DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing контрольный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в случае удаления/блокировки работоспособности контрольного пикселяin the case of deletion/blocking the operability of control pixel (Konstantin 1966)
ведомственная контрольно-ревизионная службаdepartmental auditing service (Serge Ragachewski)
влекущий неработоспособность контрольного пикселяresulting in the inoperability of control pixel (Konstantin 1966)
выкуп контрольного пакета акцийbuyout (Право международной торговли On-Line)
дата завершения контрольно-платёжного этапаmilestone date (Yeldar Azanbayev)
до выяснения всех обстоятельств неработоспособности контрольного пикселяuntil the clarification of all circumstances for the inoperability of control pixel (Konstantin 1966)
изменение состава контрольного пакета акцийchange of control (Alexander Matytsin)
изменение структуры контрольного пакета акцийchange of control (Alexander Matytsin)
контрольная апелляционная юрисдикцияsupervisory appeal (окружных федеральных судов США)
контрольная доскаcontrol board
контрольная комиссияsupervisory board
контрольная комиссияcontrol commission
контрольная обязанностьsupervisory duty
контрольная функцияsupervising function
контрольная цифраcontrol figure
контрольно-надзорный органoversight body (вариант Kovrigin)
контрольно-правовой отделoffice of legal affairs and compliance (если отдел отвечает за правовое обеспечение в целом, а не только за контроль Евгений Тамарченко)
контрольно-правовой отделcompliance office (Евгений Тамарченко)
контрольно-пропускной пунктpost control
контрольно-ревизионная службаcontrolling and auditing service (Taras)
контрольное слушаниеreview hearing (Emma Garkavi)
контрольные праваauditing rights
контрольные функцииreview services
контрольный комитетcommittee of inspection (A Committee of Inspection (COI) is a committee appointed from among the creditors of a liquidation and contributories of a company to advise and superintend the trustee or liquidator of a bankrupt estate or a company in liquidation.: A committee of inspection appointed in pursuance of this Act shall consist of creditors and contributories of the company or persons holding general powers of attorney from creditors or contributories in such proportions as may be agreed on by the meetings of creditors and contributories, or as, in case of difference, may be determined by the court. gov.uk 'More)
контрольный опытcontrol experience
контрольный органsupervising body
контрольный органinspection agency
контрольный органwatchdog agency
контрольный органcontrol
контрольный осмотрcheck-up examination (Alexander Demidov)
контрольный пакет акцийcontrolling bloc of stock
контрольный пакет акцийcontrolling share
контрольный пакет акцийcontrolling block of stock
контрольный пакет акций в частной собственностиmajority private ownership (Havva)
контрольный приборcontrol instrument
Национальное контрольно-ревизионное управление КитаяChina National Audit Office (mablmsk)
Национальное контрольно-учётное бюроNational Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
Национальное контрольное бюроNational Accountability Bureau (антикоррупционный орган Alex_Odeychuk)
обеспечить наличие контрольного пикселя на веб-сайтеprovide the control pixel at the website (веб-странице; webpage Konstantin 1966)
отдел контрольно-правовой работы и правопримененияcompliance and enforcement office (Евгений Тамарченко)
подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиямface enhanced scrutiny (Alex_Odeychuk)
Buy Me Buy You, предложение о выкупе контрольного пакета одной из сторонBMBY (Helga Tarasova)
Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратовManufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments (Konstantin 1966)
сделка по выкупу контрольного пакета акций компании их управляющимиmanagement buy-out (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
трансграничная сделка по выкупу контрольного пакета акций компании её управляющимиcross-border buy-out (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
частная собственность на контрольный пакет акцийmajority private ownership (Havva)