| Russian | English |
| базовая копия для разностного копирования | differential base (The most recent full backup of all the data in a database or in a subset of the files or filegroups of a database) |
| базовая резервная копия | base backup (A data backup of a database or files upon which a differential backup is fully or partially based. The base backup is the most recent full or file backup of the database or files) |
| главная копия секрета | master secret (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key) |
| глубокая копия | deep copy (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures) |
| детальная копия | deep copy |
| клиентское ПО для работы с теневыми копиями | shadow copy client software (ssn) |
| копия базы данных "Борей" | copy of the northwind database (ssn) |
| копия БД | database instance (ya) |
| копия сообщения о ложном срабатывании | false-positive submission copy (The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. Rori) |
| копия сообщения о ложном срабатывании | false-positive submission copy (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ") |
| локальная копия | local copy (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out) |
| мастер-копия | master copy (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database) |
| моментальный снимок резервной копии | backup snapshot |
| набор-копия | copy set (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| неполная копия | shallow copy (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures) |
| поверхностная копия | shallow copy |
| полная резервная копия | full backup (A backup of an entire database) |
| получатель копии | CC recipient (Andy) |
| получатель копии | carbon copy recipient (Andy) |
| получатель скрытой копии | BCC recipient (Andy) |
| получатель скрытой копии | Blind carbon copy recipient (Andy) |
| рабочая копия | working copy (The copy of a file that is currently being modified) |
| разбор по копиям | collation |
| разностная резервная копия | differential backup (A backup containing only changes made to the database since the preceding data backup on which the differential backup is based) |
| резервная копия | data backup (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| резервная копия | backup information (Andy) |
| резервная копия журналов | log backup (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| резервная копия заключительного фрагмента журнала | tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| резервная копия исходного состояния системы | bare-metal backup (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| резервная копия образа системы | system image backup (Windows 10 ssn) |
| резервная копия файлов | file backup |
| сервер главной копии секрета | master secret server (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| синхронизированная копия | synchronized copy (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both) |
| скрытая копия | blind courtesy copy (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| скрытая копия | blind carbon copy (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| создание резервной копии базы данных распространителя | backing up the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| создать копию | ghost (To produce a duplicate, such as duplicating an application in memory) |
| создать резервную копию | back up (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| строка "Копия" | Cc line (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| теневая копия | shadow copy |
| теневая копия для резервного копирования | backup shadow copy (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| теневые копии общих папок | Shadow Copies for Shared Folders (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server) |
| файл резервной копии | backup file |
