| Russian | English |
| алмазная буровая коробка | diamond drill bit |
| анкер для крепления дверной коробки | cramp |
| анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке | buck anchor |
| анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| анкер закрепления дверной коробки в кладке | jamb anchor |
| анкер закрепления оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| антенная монтажная коробка | assembly aerial box |
| аспирационная коробка | aspiration chamber |
| большая сдвиговая коробка | large shear box (MichaelBurov) |
| вакуум-коробка | vacuum box |
| вертикальный брус дверной коробки | doorjamb |
| вертикальный брус дверной коробки | alette |
| вертикальный брус дверной коробки, на который навешивают дверное полотно | hinge jamb |
| вертикальный брус коробки распашной двери | jamb of a single opening |
| вертикальный брус оконной коробки | jamb |
| верхний брус дверной коробки | head |
| верхний брус дверной коробки | joke |
| верхний брус дверной коробки | head jamb |
| верхний брус оконной коробки | joke |
| верхний брус оконной коробки | head |
| верхний брус оконной коробки | head casing |
| верхний горизонтальный брус дверной коробки | yoke |
| верхний горизонтальный брус оконной коробки | yoke |
| верхняя обвязка дверной коробки | upper track |
| верхняя обвязка дверной коробки | door frame head |
| верхняя обвязка дверной коробки без паза | transom bar |
| верхняя обвязка оконной коробки | upper track |
| верхняя обвязка оконной коробки | head jamb |
| верхняя обвязка оконной коробки без паза | transom bar |
| верхняя перемычка дверной коробки | upper track |
| верхняя перемычка дверной коробки | head jamb |
| верхняя перемычка дверной коробки без паза | transom bar |
| верхняя перемычка оконной коробки | upper track |
| верхняя перемычка оконной коробки | head jamb |
| верхняя перемычка оконной коробки без паза | transom bar |
| витринная коробка | showcase frame |
| внутренняя коробка | internal frame |
| временная закладная дверная коробка | door blockout (используемая при бетонировании стен в скользящей опалубке) |
| все соединения проводов выполняются сваркой, опрессовкой, с помощью зажимов, в ответвительных коробках | All wire connections are made by welding, by crimping, with clamps, in branch boxes |
| выходная коробка | discharge casing |
| дверная коробка | door cellule (Andy) |
| дверная коробка | lining of door casing |
| дверная коробка | doorcase |
| дверная коробка | buck |
| дверная коробка | doorframe (Alexander Demidov) |
| дверная коробка | door frame |
| дверная коробка из прямоугольных трубчатых стальных профилей, полностью заполняемых растворной смесью | grouted frame |
| дверная коробка, поставляемая в разобранном виде | knocked-down frame |
| дверная коробка распашной двери | single swing frame |
| Дверные коробки расшейте монтажными досками | Brace door frames with boards |
| двойная коробка | double frame |
| двусторонняя коробка | double-sided frame |
| дымовая коробка | smoke box |
| жалюзийная коробка | louver frame |
| закладная коробка | built-in frame |
| закладной анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| карнизная коробка | curtain rail box |
| картонная коробка | corrugated box |
| картонная коробка | corrugated board |
| Клапанная коробка пожарного водоснабжения | Fire water valve box (brabus) |
| конечная коробка | dead end junction box (коммутационная Olga_Lari) |
| коробка в кабельной канализации | conduit box |
| коробка для гирь противовеса подъёмного оконного переплёта | weight box |
| коробка для гирь противовеса раздвижного или подъёмного оконного переплёта | weight box |
| коробка для гирь противовеса раздвижного оконного переплёта | weight box |
| коробка для ответвлений кабеля | cable box |
| коробка для противовеса раздвижного окна | pocket |
| коробка дома | shell of a house |
| коробка здания | building cage |
| коробка передач | gearcase |
| коробка противовеса окна с опускными створками | box casing |
| коробка скоростей | transmission case |
| коробка сменных зубчатых колёс | change gear case |
| коробка смотрового колодца | manhole box |
| корпус коробки передач | transmission case |
| косяк оконной коробки | window jamb |
| котёл с огневой коробкой | fire-box boiler |
| крышка клеммной коробки | terminal protection cover |
| крышка клеммной коробки | terminal box cover |
| крышка клеммной коробки | terminal cover |
| люковая коробка | manhole cover framing |
