator monitor panel |
| контрольная панель приборов | instrument monitor panel |
| контрольная панель техобслуживания | maintenance monitor |
| контрольная панель эксплуатационных параметров | performance monitor panel |
| контрольная панель ЭСК | ems monitoring panel |
| контрольная печать | output listing |
| контрольная поверка | test calibration (средств измерений) |
| контрольная поверхность | reference surface |
| контрольная последовательность блока | block check sequence (данных) |
| контрольная пристрелка | verification fire |
| контрольная проба | bias sample (отсечённая от общего потока) |
| контрольная проба | bias-check sample (отсечённая от общего потока) |
| контрольная проба | audit sample |
| контрольная пробка | level check plug |
| контрольная пробка | inspection plug |
| контрольная пробка | level plug |
| контрольная пробка для масла | oil level plug |
| контрольная пробка для масла | oil level check plug |
| контрольная пробка левой бортовой передачи | left final drive level plug |
| контрольная пробка передней бортовой передачи | front final drive level plug |
| контрольная пробка шкива | sheave check plug |
| контрольная процедура | test procedure |
| контрольная процедура | checking procedure |
| контрольная среда | test medium |
| контрольная стрельба | preparatory fire |
| контрольная сумма | checksum |
| контрольная сумма | hash total |
| контрольная сумма | check total |
| контрольная сумма второго уровня | proof total (для проверки контрольных сумм) |
| контрольная схема | standard reference circuit |
| контрольная схема | test circuit |
| контрольная схема | reference circuit |
| контрольная схема | checkout circuit |
| контрольная цепь | pilot circuit |
| контрольная цепь | holding circuit (в телефонии) |
| контрольная шайба | test washer |
| контрольная шпилька | set pin |
| контрольная щётка | pilot brush |
| контрольная экспозиция | test exposure |
| контрольная электронно-лучевая трубка | monitoring tube |
| контрольная электронно-лучевая трубка | monitor tube |
| контрольная ячейка | parallel slot (параллельная) |
| контрольно-аналитическая лаборатория здания переработки облучённого топлива | reprocessing building analytical laboratory |
| контрольно-браковочная машина | cloth-inspection machine |
| контрольно-браковочная машина для ткани | cloth-looking machine |
| контрольно-браковочная машина для ткани | cloth-inspection machine |
| контрольно-диагностическое оборудование | monitoring equipment (svetroom) |
| контрольно-измерительная аппаратура | testing equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | inspection equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура | control instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | development flight instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для наземных испытании | ground test instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура и измерения | instrumentation and measurement |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrumentation and communications |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства связи | instrument/communications equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура управления турбиной | turbine supervisory instrumentation |
| контрольно-измерительная машина | inspection machine |
| контрольно-измерительная подсистема | instrumentation subsystem |
| контрольно-измерительная РЛС аэропорта | terminal area instrumentation radar |
| контрольно-измерительная система | instrumentation and control subsystem |
| контрольно-измерительная система | auto prompting inspection system |
| контрольно-измерительная система | instrumentation system |
| контрольно-измерительная система аппаратуры сопровождения | tracking instrumentation system |
| контрольно-измерительная система диапазона С | C-band checkout system |
| контрольно-измерительная система корпуса ядерного реактора | reactor vessel instrumentation system |
| контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС | Air Force weapons effectiveness instrumentations system |
| контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| контрольно-измерительная система технологического процесса | process instrumentation system |
| контрольно-измерительная станция | check station |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| контрольно-измерительная техника | checkout technique (ssn) |
| контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| сокр. от inspection, measuring and testing equipment = контрольно-измерительное и испытательное оборудование | IMTE (Углов) |
| контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских | workshop test and ground equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | test equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | monitoring and measuring devices (ISO Maria Klavdieva) |
| контрольно-измерительное оборудование | testing equipment |
| контрольно-измерительное оборудование | control and measuring equipment |
| контрольно-измерительное оборудование космического аппарата | space flight instrumentation |
| контрольно-измерительное устройство | monitor |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation equipment |
