 |
| Russian | English |
| Контрольная точка | Gate (fliss) |
| контрольное событие | milestone |
| контрольное событие расписания | schedule milestone |
| контрольный рубеж | gate (проекта IgBar) |
| контрольный талон | management resolution voucher (если управленческое решение оформляется в виде отдельного документа Intense) |
| пройтись по контрольному списку вопросов | go down a checklist (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |