| Russian | English |
| аденома коры надпочечника | adrenal cortex adenoma |
| активность коры головного мозга | cortical activity |
| ассоциативная зона коры головного мозга | association cortex |
| ассоциативная кора | association areas (области коры головного мозга, которые обеспечивают координацию сенсорных и двигательных функций и взаимосвязи соответствующих структур Игорь_2006) |
| атрофия и склероз извилин коры головного мозга | sclerogyria |
| атрофия коры мозга | shrinkage of cortex (Glebova) |
| атрофия коры мозга | shrinkage of cerebral cortex (Glebova) |
| атрофия коры мозга | cortex shrinkage (Glebova) |
| вводить в организм алкалоиды коры хинного дерева | quininize (хинин или хинидин) |
| веретеновидные клетки коры головного мозга | fusiform cells of cerebral cortex (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | 21-hydroxylase deficiency (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | Crooke-Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal cortical hyperplasia (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | adrenogenital syndrome |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | androgenital syndrome (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenogenital syndrome (Игорь_2006) |
| вирилизирующая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal hyperplasia (Игорь_2006) |
| височная кора | temporal lobe (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
| возбудимость коры головного мозга | cortical excitability |
| Врождённая вирилизирующая гиперплазия коры надпочечников | Congenital virilising adrenal hyperplasia (Natalya Rovina) |
| врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 11-бета-гидроксилазы | congenital adrenal hyperplasia due to 11-beta-hydroxylase deficiency (Mrakia) |
| врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 3-бета-гидроксистероиддегидрогеназы | congenital adrenal hyperplasia due to 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency (Mrakia) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | Crooke-Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenogenital syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal cortical hyperplasia (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | Apert-Gallais syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | 21-hydroxylase deficiency (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | androgenital syndrome (Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | adrenogenital syndrome (наследственное заболевание с гиперфункцией коры надпочечников и повышенным содержанием андрогенов в организме, что вызывает явления вирилизации Игорь_2006) |
| врождённая дисфункция коры надпочечников | congenital adrenal hyperplasia (Игорь_2006) |
| ганглионарный слой коры мозжечка | stratum ganglionare (Natalya Rovina) |
| гиперандрогения коры надпочечников | suprarenal hyperandrogenism (Olga47) |
| гиперплазия стромы коры надпочечников | cortical stromal hyperplasia |
| гиперфункция коры надпочечников | hypercorticoidism |
| гипофункция коры надпочечников | hypocorticoidism |
| глубокая кора лимфатического узла | deep cortex of lymph node |
| гомогенетическая кора | neopallium |
| гомогенетическая кора головного мозга | neocortex |
| гормон коры надпочечников | adrenocorticotropic hormone |
| гормон коры надпочечников | ACTH |
| гормон коры надпочечников | ACH adrenocortical hormone |
| гормон коры надпочечников | adrenal cortical hormone |
| гормон коры надпочечников | adrenotropin |
| гормон коры надпочечников | adrenocorticotropin |
| гормон коры надпочечников | adrenocortical hormone |
| грушевидная кора | pyriform cortex (Земцова Н.) |
| грушевидная кора | piriform cortex (часть обонятельной коры лимбической системы, играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
| двигательная зона коры головного мозга | motor cortex |
| двигательная зона коры головного мозга | motor area |
| двигательная область коры головного мозга | motor cortex (двигательная зона) |
| деятельность коры головного мозга | cortical activity |
| дисфункция коры надпочечников | adrenal cortex dysfunction |
| дорсолатеральная префронтальная кора | dorsolateral prefrontal cortex (ZarinD) |
| древняя кора | paleocortex (большого мозга) |
| древняя кора головного мозга | paleocortex |
| древняя промежуточная кора | peripaleocortex |
| дубовая кора | oak bark |
| затылочная кора | occipital cortex |
| звёздчатые клетки коры головного мозга | stellate cells of cerebral cortex (Игорь_2006) |
| зона глубокой коры | deep cortex (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
| зрительная зона коры | prestriate area (Игорь_2006) |
| зрительная зона коры | visual cortex (головного мозга) |
| зрительная зона коры головного мозга | visual cortex |