| контрольно-измерительные приборы | inspection equipment |
| контрольно-измерительные приборы | test equipment |
| контрольно-измерительные приборы | control and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы | testing and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | testing equipment |
| контрольно-измерительные приборы | meters |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment slick59) |
| контрольно-измерительные приборы, используемые при испытаниях | test instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ответственных потребителей | essential controls and instrumentation |
| контрольно-измерительные приборы ядерной техники | nuclear instrumentation |
| контрольно-измерительный автомат | inspection machine |
| контрольно-измерительный блок на трубопроводе | in-line instrument package |
| контрольно-измерительный и электрический | instrumentation and electrical |
| контрольно-измерительный инструмент | control measuring tool (напр., штангенциркуль gavsyatina) |
| контрольно-измерительный инструмент | instrumentation |
| контрольно-измерительный модуль | instrumentation module |
| контрольно-измерительный модуль | instrument module |
| контрольно-измерительный прибор | checker |
| контрольно-измерительный прибор | tester |
| контрольно-измерительный прибор | monitoring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | master instrument |
| контрольно-измерительный прибор | control and measuring instrument (Andy) |
| контрольно-измерительный прибор | check meter |
| контрольно-измерительный прибор | gauge (на контрольной панели) |
| контрольно-измерительный прибор, используемый при испытаниях | test instrument |
| контрольно-измерительный прибор ледового конденсатора | ice condenser instrumentation |
| контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки | ELINT receiver test system |
| Контрольно-измерительный центр национального управления министерства обороны | DOD National Agency Check Center |
| контрольно-индикаторная аппаратура | integrated control and display equipment |
| контрольно-индикаторный блок | OK monitor (обычно размещается на панели управления Banknote) |
| контрольно-испытательная аппаратура | test-and-monitoring equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | checkout equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура для приёмки изделий | acceptance checkout equipment |
| контрольно-испытательная система для приёмки изделий | acceptance checkout and evaluation system |
| контрольно-испытательная установка | checkout test set |
| контрольно-испытательный стенд | check-out stand |
| контрольно-испытательный стенд | inspection stand |
| контрольно-испытательный стенд | control stand |
| контрольно-испытательный стенд для управляемых ракет | guided missile test set |
| контрольно-исттательный пульт оператора | operator test control console |
| контрольно-организационные операции | bookkeeping operations |
| контрольно-пропускной пост | road block (на шоссе) |
| контрольно пропускной пункт | security control point |
| контрольно-пропускной пункт | main gate house (КПП Pretty Lady) |
| контрольно-пропускной пункт | frontier crossing point |
| контрольно-пусковой блок | starter panel box (Lialia03) |
| контрольно-распределительный пункт | dispatching control station (тепловой сети) |
| контрольное вентиляционное для наблюдения за уровнем масла | oil-level glass |
| контрольное вызывное реле | supervisory relay (в телефонии) |
| контрольное гнездо | test jack |
| контрольное гнездо для подключения настроечного прибора | tuning jack |
| контрольное деление | sample division |
| контрольное задающее воздействие | reference stimulus |
| контрольное звено | control section |
| контрольное значение регулируемой величины | control point |
| контрольное измерение | check measurement (Alexander Demidov) |
| контрольное измерение | control measurement |
| контрольное измерение акустического шума | acoustic noise test |
| контрольное испытание | retest |
| контрольное испытание гидротурбины | turbine efficiency test |
| контрольное испытание на воздействие окружающей среды | environmental proof test |
| контрольное кольцо цилиндра | cylinder bearer (печатной машины) |
| контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| контрольное оборудование | checkout equipment |
| контрольное окно | test port |
| контрольное отверстие | oil level hole |
| контрольное отверстие | pressure tap hole |
| контрольное отверстие | pickup (частоты вращения двигателя) |
| контрольное отверстие | oil level bore (SAKHstasia) |
| контрольное отверстие | tell tale hole (Lidka16) |
| контрольное отверстие | locating hole |
| контрольное отверстие | check port |
| контрольное отверстие | test port |
| контрольное отверстие | level hole |
| контрольное отверстие вспомогательной системы | auxiliary system test port |
| контрольное отверстие для гидроиспытаний | hydraulic test port |
| контрольное отверстие для полевой диагностики | field test port |
| контрольное отверстие для проверки давления | pressure test port |
| контрольное отверстие для проверки давления | pressure check test port |
| контрольное отверстие для проверки давления подпитки | charge pressure test port |
| контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода | ground drive system pressure test port |
| контрольное отверстие клапана намотки гусениц | track takeup valve test port |
| контрольное отверстие контакта | contact inspection hole |
| контрольное отверстие контакта | crimp inspection hole |
| контрольное отверстие предохранительного клапана | relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана заднего хода | reverse relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода | forward relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки | charge relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки гидромотора | motor charge relief valve test port |
| контрольное отверстие предохранительного клапана системы подпитки насоса | pump charge relief valve test port |
| контрольное отверстие регулировки сервоклапанов на нейтрали | servo valve neutral adjustment test port |
| контрольное пламя | pilot flame |
| контрольное поле | check field |
| контрольное поле | control field (перфокарты) |
| контрольное помещение | control facility (Побеdа) |
| контрольное приспособление | control device |
| контрольное просеивание | redressing (зерна, муки) |
| контрольное просеивание | rebolting |
| контрольное сито | test sieve (www,retsch–us.com twinkie) |
| контрольное сито | redresser sieve |
| контрольное слово | test word |
| контрольное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| контрольное стекло | feed glass |
| контрольное стекло | eye glass |
| контрольное стекло | peep-hole |
| контрольное стекло | sight glass |
| контрольное стекло | eyeglass |
| контрольное считывание | test reading |
| контрольное считывание | check reading |
| контрольное считывание | check read |
| контрольное считывание после записи | read after write |
| контрольное тестирование | routine testing (Alex Lilo) |
| контрольное хранение | control storage |
| контрольные весы | checkweigher |
| контрольные измерения | control instrumentation |
| контрольные испытания гидротурбины | turbine efficiency test |
| контрольный анализ | follow-up analysis |
| контрольный базис | control baseline |
| контрольный базис | comparison baseline |
| контрольный базис | check baseline |
| контрольный барометр | control barometer |
| контрольный билет | test ticket (для проверки выполнения требования по тарифам) |
| контрольный бит | indicating bit |
| контрольный бит | check bit |
| контрольный болт | test bolt |
| контрольный бурат | redresser |
| контрольный вискозиметр | process-control viscometer |
| контрольный вывод | testing terminal |
| контрольный вывод | checkpoint |
| контрольный вывод | service terminal |
| контрольный вывод | test pin (штырьковый) |
| контрольный вывод | test terminal |
| контрольный вызов | probing call |
| контрольный гальванический элемент | pilot cell |
| контрольный громкоговоритель | monitoring loudspeaker |
| контрольный громкоговоритель | monitor loudspeaker |
| контрольный громкоговоритель | monitor speaker |
| контрольный громкоговоритель | control loudspeaker |
| контрольный грохот | preconditioning screen |
| контрольный грохот | protection screen |
| контрольный грохот | guard screen |
| контрольный делитель | sample divider |
| контрольный детектор | reference detector (Gaist) |
| контрольный документ интерфейса | ICD (Interface Control Document Tatiana_Ushakova) |
| контрольный допуск | acceptance tolerance |
| контрольный зажим | test terminal |
| контрольный знак | check character |
| контрольный инструмент | surveying instrument |
| контрольный инструмент | control implement |
| контрольный итог | checksum |
| контрольный кабель | pilot cable |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | ITC (WiseSnake) |
| контрольный калибр | test gage |
| контрольный калибр | master |
| контрольный калибр | control gage |
| контрольный калибр | master gage |
| контрольный калибр | check gauge |
| контрольный калибр | master gauge |
| контрольный калибр | reference gage |
| контрольный калибр | caliber gage |
| контрольный калибр | inspection gauge |
| контрольный калибр | check gage |
| контрольный канал | pilot channel |
| контрольный канал | wake-up channel |
| контрольный канал | supervisory channel |
| контрольный кинескоп | monitor kinescope |
| контрольный ключ | monitoring key (в телефонии) |
| контрольный код гнезда | receptacle control code |
| контрольный код на литерном рычаге | type-bar flag code (пишущей машины) |
| контрольный конвейер | Checking Conveyor (контрольный конвейер камеры затаривания Anel_anel) |
| контрольный кран | gage cock |
| контрольный куколеотборник | recockler |
| контрольный мастер | inspector foreman |
| контрольный многочлен | check polynomial |
| контрольный набор тестов WITS | Windows integrated test suite |
| контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| контрольный облёт | check flight |
| контрольный облёт | flight check |
| контрольный облёт радиолокационных установок | radar-evaluation flight check |
| контрольный облёт радиолокационных установок | radar flight check |
| контрольный облёт радиосредств | calibration flight |
