| Subject | Russian | English |
| Makarov. | доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск | Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared |
| law | конфиденциальная информация другой Стороны | classified information of another Party (Konstantin 1966) |
| cinema | конфиденциальная информация из надёжного источника | tip |
| O&G, tengiz. | конфиденциальная информация компании | Company Confidential (Aiduza) |
| oil | конфиденциальная информация о бизнесе | confidential business information |
| EBRD | конфиденциальная информация о компании | inside information (которой располагают её руководители и сотрудники в силу своего служебного положения raf) |
| law | конфиденциальная информация о личности | sensitive personal data (данные удостоверениия личности, индивидуальный идентификационный номер (ИИН), номера личных телефонов, адрес местожительства, национальность, место работы, условия трудового договора и т.д. Alex_Odeychuk) |
| gen. | конфиденциальная информация о состоянии курсов акций | tip |
| bank. | конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже | tip |
| econ. | конфиденциальная информация о состоянии курсов акций на бирже | stock exchange tip |
| bus.styl. | конфиденциальная информация, передаваемая в устной форме | oral confidential information (yevsey) |
| law | конфиденциальная информация передающей стороны | disclosing party confidential (parfait) |
| gen. | конфиденциальная информация, связанная с персональными данными работника | employee confidential personal data (Alexander Demidov) |
| gen. | конфиденциальная информация, связанная с персональными данными работников | confidential personal data of staff (Alexander Demidov) |
| law | конфиденциальная информация, сообщённая одним супругом другому | matrimonial communication |
| law | конфиденциальная информация, сообщённая осуждённым на исповеди | penitential communication (в т. ч. признание в совершении преступления) |
| gen. | конфиденциальная информация -- только для участников рынка | industry confidential (bookworm) |
| sec.sys. | конфиденциальная информация фирмы | company-sensitive information |
| law | конфиденциальная информация, являющаяся собственностью | confidential property (Andrey Truhachev) |
| tech. | конфиденциальная информация, являющаяся собственностью компании | proprietary and confidential information (marina879) |
| gen. | конфиденциальная информация, являющаяся собственностью компании | confidential and proprietary information (emirates42) |
| gen. | конфиденциальная информация, являющаяся собственностью компании | confidential and proprietary (todoska1990) |
| slang | секрет или конфиденциальная информация, кажущаяся кому-то правдивой | bug in one's ear |