| зрительная зона коры головного мозга | optic cortex |
| зрительная кора | prestriate area (часть мозга, отвечающая за зрение Игорь_2006) |
| зрительная кора | visual cortex |
| идущий к коре | corticoafferent |
| идущий от коры | corticoefferent |
| картирование коры мозга | mapping of cerebral cortex |
| клетка коры | cortical cell |
| клетка коры | cortical colony-forming (напр., надпочечника) |
| кор-миопатия | core-myopathy (Drozdova) |
| кора африканской сливы | Pygeum Africanum (экстракт коры африканской cливы используется при лечении аденомы простаты) |
| кора больших полушарий | cerebral cortex (Andrey Yasharov) |
| кора большого мозга | allocortex |
| кора большого мозга | cortex of cerebrum |
| кора большого мозга | pallium |
| кора волоса | cortex of hair shaft (корковое вещество) |
| кора головного мозга | mantle |
| кора головного мозга | cortex of cerebrum (WAHinterpreter) |
| кора головного мозга | cerebral cortex |
| кора головного мозга | cortex (pl cortices) |
| кора головного мозга человека | cerebral cortex of man (Alex_Odeychuk) |
| кора гранатового дерева | pomegranate bark |
| кора задней части поясной извилины | posterior cingulate cortex (wolferine) |
| кора мозжечка | cerebellar cortex |
| кора мыльного дерева | soap bark |
| кора почки | renal cortex (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
| кора хинного дерева | Peruvian bark |
| кора хинного дерева | Jesuits' bark |
| кора хинного дерева | cinchona bark |
| кора хрусталика | cortex of lens |
| кора яичников | cortex of ovary (представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
| короткие ассоциативные нервные волокна, имеющие форму дуги, соединяющие соседние извилины коры мозга | U Fibers (U fibers см. Нервные волокна делят на 3 группы: ассоциативные, проекционные, комиссуральные. В свою очередь, асоциативные делят на 1)длинные, 2) короткие, 3) т.н. U Fasern (нем.) Ассоциативные нервные волокна (короткие и длинные) соединяют между собой группы нейронов (нервные центры), расположенные в одной половине мозга. Короткие (внутридолевые) соединяют близлежащие участки серого вещества и располагаются, как правило, в пределах одной доли мозга. Среди них выделяют дугообразные волокна большого мозга, которые соединяют между собой серое вещество соседних извилин и не выходят за пределы коры (интракортикальные), и экстракортикальные, проходящие в белом веществе полушария  gesundheit.de Alenka999) |
| культура коры головного мозга | cortical culture (Использование МЭМ в исследованиях на диссоциированных культурах коры головного мозга 17–18-дневных эмбрионов крысы. bartov-e) |
| лимбическая кора | limbic cortex |
| лобная кора | frontal cortex |
| лобный отдел коры | frontal cortex (Игорь_2006) |
| локализация функций органов в коре головного мозга | cerebral localization |
| лёгочная аллергия на кору клёна | maple bark lung |
| медиальная орбито-фронтальная кора | medial orbital frontal cortex (Игорь_2006) |
| мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | cerebri |
| мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | tomentum |
| мышцы кора | core muscles (мышцы кора – это ряд мышц: мышцы вокруг позвоночника, пресс, косые мышцы живота, мышцы паха, задней поверхности бедра, поперечная мышца живота и т.д. Drozdova) |
| недостаточность коры надпочечников | adrenocortical insufficiency |
| недостаточность коры надпочечников | adrenal insufficiency (vidordure) |
| недостаточность коры надпочечников | dysadrenocorticism |
| неклассическая врожденная дисфункция коры надпочечников | non-classic congenital adrenal hyperplasia (NCCAH Andy) |
| некроз какого-либо слоя коры головного мозга | laminar cortical necrosis |
| нижневисочная кора | inferotemporal cortex (Dimpassy) |
| новая гомогенетическая кора | homogenetic cortex |
| новая кора | neopallium (гомогенетическая) |
| новая кора | neocortex (гомогенетическая; головного мозга) |
| новая кора | isocortex |
| новая кора головного мозга | neocortex |
| новая кора головного мозга | isocortex |
| нормальное функционирование коры надпочечников | eucorticalism |
| нормальное функционирование коры надпочечников | eucortism |
| ограниченная алкогольная дегенерация коры мозжечка | nutritional type cerebellar atrophy (Игорь_2006) |
| орбитофронтальная кора | orbital prefrontal cortex (wikipedia.org Кинопереводчик) |
| острая недостаточность коры надпочечников | acute adrenocortical insufficiency |
| острая недостаточность коры надпочечников | addisonian crisis |
| острая недостаточность функции коры надпочечников | adrenal crisis |
| отвар хинной коры | decoction of cinchona |
| относящийся к коре | cortical |
| относящийся к коре надпочечников | adrenocortical |
| относящийся к мозговым оболочкам и коре головного мозга | meningocortical |
| отравление алкалоидами коры хинного дерева | quininism (хинином или хинидином) |
| отравление хинной корой | cinchonism |
| отравление хинной корой, хинином или хинидином | cinchonism |
| передняя кора | anterior cortex (хрусталика med.by intern) |
| пирамидальный нейрон коры большого мозга | pyramidal cell |
| пириформная кора | piriform cortex (t77) |
| плодная кора надпочечника | provisional cortex (адреналовая) |
| плодная кора надпочечника | fetal cortex (адреналовая) |
| плотность коры головного мозга | cortical thickness (Muslimah) |
| пневмонит кленовой коры | maple bark disease (аллергический альвеолит, вызываемый вдыханием плесени, растущей на коре клена Игорь_2006) |
| поверхностная кора лимфатического узла | superficial cortex of lymph node |
| поле коры головного мозга | cortical area |
| полоса коры головного мозга вокруг валика мозолистого тела | splenial gyrus |
| прегенуальная поясная кора | pregenual cingulate cortex (Vitaly Lavrov) |
| представительство в коре головного мозга | central representation (напр., каких-либо функций) |
| преждевременное половое созревание, вызванное гиперфункцией коры надпочечников | adrenarche |
| премоторная зона коры | premotor area (часть двигательной зоны головного мозга Katherine Schepilova) |
| премоторная кора | premotor area (Игорь_2006) |
| префронтальная область коры головного мозга, префронтальная кора, префронтальная область | prefrontal lobes (Vladi_S) |
| проба на подавление функции коры надпочечников дексаметазоном | dexamethasone suppression test |
| противовоспалительный гормон коры надпочечников | anti-inflammatory corticoid |
| прямая реакция коры головного мозга | direct cortical response |
| пылевидная кора КОР | koniocortex (в чувствительных областях коры большого мозга) |
| рак коры надпочечника | adrenocortical carcinoma (Glebova) |
| рак коры надпочечника | adrenal cortical carcinoma (Glebova) |
| рак коры надпочечника | cortical carcinoma |
| ретроспленальная кора | retrosplenial cortex (wolferine) |
| сдирать кору | bark |
| серое вещество коры головного мозга | ectocinerea |
| синдром "двойной коры" | double cortex (janny_mage) |
| система гипофиз-кора надпочечников | pituitary-adrenocortical axis system |
| скорость кровотока через кору головного мозга | cerebral-cortex perfusion rate |
| скорость перфузии через кору головного мозга | cerebral-cortex perfusion rate |
| слуховая зона коры головного мозга | auditory cortex |
| слуховая зона коры головного мозга | acoustic cortex |
| слуховая кора мозга | auditory cortex |
| сморщивание коры мозга | shrinkage of cerebral cortex (Glebova) |
| сморщивание коры мозга | shrinkage of cortex (Glebova) |
| сморщивание коры мозга | cortex shrinkage (Glebova) |
| соматосенсорная зона коры головного мозга | somesthetic cortex (Petrelnik) |
| сомато-сенсорная кора | somatic sensory cortex (Игорь_2006) |
| соматосенсорная кора | somatic sensory cortex (Игорь_2006) |
| старая кора головного мозга | archeocortex |
| старая промежуточная кора | periarchicortex |
| теменная кора | parietal cortex |
| толщина коры | cortical thickness (psu.edu yah_stas) |
| удаление или функциональное выключение коры головного мозга | decortication |
| узловая атрофия коры головного мозга | mantle sclerosis (в раннем детском возрасте) |
| условнорефлекторный ответ коры мозга | cortical conditioned reflex |
| фетальная кора надпочечника | androgenic zone |
| фузиформные клетки коры головного мозга | fusiform cells of cerebral cortex (Игорь_2006) |
| хинная кора | Peruvian bark |
| хинная кора | Jesuits' bark |
| хинная кора | cinchona bark (Jesuits) |
| хинная кора | bark |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | hypadrenia |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | hypocortisolism (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | addisonian syndrome (Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | chronic adrenal insufficiency (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | morbus Addisoni (MichaelBurov) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | Addison's none |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | Addison disease (двустороннее поражение коры надпочечников с выключением или уменьшением продукции её гормонов; характеризуется гиперпигментацией кожи и слизистых оболочек, исхуданием, артериальной гипотензией, нарушениями водно-солевого обмена Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | melanin thesaurismosis |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | chronic adrenocortical insufficiency (Игорь_2006) |
| хроническая недостаточность коры надпочечников | bronzed disease |
| чувствительная зона коры головного мозга | sensory cortex |
| экстракт коры надпочечников | adrenocortical extract |