| контрольный образец | reference specimen (Единица продукции или её часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции  cntd.ru Natalya Rovina) |
| контрольный образец | check sample |
| контрольный образец перевозимого груза | shipping sample |
| контрольный объём | control volume |
| контрольный огонь | control light control-lamp |
| контрольный орган | testing body |
| контрольный осциллограф | wave-form monitor |
| контрольный осциллограф | waveform monitor |
| контрольный отвод | pressure tap |
| контрольный отвод выходного давления маслонасоса | oil pump output pressure tap |
| контрольный отвод давления гидротрансформатора | torque converter pressure tap |
| контрольный отвод давления клапана | valve pressure tap |
| контрольный отвод давления коробки передач | transmission pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты | clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты заднего хода | reverse clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты направления | direction clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты передачи | speed clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты переднего хода | forward clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления муфты сцепления | flywheel clutch pressure tap |
| контрольный отвод давления на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на входе | upstream pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске гидронасоса | hydraulic pump outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске гидротрансформатора | torque converter outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления на выпуске насоса | pump outlet pressure tap |
| контрольный отвод давления нагнетания насоса | pump discharge pressure tap |
| контрольный отвод давления насоса | pump pressure tap |
| контрольный отвод давления насоса коробки передач | transmission pump pressure tap |
| контрольный отвод давления ограничителя давления | pressure cutoff valve pressure tap |
| контрольный отвод давления отфильтрованного топлива | filtered fuel pressure tap |
| контрольный отвод давления питания | charge pressure tap |
| контрольный отвод давления питания гидротрансформатора | converter charge pressure tap |
| контрольный отвод давления предохранительного клапана | relief valve pressure tap |
| контрольный отвод давления рабочего оборудования | implement pressure tap |
| контрольный отвод давления рулевого управления | steering pressure tap |
| контрольный отвод давления системы вибрации | vibration system pressure tap |
| контрольный отвод давления слива картера | case drain pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки | lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки | lube pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки коробки передач | transmission lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки привода насоса | pump drive lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления смазки тормозов | brake lubrication pressure tap |
| контрольный отвод давления сопла клапана пониженных оборотов | underspeed valve throat pressure tap |
| контрольный отвод давления топлива | fuel pressure tap |
| контрольный отвод давления элеватора | elevator pressure tap |
| контрольный отвод сигнального давления | signal pressure tap |
| контрольный отвод сигнальной линии | signal line pressure tap |
| контрольный отвод сопла | throat pressure tap |
| контрольный отвод тормоза | brake pressure tap |
| контрольный отвод тормоза коробки передач | transmission brake pressure tap |
| контрольный отвод управляющего давления левого поворота | left turn pilot pressure tap |
| контрольный отсек | monitor bay |
| контрольный отсчёт | reference count |
| контрольный оттиск с текстом в типографском оформлении | facsimile proof |
| контрольный очиститель | sample cleaner |
| контрольный паз | reference slot |
| контрольный перечень | checklist |
| контрольный перечень данных | data check list |
| контрольный перечень для приёмки | receipt inspection check list |
| контрольный перечень обеспечения качества | quality assurance checklist |
| контрольный перечень получаемых запасных частей | spares receiving checklist |
| контрольный перечень размеров | dimension check report (Anne Nonymous) |
| контрольный персонал | verification personnel |
| контрольный перфоратор | by-product punch |
| контрольный перфоратор карт | numerical verifier |
| контрольный полёт | checkout flight |
| контрольный полёт | check-out flight |
| контрольный полёт | checkflight |
| контрольный полёт | check operation |
| контрольный полёт перед приёмкой | flight acceptance test |
| контрольный полёт после технического обслуживания | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического обслуживания или ремонта | maintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического ремонта | postmaintenance checkflight |
| контрольный полёт после технического ремонта | maintenance checkflight |
| контрольный порт | control port (регистратора данных Johnny Bravo) |
| контрольный пост | monitoring site |
| контрольный предохранительный клапан | main steam relief valve |
| контрольный прямоугольный импульс | reference square-wave |