| люковая коробка | trapdoor frame |
| магистральная разветвительная коробка | mains distribution box |
| металлическая дверная коробка | metal door frame |
| многоквартирный дом-коробка | eggbox |
| многоквартирный дом-коробка | egg-box |
| напольная электрораспределительная коробка | floor box (скрытая в полу) |
| наружная коробка | exterior frame |
| непромокаемая упаковочная коробка | leakproof carton |
| нижний брус дверной коробки | cill |
| нижний брус дверной коробки | sill |
| нижний брус дверной коробки | bottom frame |
| нижний брус дверной коробки | door sill |
| нижний брус оконной коробки | bottom frame |
| нижний брус оконной коробки | sill |
| нижний брус оконной коробки | cill |
| нижний брус оконной коробки | window sill |
| нижний брусок оконной коробки | window sill |
| Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой | Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall |
| обрамление дверного проёма металлическое или деревянное для крепления дверной коробки | buck |
| огневая коробка | fire pot |
| ограничительная коробка | limiting box |
| ограничительная коробка | limitation box (для проводного радиовещания MishaAl) |
| одинарная коробка | single frame |
| однопозиционная коробка | Single Gang Box (harser) |
| односторонняя коробка | one-sided frame |
| оконная коробка | doorcase |
| оконная коробка | door frame |
| оконная коробка | sash window frame |
| оконная коробка | windowframe (Vicomte) |
| оконная коробка | window frame |
| оконная коробка | frame |
| оконная коробка | window case |
| оконная коробка, закрываемая декоративными накладками | blind casing |
| опорная коробка для проводов | conductor support box (прокладываемых вертикально) |
| опорная коробка для проводов | conductor support box (прокладываемых вертикально) |
| ответвительная кабельная коробка | tee-joint |
| ответвительная кабельная коробка | tee-cable box |
| ответвительная коробка | junction box (электросети) |
| ответвительная коробка | branching box |
| охладительная коробка | jacket of water |
| перекладина дверной коробки | head casing |
| перекладина дверной коробки | joke |
| перекладина оконной коробки | head casing |
| перекладина оконной коробки | joke |
| периметр примыкания дверной коробки в проёме | perimeter in the joint between the door frame and the door way |
| периметр примыкания дверной коробки с полотном | perimeter in the joint between the door panel and the door frame |
| прислонная коробка | leant frame |
| проёмы в стене для крепления замоноличивания распределительных коробок | blockout |
| разбираемая дверная коробка | knocked-down frame |
| разветвительная коробка | allotter |
| разгрузочная коробка | discharge casing |
| рама для крепления дверной коробки | subback |
| распределительная коробка | joint box |
| распределительная коробка | switch cabinet |
| распределительная коробка | service box |
| распределительная коробка | distributor box |
| распределительная коробка | conduit box |
| регулируемая по ширине дверная коробка | adjustable doorframe |
| сдвиговой коробки | shear box (MichaelBurov) |
| сдвоенная коробка | double frame |
| смазочная коробка | grease cup |
| смотровая коробка | inspection box |
| соединительная коробка | junction box (электросети Alexander Demidov) |
| соединительная коробка | contact box |
| составная коробка | composite frame |
| срезная коробка | shear box (сдвигового прибора) |
| стенная коробка | back box (Alex_UmABC) |
| стойка дверной коробки | bulkhead (между дверным полотном и застеклённой частью) |
| стойка дверной коробки | jamb post |
| стойка дверной коробки | door buck |
| стойка дверной коробки или оконной рамы | jamb |
| стойка оконной коробки | jamb post |
| строённая коробка | triple frame |
| сцена-коробка | deep stage |
| сцена-коробка | box-type stage |
| сценическая коробка | stage block (part of theater building) |
| телефонная распределительная коробка | telephone switch box |
| тепловая коробка | valve box (wandervoegel) |
| трещины вокруг дверных коробок | cracks around door frames (yevsey) |
| упакованный в картонные коробки | carton-packed |
| упорная коробка | hurter |
| формовочная коробка | mould box |
| формовочная коробка | mold box |
| фрамужная коробка | transom frame |
| цифровая сдвиговая коробка | digital shear box (MichaelBurov) |
| ширина дверного проёма по дверной коробке | door opening |
| шкафная коробка | closet frame |
| электропроводная коробка | electric branch box |
