| Russian | English |
| большая лошадь шла на корпус впереди | the big horse was leading by a length |
| братский корпус монастыря | brethren's building |
| верхний корпус прибора с нажимной кнопкой | upper housing with button (В.И.Макаров) |
| винтовой корпус плуга | general-purpose body |
| главный корпус войска | the main body |
| двойной корпус часов | pair case |
| "Достижения Сообщества" букв. с франц., по Маастрихтскому соглашению, корпус законов и нормативных актов, обязательных для стран-членов ЕС | Acquis Communautaire (Можно оставить в русском тексте без перевода, так как в английском используется общепринятое французское выражение. Kassandra) |
| женский вспомогательный корпус ВВС | Women in the Air Force |
| инженерный корпус армии США | Engineer Corps |
| керамический корпус с двухрядным расположением выводов | CDIP |
| корпус автобуса | the body of a bus |
| корпус автомобиля | bodywork (Рина Грант) |
| корпус банджо | drum |
| корпус бытового обслуживания | amenities building (Alexander Demidov) |
| корпус вала | shaft of an arbor |
| корпус вентиля | valve casing |
| корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим | air filter housing with elements, STD. duty (eternalduck) |
| корпус гильзы | shell body |
| корпус гильзы | cartridge body |
| корпус дробилки | crusher housing (ABelonogov) |
| корпус или шкафчик радиоприёмника | console |
| корпус защитной каски | hardhat outer shell (SAKHstasia) |
| корпус защитной каски | hardhat shell (SAKHstasia) |
| корпус кернокола, используемого для раскалывания поднятого из скважины керна перед его укладкой в лотки | shear boot (123:) |
| корпус киносъёмочного аппарата | camera box |
| корпус колпачка | body cap (цилиндрическая часть колпачка, определяемая площадью боковой наружной поверхности CRINKUM-CRANKUM) |
| корпус корабля | hulk |
| корпус корабля | the body of a ship |
| Корпус-Кристи-Колледж | Corpus Christi College (колледж Оксфордского университета; колледж Кембриджского университета) |
| корпус лимба | compass card |
| корпус лодки | the body of a boat |
| корпус машины | the body of a motor-car |
| корпус машины | the body of a car |
| Корпус медсестёр скорой помощи | First Aid Nursing Yeomanry (Великобритания) |
| корпус морской пехоты | Marine Corps |
| Корпус на базе подложки кристалла Wafer Level Chip Size Package Описание: Разновидность корпуса CSP, где все этапы процесса изготовления и корпусирования ИС проводятся на уровне подложки. Габаритные размеры корпуса соответствуют размерам подложки | WLCSP (lisa21) |
| корпус насоса | pump enclosure (proz.com ABelonogov) |
| корпус негодного корабля | hulk |
| корпус непригодного к плаванию корабля | hulk |
| корпус объектива | objective bell (вариант перевода Marinade) |
| корпус пианино | piano case |
| корпус плуга | plough bottom |
| корпус плуга | plough-body |
| корпус плуга | plough body |
| корпус плуга | plough-bottom |
| Корпус подготовки офицерского состава | Officers' Training Corps |
| корпус публикаций | a set of publications (Ann Les) |
| корпус радиоприёмника | console (стоящий на полу) |
| корпус резонатора | resonating body (струнного инструмента) |
| корпус ротора | rotor casing (emirates42) |
| корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| корпус с размерами кристалла | CSP |
| корпус сальника | stuffing box |
| корпус сальника | stuffing-box |
| корпус связи сухопутных сил | Army Signal Corps |
| корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar | coplanar sensor module housing (Метран) |
| корпус скрипки | the bow of a violin |
| корпус старого корабля | hulk |
| корпус судна | hull |
| корпус судна подрагивал от мерной работы двигателей | the ship's engines throbbed |
| корпус текстов | corpus (комп.лингвистика Марина Захаревская) |
| корпус телевизора | console |
| корпус фильтра | filter holder |
| корпус фильтра | filter canister (soa.iya) |
| корпус фисгармонии | harmonium case |
| корпус фортепьяно | piano case |
| корпус фото- или киносъёмочного аппарата | camera body |
| корпус фотоаппарата | camera box |
| корпус часов | the body of a watch |
| корпус часов | watchcase |
| корпус часов с крышкой | hunting case |
| корпус штепсельной вилки | cover |
| корпус электродвигателя | motor body (Alexander Demidov) |
| корпус электронного устройства | caseage |
| корпус электростанции | power plant shell (bookworm) |
| одноразовый извлекаемый полый стальной корпус скважинного перфоратора | ERHSC (expendable retrievable hollow steel carrier Углов) |
| первый корпус Кремля | Kremlin's Building 1 |
| плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single-in-line package |
| плоский корпус с однорядным расположением SIL штырьковых выводов | single in-line SIL package |
| плоский корпус с однорядным расположением штырьковых выводов | SIL single in-line package |
| плужный корпус для лугов | lea bottom (винтовой с удлинённым плоским крылом) |
| попасть снарядом в корпус корабля | hull |
| пробить снарядом корпус корабля | hull |
| пустой корпус, упаковка | empty packaging (из-под чего-либо sergeidorogan) |
| ракушки облепили корпус корабля | barnacles were incrusted on the ship's hull |
| танковый корпус "Великая Германия" | Panzer Corps Grossdeutschland (нем.) |
| это было включено в корпус словаря | it was incorporated in the main body of the dictionary |
| ящичный корпус киносъёмочного аппарата | camera box |
| ящичный корпус фотоаппарата | camera box |