| контрольный радиоприёмник | monitor receiver |
| контрольный радиоприёмник | monitoring receiver |
| контрольный радиоприёмник | check receiver |
| контрольный радиоприёмник | checking receiver |
| контрольный разряд | check digit |
| контрольный разряд | indicating bit |
| контрольный разряд | control bit |
| контрольный разряд | control character |
| контрольный разряд | control digit |
| контрольный разряд | control position |
| контрольный разряд | check bit |
| контрольный разряд кода | control character |
| контрольный разряд кода | control position |
| контрольный разряд кода | control digit |
| контрольный разряд кода | control bit (двоичный) |
| контрольный разряд устройства | control position |
| контрольный разряд устройства | control digit |
| контрольный разряд устройства | control character |
| контрольный разряд устройства | control bit (двоичный) |
| контрольный рассев | redresser |
| контрольный рассев | rebolting sifter |
| контрольный рассев | rebolter |
| контрольный ресурс | test age |
| контрольный ряд | check row |
| контрольный символ | check symbol |
| контрольный символ заблокированной дорожки | check character dead track |
| контрольный символ передачи | transmission control character |
| контрольный след редактирования | edit-trace (показ на экране исправлений предыдущего редактора) |
| контрольный срок | control period |
| контрольный срок службы | test age |
| контрольный счёт | reference count |
| контрольный счётчик | reportable meter (translator911) |
| контрольный телевизор | monitor TV set |
| контрольный телетайп | interrogating typewriter |
| контрольный термометр | control thermometer |
| контрольный техосмотр | inspection tour (Lialia03) |
| контрольный уровень | testing level |
| контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации | emergency reference level |
| контрольный уровень шумов | reference noise level |
| контрольный уровень шумов | reference noise |
| контрольный фильм | test film |
| контрольный фонарь | lantern |
| контрольный ход | checking traverse |
| контрольный хронометраж | retiming |
| контрольный циферблатный индикатор | dial test indicator |
| контрольный шаблон | qualifying jig |
| контрольный шаблон | inspection master |
| контрольный штырьковый вывод | testing pin |
| контрольный штырьковый вывод | test pin |
| контрольный щит | monitoring panel |
| контрольный щит внутрикорабельной связи | interior control board |
| контрольный щиток | control (dimock) |
| корабельный контрольно-измерительный комплекс технического обслуживания аппаратуры | Naval on-board maintenance aid device system |
| лаборатории по разработке контрольно-измерительных приборов | instruments development laboratories |
| лаборатория контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория контрольно-измерительных приборов | instrumentation laboratory |
| Лаборатория стандартов контрольно-измерительной аппаратуры | Instrument Standards Laboratory |
| маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона | VHF-omnirange test facility |
| номер шифра контрольно-измерительного прибора | gage code number |
| отбор контрольных проб | control sampling |
| ответный контрольный сигнал | checkback signal |
| панель контрольно-измерительных приборов | meter display portion (ковшового погрузчика) |
| панель с контрольно-измерительными приборами | instrument and control panel |
| Прибор приёмно-контрольный | Fire Alarm Control Unit (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| регистратор показаний контрольно-измерительных приборов | instrumentation recorder |
| система бортового контрольно-измерительного оборудования | on-board checkout and monitoring system |
| система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| система контрольно-проверочного оборудования для приёмки изделий | acceptance control equipment system |
| система контрольного хронометража | applicator system (ssn) |
| система наземной контрольно-измерительной аппаратуры слежения | tracking and ground instrumentation system |
| система неядерных контрольно-измерительных приборов | nonnuclear instrumentation system |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система питания контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation power system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система с контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented measuring system |
| система управления контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentation control system |
| система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| системный контрольный терминал | system control terminal |
| схема воздуховодов и контрольно-измерительных приборов | ducting and instrumentation diagram (SergeyFomin) |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| съёмная сборка контрольно-измерительных приборов | level removable instrument assembly |
| формат контрольного поля | control-field format (перфокарты) |
| ядерно-техническое контрольно-измерительное и регулирующее оборудование | nuclear engineering instrumentation & control |
| язык описания контрольно-измерительных приборов и устройств | instrument script language |
